Готовый перевод In Pieces / По кусочкам: Глава 3

Это был мой второй день в университете. Я был в столовой, рвал полиэтиленовую пленку с бутерброда, который только что купил.

"Расистский мудак!"

И там я увидел ее. Встать со стула и заставить другую девушку сделать это, держа ее за воротник.

«Извинись перед ней».

Она указала на другую девушку, сидевшую за столом. Который выглядел довольно потрясенным. Я не мог сказать, было ли это из-за расистского комментария или из-за поведения Сакуры.

Столовая была битком набита студентами, так как был обеденный перерыв. И все же никто не пытался вмешаться. Бьюсь об заклад, некоторые из них сожалели, что у них не было готового попкорна.

Я не знаю, что на меня нашло, потому что я всегда был из тех, кто занимается своими делами.

"Прекрати это."

И она повернулась ко мне. Брови сведены вместе, глубокая хмурость посредине ее лба, зеленые глаза сверкают так, будто они сожгут меня прямо на месте.

— У тебя будут проблемы, если ты начнешь здесь драку.

Черт возьми! Это был как раз второй день универа. Она уже хотела получить предупреждение?

Она моргнула несколько раз, а затем отпустила другую девушку, которая, казалось, вздохнула с облегчением. Сакура взяла свою сумку и сказала: «Я не хочу сидеть здесь с такими людьми, как ты». И она выскочила оттуда.

Почему-то меня беспокоило, что она могла принять меня за союзника «расистского придурка». И я не знаю, какое это имело значение, что девушка, которую я не знал, была плохого мнения обо мне?

Так или иначе, я вышел из столовой, чтобы искать ее.

Это не заняло у меня много времени. Из-за ее волос. Да, ее волосы. В этот момент я понял, что у нее очень необычный цвет волос. В течение всего испытания в кафетерии ее присутствие в целом было настолько интенсивным, особенно эти огненно-зеленые глаза, что я как-то забыл обратить внимание на ее причудливые розовые волосы.

Она сидела под деревом. Руки скрещены на груди. Она выглядела сердитой.

Когда я подошел к ней, немного колеблясь, но все же не в силах остановиться, она подняла глаза, увидела меня и сказала: «Я даже не успела купить обед, и теперь я голодна, но мне не хочется идти». обратно в столовую».

Все вместе.

И она надулась.

И вместо того, чтобы спросить, почему она сидит за столом, не купив ничего поесть, я взял один бутерброд и протянул ей.

"Здесь."

Она выглядела удивленной. Но не пытался отказаться.

«Спасибо», она улыбнулась мне, и хотя в тот момент я не мог ясно мыслить, я знаю, что не представлял себе розовый оттенок на ее щеках.

«Спасибо, что остановили меня там. Я так разозлилась, что совершенно забыла о правилах и прочем», — она откусила большой кусок бутерброда.

Я ничего не сказал. Потому что я не знал, что сказать. И ей, похоже, было все равно.

«Мне не нравится, когда люди смотрят на других свысока по глупым причинам».

В тот день, после обеда, мы вернулись на занятия, даже не спросив имени друг друга. И я более или менее провел весь вечер и еще несколько вечеров после этого, думая о розоволосой, зеленоглазой дерзкой девушке, имени которой я не знал.

Когда я думаю об этом сейчас, это могло быть из-за того, насколько она была бесстрашной. Как она могла действовать, не заботясь о последствиях.

Я выросла под присмотром очень строгих родителей. И такие, как я, хотят восстать, вырваться на свободу, испытать на себе наложенные на нас ограничения. И все же мы боимся делать это на самом деле.

Я до сих пор сжимался, когда видел выражение неодобрения в глазах отца. Сколько бы раз я ни говорила себе, что не могу всю жизнь угождать ему. Это стало похоже на инстинкт.

Думаю, именно поэтому меня тянуло к ней. Внутри нее был огонь.

И я был как мотылек, тянущийся к пламени.

Меньше месяца в универе, и это стало нашей рутиной. Встречались в кафетерии, чтобы купить обед, вместе ели под деревом, где я нашел ее в день нашей первой встречи, возвращались против нашей воли, чтобы посетить остальные лекции, а затем снова тусовались после окончания занятий. Иногда мы вместе ели или выпивали. Хотя ничего экстравагантного. Так как ни у кого из нас не было дохода.

