Готовый перевод The Witcher: Living in the Continent with Scarlet Rot Ability / Ведьмак: Жизнь на Континенте со Способностью Алая Гниль: Глава 2 - Микаэль

Небо потемнело, луна ярко светила на небосклоне, а трое мужчин теперь сидели перед костром, рыжий был одет и прикрыт. 

Они молча смотрели на потрескивающий огонь перед ними. Но вот Весемир растопил лед. 

- Так... у тебя есть имя? - спросил старик.

Рыжеволосый некоторое время смотрел на Весемира, прежде чем промурлыкать. - Микаэль, так меня зовут.

- Реданиан? - спросил Геральт. 

Микаэль покачал головой.

- Ковир? 

Парень снова покачал головой. 

- Тогда откуда ты? 

- Я не знаю... - пробормотал Микаэль, он массировал виски, пытаясь что-нибудь вспомнить. - Действительно не знаю... 

Весемир и Геральт переглянулись и снова повернулись к Микаэлю. 

- Амнезия? 

Он посмотрел на двух ведьмаков и приподнял бровь. 

- Что это?

Геральт кивнул Весемиру, что заставило старика вздохнуть. 

- Тогда что ты помнишь? 

-Я... мое имя... - тихо сказал он. - И… Я должен был что-то здесь сделать... но… Я не могу вспомнить, что… 

Старик сильно нахмурился, когда услышал, что у него должно было быть задание. Весемир повернулся к пострадавшей деревне и снова повернулся к Микаэлю. 

- Возможно… остался кусочек памяти?

- Нет... но... - Микаэль продолжал массировать виски, чтобы облегчить головную боль, которую испытывал, пытаясь вспомнить. - Я помню… вылечить...

- Вылечить?

- Вылечить... кого-нибудь... - пробормотал он. Но… я... не знаю, кого мне нужно вылечить... 

- Вылечить кого-то от чего? - переспросил Геральт. 

Микаэль повернулся к деревне и указал пальцем. 

- Это. 

- Гниль? - спросил Весемир. - Ты хочешь вылечить смерть? 

- Нет... не смерть… гниль, Алая Гниль... 

Весемир приподнял бровь. Старик повернулся к Геральту, у которого была такая же реакция. Он встал и заговорил. 

- Нам нужно проверить деревню, а ты оставайся здесь, - сказал он. 

Геральт тоже встал, следуя движениям своего наставника. 

Тем временем Микаэль просто кивнул, и два ведьмака ушли, оставив его одного перед потрескивающим огнем, в то время как звезды над головой тускло сияли. 

…

Пока два ведьмака снова шли к деревне, проверяя, нет ли выживших, они говорили о Микаэле. 

- Эксперименты на людях? - переспросил Геральт. 

- Возможно, - промурлыкал Весемир. - Но не похоже.

- Что ты имеешь в виду? - спросил Геральт, открывая дверь лачуги. 

- У тебя тоже амнезия, верно? - спросил Весемир. - И ты не экспериментируешь на людях. 

- Я ведьмак. - усмехнулся Геральт, открывая сундук, но ничего не найдя. 

- Ты знаешь, что я имею в виду, - сказал старик. 

Геральт весело хмыкнул. Он прислонился к стене, глядя на Весемира. 

- Итак, что мы будем с ним делать? 

- Что думаешь? - Весемир переспросил в ответ. - Мы не обязаны заботиться о нем... но... 

- Его сила. - Геральт кивнул. - Он похож на… Цири... в каком-то смысле.

…

Тем временем Микаэль все еще сидел перед костром, пытаясь думать, вспоминать. Он посмотрел на звезды над головой и глубоко вздохнул. 

Внезапно перед ним раздался голос. 

- Ты неплохо это воспринял, - сказал голос. 

Микаэль быстро повернул голову к огню и увидел маленького мальчика. Тот был худым и хрупким с золотистыми волосами, связанными вместе.

