Готовый перевод The Witcher: Living in the Continent with Scarlet Rot Ability / Ведьмак: Жизнь на Континенте со Способностью Алая Гниль: Глава 6 - По дороге в Новиград

Запах разложения и смерти ударил в ноздри Весемира и Микаэля, когда они вошли в заброшенную деревню. Она выглядела пустой, лачуги были сожжены, сады вытоптаны, и повсюду кровь. 

Кто-то разграбил эту деревню, возможно, прихватил с собой пару мужчин или женщин... 

Когда они огляделись, все еще сидя на лошади, та запаниковала, вынудив Весемира и Микаэля спешиться.

- Притормози, девочка... - Весемир что-то прошептал своей лошади.

Микаэль поднялся на ноги. 

- Что случилось?

- Не знаю... поблизости монстры. - ответил Весемир, оглядываясь по сторонам. 

Затем Микелла появился перед Микаэлем, указывая в конец деревни. 

- Альгули. - его голос отозвался эхом. - Пахнет трупами...

“Альгули?” - спросил Микаэль, сбитый с толку. “И я не вижу никаких трупов…” 

- Пожиратели трупов. - Микелла объяснил. - И трупы были съедены, но Альгули все еще здесь…

Глаза Микаэля расширились.

- Вот, Весемир, - сказал он, указывая на альгулей

Весемир нахмурился, увидев их и снова огляделся, пытаясь что-нибудь найти. 

- Здесь кто-то есть, - сказал он, вытаскивая из ножен свой серебряный меч, прежде чем шлепнуть лошадь по заднице, заставив ее убежать. - Берегись альгулей, их укусы отвратительны...

- Конечно. - промурлыкал Микаэль, тоже обнажая меч.

Они оба подошли к группе монстров, те учуяли двух мужчин и повернулись к ним, ухмыляясь и шипя. Почти все повернулись к ним, отведя взгляд от хижины рядом.

- Внутри кто-то есть, - прокомментировал Весемир, сосредоточившись на альгули. - Сначала убьем этих трупоедов, а затем проверим.

- Хорошо. - кивнул Микаэль, и они оба бросились в атаку. 

Микаэль подбежал к ближайшему, так как тот хотел наброситься на него. Монстр высоко подпрыгнул, но он ударил его ножом в живот, вспоров кишки, тот быстро умер, и это сделало парня мишенью для всех остальных.

Внезапно что-то набросилось на него сзади и укусило в шею, заставив стонать от боли. 

- Слишком неосторожно, - мысленно сказал Микелла, когда Микаэль сбросил альгуля со спины на землю. 

- Извини. - раздраженно усмехнулся Микаэль, увидев, как укусивший его альгуль разлагается, пожирая свое тело заживо изнутри. 

- Что я тебе говорил об укусах?! - закричал Весемир.

- Я в порядке! - Крикнул Микаэль и подскочил к монстру, разрезав его голову  на части. Он посмотрел на свое плечо, немного крови, ничего серьезного. 

Затем старик быстро сжег тела с помощью Игни, и запах обугленной плоти распространился по деревне. 

- Позволь мне проверить. -  Весемир быстро подошел к Микаэлю, проверяя укус. 

 Я же сказал тебе, все в порядке. У меня иммунитет к такого рода вещам. 

- Откуда ты знаешь?

- Я просто... знаю, - ответил Микаэль. - Не волнуйся, заживет. 

После этого они направились к хижине. 

- Открой дверь! - крикнул Весемир. 

- О-они исчезли? - спросил голос изнутри.

- А ты как думаешь? - нетерпеливо спросил Микаэль. - Просто открой дверь. 

Затем дверь медленно открылась, открыв вид на группу мужчин, сидящих внутри хижины. Они были одеты в легкие доспехи, а вокруг валялись мечи и топоры, что было странно. 

- Мечи, топоры... - прокомментировал Весемир. - Почему вы спрятались, а не просто убили их?

- М-мы просто остановились здесь на пару дней... но вдруг эти… трупоеды… мы послали к ним двух наших друзей... но... 

- Они умерли. - промурлыкал Весемир. - Я слышу слабое сердцебиение из соседней комнаты, кто-нибудь пострадал?

Человек, стоявший перед Весемиром, побледнел, услышав это. 

- Н-нет... э-это просто наш друг… спит... да, спит... - заикаясь, пробормотал он, будто оправдываясь. 

Весемир с сомнением приподнял бровь.

- Микаэль, проверь соседнюю комнату. 

- Т-тебе не обязательно... - заикаясь, пробормотал другой мужчина. - Я... там просто… он спит. 

Итак, он проигнорировал этих людей и направился в комнату. Внутри он обнаружил двух людей, девушку и женщину, съежившихся в углу, испуганных, когда Микаэль вошел в комнату. 