Однажды она спросила меня, не хочу ли я пойти посмотреть с ней фильм. Конечно, я согласился. Я уже не помню, что это был за фильм, но если подумать, я, возможно, никогда и не узнал бы об этом. Просто потому, что мне было плевать на фильм. А я почти не смотрел. Я смотрел на экран, но на этом все закончилось. В мозг ничего не попало. Но, видимо, это было ужасно. Потому что, когда мы уходили, Сакура ворчала, что это пустая трата денег и времени. Я спросил, не хочет ли она пойти съесть мороженое, сказав, что это мое угощение.

Когда мы, наконец, возвращались домой, она снова вернулась к своему нормальному бодрому состоянию.

И, честно говоря, для меня в то время это достижение было большим, чем все, чего Александр Македонский достиг за свою жизнь.

Я думаю, именно так это чувствуется, когда ты влюблен. Ты чувствуешь себя особенным, твоя любовь особенная. Вы преодолеете трудности силой своей любви и подадите пример. Это будет следующая легендарная история любви, о которой будут слагать песни.

Если подумать об этом сейчас, большинство легендарных любовных историй не заканчиваются хорошо. Возможно, в некоторых аспектах мы действительно могли бы составить конкуренцию «Ромео и Джульетте».

Во всяком случае, в ту ночь мы немного опоздали. Так что я ждал с ней на автобусной остановке. С моими только что проснувшимися защитными инстинктами. Мы видели приближающийся автобус, все еще на расстоянии. И она сказала: «Ты как мой герой, ты же знаешь Саске».

Мое сердце чувствовало, что вот-вот разорвется.

«Ты всегда спасаешь меня. Как сегодня ты спас меня от депрессии, в которую я впал после просмотра этого дерьмового фильма. И в тот день у меня тоже были бы серьезные проблемы, если бы кто-то сообщил обо мне».

Автобус был здесь. Он остановился перед нами, и дверь открылась.

Внезапно Сакура подпрыгнула, и все произошло так быстро, что я толком ничего не понял, пока это происходило. Только после того, как дверь между нами закрылась и автобус снова тронулся, я понял, что она меня поцеловала. Очень невинный, легкий поцелуй в губы. Это длилось меньше секунды. И все же это был поцелуй. Мой первый поцелуй.

Сакура поцеловала меня!

На следующий день я не смог найти ее в столовой. Я купил свой обед и пошел в наше обычное место еды. И, как я и думал, она была там.

Ее лицо покраснело, когда она увидела, что я иду. И она отказалась смотреть на меня снова. Это почти рассмешило меня. В такие моменты она была слишком очаровательна.

"Сакура?" Я назвал ее имя, чтобы подразнить ее.

«Ты мне нравишься», — она подняла лицо и произнесла на одном дыхании, прежде чем снова опустить взгляд.

Это было очевидно. Я имею в виду, с самого начала она никогда особо не пыталась это скрывать. И все же, когда она сказала это вслух, облекла в слова, это заставило меня почувствовать себя самым особенным человеком, который когда-либо существовал. В этом мире, полном людей, где она могла выбирать любого, она выбрала меня.

«Я выпадаю».

Я чуть не споткнулся.

— Что ты имеешь в виду — бросить?

«Ты не знаешь, что значит бросить учебу? Это значит, что я ухожу из университета, не получив степень».

«Я знаю, что это значит».

Она не может быть серьезной! Я имею в виду выпадение как выпадение ?

Честно говоря, были моменты, когда мне тоже хотелось бросить учебу. Когда все стало слишком беспокойным. Но такие моменты бывают у всех. Когда наше разочарование становится слишком сильным и... Я не знаю. Моя точка зрения заключалась в том, что думать об этом было чем-то, а на самом деле делать это было на совершенно другом уровне.

«Видите ли, мне не очень нравится то, что я изучаю. Но я все равно этим занимаюсь. Как и большинство людей. подготовить доклад на сегодня. И я это сделал, я прочитал тему должным образом и подготовил свой доклад. Я был уверен, что поднимусь на трибуну и начну, как только мой профессор попросит меня об этом. Но вы знаете, что произошло?»

"Что?"