- Кто... ты такой? - спросил парень, нахмурившись. 

- Это не имеет значения, - сказал мальчик. - Пока тебе стоит остаться с ними.

- С ними? 

- Ведьмаки. Охотники. Они… приведут тебя… к ней.

- К ней? - переспросил Микаэль, на его лице было написано замешательство. - Ты можешь назвать свое имя?

- Следуй за ними, - повторил мальчик. -  Чтобы ты смог увидеть ее… чтобы я смог увидеть ее...

- Что? Кого мне нужно увидеть? 

- Просто плыви по течению, - сказал мальчик, - и вылечи ее, выполни обещание, данное мне…

Мальчик встал, его волосы развевались на ветру. Он медленно подошел к парню и коснулся его лба. Золотой свет исходил от его руки, все былые воспоминания о... битвах, движениях, боли предстали в голове Микаэля… картинка в глазах начала теряться.

И медленно, но верно мальчик исчез, превратившись в золотую пыль. 

Парень потерял сознание, упав на землю, тем временем два ведьмака уже вернулись в лагерь.

…

Микаэль проснулся с острой головной болью. Он застонал, поднимаясь с земли.

- Наконец-то проснулся, - сказал старик. - Что случилось?

- Уф… - он помассировал голову своей единственной рукой. - Я... я просто устал. 

Весемир хмыкнул. 

- В любом случае, солнце уже взошло, - сказал он.  - Но гниль все еще распространяется. 

Микаэль повернулся к деревне. Он увидел, как алое болото медленно расширяется от центра деревни, поглощая нетронутую землю. 

- Можешь ли ты… вылечить... это? - переспросил Весемир, немного сомневаясь в своих словах. 

- Я не могу… 

- Ты можешь, - снова заговорил голос. 

Он увидел мальчика, сидевшего рядом с Весемиром. 

- Вылечи это. Поглоти ту гниль, что поразила деревню. 

Глаза Микаэля расширились от удивления. Весемир смотрел на него в замешательстве.

- Я попробую... никогда раньше этого не делал, - сказал он. 

- Лучше, чем ничего. - заявил Геральт. 

Затем Микаэль встал вместе с двумя ведьмаками. Парень посмотрел на свою левую ладонь и глубоко вздохнул. 

Он опустился на колени перед болотом и коснулся алой жидкости на земле. Она тут же начала всасываться, будто нашла свой дом. С пугающей скоростью жидкость и гниль исчезли, оставив ранее сгнившую грязь тусклой, вообще ни на что не пригодной. 

Ведьмаки удивленно посмотрели друг на друга, когда Микаэль встал, деревня была лишена гнили. 

Обернувшись, он увидел мальчика, спокойно стоящего рядом с ведьмаками, и, похоже, ведьмаки не могли его видеть. 

- Могу я... пойти с вами? - спросил парень. 

- На самом деле, мы уже хотели предложить тебе пойти с нами , - сказал Весемир. - Относительно твоей амнезии… думаю, мы могли бы помочь.

- Ты можешь... вернуть мне воспоминания? - спрашивал Микаэль.

- Когда-то я был таким же, как ты, забыл все. Но кое-кто может помочь. - заявил Геральт.

- Тогда… ты можешь отвести меня к нему? - спросил он, глядя на мальчика без всякой реакции. 

- Таков план, - промурлыкал Геральт, скрестив руки на груди. -  Мы ищем колдунью, она может знать об этом.

- Тогда спасибо, - кивнул Микаэль и улыбнулся. - Я ваш должник.

- Не хочу показаться грубым, молодой человек... но..., - сказал Весемир. - Тебя пока нельзя оставлять без присмотра… - сказал он, указывая на деревню. 

- Я не знаю, что происходит... - пробормотал Микаэль.

- Я просто надеюсь, что у твоего предыдущего “я” нет никаких дурных намерений…

http://tl.rulate.ru/book/71517/1976480