Они были одеты только в лохмотья, чтобы прикрыться, все перепачканы грязью, их волосы выглядят растрепанными, глаза полны страха, а лица бледны. Женщина защищала маленькую девочку, обнимая ее.

- П-пожалуйста... - сказала маленькая девочка. - Н-не делай маме больше больно… Т-ты…

- Нет! - закричала женщина. - П-пожалуйста... держись от нее подальше...

Когда он услышал это, кровь Микаэля внезапно застыла в жилах. Микелла появился рядом с ним, его лицо было спокойным, но можно понять, что он был в ярости. 

- Я видел их воспоминания... - пробормотал он. - Эти... звери... перед… они делали разные вещи… с ней…

Микаэль так сильно сжал свой меч, что побелели костяшки пальцев, он обернулся и увидел страх в глазах мужчин. 

- Они - причина этого, - продолжил Микелла, сдерживая свой голос. - Деревни пустеют из-за них… они не платили дань, поэтому их убили... оставив женщин…

Затем Микелла повернулся к мужчинам, его глаза были холодны. 

- В мои дни… люди убивали... но это… я никогда не привыкну к этому. Они использовали женщин в качестве приманки для трупоедов снаружи... пытаясь сбежать... но каждый раз… это не удавалось...

Глаза Микаэля стали холодными, почти такими же, как у Микеллы. 

- Микаэль... - заговорил Микелла, исчезая. - Ты знаешь, что делать. 

После этих слов он потерял сознание.

…

Микаэль сидел у деревянной стены, весь в крови, его меч был воткнут в землю перед ним. Он огляделся и увидел мертвые тела тех… "зверей"... 

Их тела были разорваны на части, головы валялись вдали, ног не хватало, руки прижаты к шеям, будто пытались остановить кровотечение. 

Затем Микелла вновь появился перед ним, сидя напротив.

“Что ты сделал?” - спокойно переспросил Микаэль. “Ничего не помню…” 

- Я ничего не делал... - сказал он. - Твое тело... просто отреагировало...

“Я не понимаю. Что ты имеешь в виду?”

- Чужая душа в чужом теле, - ответил Микелла. - Воспоминания остались, эмоции усилились, и инстинкты одержали верх. 

“Значит, это не мое тело?” - усмехнулся Микаэль. 

- Это зависит от того, как ты на это смотришь", - сказал мальчик. - Твое тело? Да. Только твое? Нет.

“Ближе к делу”. - нетерпеливо спросил рыжеволосый. 

Микелла встал. 

- Души приходят и уходят из тел, - ответил он. - Ты не единственная душа, что использовала это тело, даже если это всего лишь мгновение. 

Микаэль нахмурился.

“Почему ты говоришь так неопределенно?” 

Микелла просто отвернулся посмотрел на Весемира. 

- Иди дальше по этому пути, он приведет тебя к колдунье.

Затем Микелла растворился в воздухе, превратившись в золотую пыль. 

Микаэль просто сжал кулак, раздраженный Микеллой, и вытащил меч перед собой, вложив его в ножны. 

- Кое-какую работу ты здесь проделал. - внезапно прокомментировал Весемир, заметив, что Микаэль проснулся. - Мог бы предупредить меня, знаешь? 

- Извини... - пробормотал Микаэль, направляясь к Весемиру. Он посмотрел на мать и дочь и спросил старика. - Что будет с ними? 

- У-у нас есть семья… деревня недалеко отсюда... - внезапно ответила мать. - С-спасибо… за то, что спас нас...

- Это просто совпадение, юная леди, вам не нужно нас благодарить, - ответил Весемир. - Вы сможете сами туда добраться?

- Д-да... сначала нам нужно отдохнуть... - ответила мать. 

Весемир кивнул, затем взял свой меч, прислоненный к стене, и повесил за спину. 

- В любом случае, нам пора идти, берегите себя.

Микаэль и Весемир открыли дверь и вышли. Но затем кто-то дернул Микаэля за брюки, заставив его обернуться. 

Маленькая девочка из прошлого, она держала небольшую куколку.

- С-спасибо... - застенчиво сказала она и протянула ее Микаэлю. - Позаботься об Эмили...

Микаэль присел на корточки, улыбаясь маленькой девочке. Он взъерошил ей волосы и взял куклу.

- Конечно, малышка, я позабочусь о ней.

Девочка энергично закивала и побежала к своей матери. 

Микаэль встал и посмотрел на куклу. 

- Чувство удовлетворения... не так ли? - внезапно спросил Микелла у него в голове. 

Микаэль что-то промычал и положил куклу в сумку, прежде чем последовать за Весемиром к его лошади.

http://tl.rulate.ru/book/71517/1983798