«Он вошел и сказал, что разговор будет отложен. Мы сделаем это на следующей неделе, а сегодня будет внезапный тест. И он раздал листы с вопросами, из которых я понял, что знаю ответ только на один вопрос. "

Она остановилась, чтобы перевести дух, и посмотрела на небо.

«И он сказал, что кто наберет меньше тридцати процентов, будет доложен заведующему кафедрой. Экзамен начался. И я увидел, как мои одноклассники прячут конспекты под партами и списывают. Вот тогда я понял, какой это пиздец. этого».

Она повернулась ко мне лицом.

«Мы больше не дети средней школы. Мошенничаете, потому что боитесь, что о вас доложат в HOD? Мы не в том возрасте, когда такие угрозы заставляют нас учиться».

— Вот … почему ты говоришь, что хочешь бросить учебу?

"Да. Я спрашивал себя какое-то время. Я пытаюсь, знаете ли. Я стараюсь. Как и для сегодняшнего разговора. Я готовился к этому, читал книги, советовался с друзьями. Я пытался. Но я не имеют достаточный интерес, и поэтому мои знания всегда очень ограничены. Потому что я ищу только то, что мне сказали искать, и никогда больше. И я спросил некоторых своих одноклассников. Потому что они такие же. Поэтому я спросил их, что заставляет их продолжать, когда им явно это не нравится. И они сказали мне, что это потому, что они уже сделали выбор. «Я ввязался в это, теперь у меня нет другого выхода, как бы я это ненавидел. ' Но я не согласен».

Она покачала головой.

"Я не согласен. Мне восемнадцать, черт возьми. То, что я сделал неправильный выбор, не означает, что я должен носить его с собой всю свою жизнь. Я думал об этом какое-то время, и сегодня тест заставил меня понять, что я только трачу здесь свое время. Итак, я сдал чистый лист и вышел из класса. А потом я ждал тебя». Она мило улыбнулась мне.

— Ты думал о том, как отреагируют твои родители?

Я пытался привести ее в чувство. Потому что кто это делает? Это было не так просто, как она думала. Было не так просто закончить что-то и начать заново. Если бы это было так, ее друзья покинули бы класс вместе с ней, вместо того, чтобы прятать свои записи в парты и списывать.

Потому что в этом мире есть определенные правила, определенные протоколы.

— Ну, им это не понравится.

А также? Я нахмурился.

«Я постараюсь объяснить. Надеюсь, они меня поймут».

Не «я попытаюсь убедить их позволить мне это сделать» . Но «надеюсь, они поймут».

Это были слова человека, который уже принял решение.

Если бы это был кто-то другой, буквально кто угодно, только не Сакура, я бы, наверное, посмеялся над этим. Зная, что это была спонтанная вещь. Что они были просто расстроены до поры до времени, скоро придут в себя и вернутся в класс на следующий день. Но это был не кто-то другой. Это была Сакура, и поэтому у меня было ощущение, что она действительно согласится со своим планом.

И она это сделала.

На следующий день ее не было в университете, а позже той же ночью мне позвонили.

«Я начну искать работу, а затем перееду из родительского дома».

— Что?! Угрожали выгнать?

Хотя их нельзя было винить. Я уверен, что мои родители поступили бы так же.

"НЕТ. Не обрадовались они, конечно, но они, ну, поняли. Но я уже потратил четыре месяца впустую. Хотя зря я это не назову. в будущем. Размышляя о том, что могло бы быть. Но теперь, когда я прошел через это, независимо от того, насколько трудными могут быть вещи, я буду знать, что это никогда не было для меня вариантом. Во всяком случае, я говорю, что с тех пор, как Я больше не учусь, я мог бы начать искать работу. Не могу всю жизнь быть обузой для родителей».

Я не знал, что сказать.

Она действительно сделала это. Однажды она просто взяла свою сумку и вышла из класса, решив, что больше не вернется. Хотя все нормальные протоколы, установленные всеми здравомыслящими людьми в мире, требовали, чтобы она это сделала. Ей было все равно. Она сама приняла такое решение. Она ни с кем не обсуждала.

Если быть по-настоящему честным, в тот момент я, конечно, подумал, что она сошла с ума, но какая-то часть меня хотела, чтобы у меня было такое мужество.

"Что это?"

«Маргаритка».

— Почему ты даришь мне маргаритку?

"Потому что я хочу, чтобы." Она ярко улыбнулась, наклонив голову, держа эту единственную ромашку обеими руками.

Немного неуверенно, я взял это от нее.

"У меня есть работа."

"Шутки в сторону?"

Это было... быстрее, чем я думал.

"Да. В цветочном магазине. Это ооооочень большой магазин, знаете ли. Они доставляют на дом, а также принимают заказы на свадьбы и вечеринки. Сначала они меня потренируют. Они научат меня всему. заботиться о разных цветах и ​​растениях, какое значение имеет каждый цветок и как расположить цветы и прочее. Я очень взволнован».

Она выглядела так же, как и звучала. Невероятно счастлив.

Сначала я немного нервничал, когда она пригласила меня на ужин. Но она сказала, что ее родители хотят со мной познакомиться, и я почему-то не нашел в себе силы отказать ей.

Ее семья была очень… семейной.

Она продолжала ссориться с отцом из-за пустяков, а мать выглядела так, словно ей было весело наблюдать за ними. Все трое вместе накрыли на стол, и, наконец, мы сели ужинать.

«Не могу поверить, что у моей дочери такой красивый парень», — прокомментировала ее мать.

«Прекрати, мама», лицо Сакуры покраснело, и я почувствовала, что мои щеки тоже запылали.

«Что ты имеешь в виду, что не можешь поверить? Ты пытаешься сказать, что наша Сакура недостаточно хороша для него?» Ее отец спас нас от смущения.

— Что? Откуда это взялось?

И они продолжали говорить о таких мелочах. Сохраняя атмосферу очень легкой и дружелюбной. Прежде чем я это осознал, я полностью расслабился. В некотором смысле я не мог в присутствии моей собственной семьи.

После ужина Сакура сказала, что сделает кофе и пошла на кухню.

Это было, когда ее мать говорила.

"Спасибо."

Сначала я не понял, о чем она. Я просто смотрел на нее в замешательстве.

люди всегда относились к ней как к чужой. Но когда она подросла, она перестала нам об этом рассказывать. Потому что она поняла, что это расстраивает нас. У этой девочки доброе сердце».

Я вспомнил ее слова с того дня, как мы впервые встретились.

«Мне не нравится, когда люди смотрят на других свысока по глупым причинам».

Значит, это было потому, что на нее всю жизнь смотрели свысока по глупым причинам.

«Она немного…» Я тщательно подбирал слова, потому что мог сказать, что она абсолютно обожала свою дочь, «Временами она может принимать радикальные решения. Разве никогда не было времени, когда вы сожалели о том, что усыновили ее?»

"Ни разу." Был немедленный ответ ее матери. «У нас были проблемы с зачатием. У нас были деньги, мы обращались к лучшим врачам. Но результата не было. Поэтому мы сделали единственное, что могли. В воскресенье, когда мы пошли в церковь, мы узнали, что прошлой ночью кто-то бросил ребенка на ступеньках. И мы сразу поняли, что Бог наконец-то услышал нас. Он дал нам ребенка. Это было не так, как мы думали. это было бы так. Мы на самом деле не думали об усыновлении, потому что знали, что эта идея не будет приветствоваться в нашей семье. Но таков Бог. Он исполняет наши молитвы, но обязательно проверяет, действительно ли мы достойны или нет. почему, у нас никогда не было никаких сомнений. Процесс усыновления был хлопотным и занял некоторое время, но мы знали, что ее послали за нами. Она была предназначена для нас».

Честно говоря, я никогда не был религиозным типом. Я действительно не верил, что это был тщательно продуманный план какого-то божественного существа, сидящего над облаками. Но, по крайней мере, я понимал, что Сакуру любили, действительно любили ее родители.

«Конечно, бывают моменты, когда с ней немного трудно иметь дело. Но у людей бывают такие проблемы и с их биологическими детьми. Вы всегда ладите со своими родителями? споры с ними».

"Хорошо..."

«Не совсем», вот что я хотел сказать. Потому что я был не из тех, кто пошел бы против родителей. Даже если мне это не нравилось, в конце концов, я всегда их слушал. Мой брат был несколько бунтарем. Но не я.

"В этом нет ничего плохого. Разные люди видят вещи по-разному. Даже если это твоя собственная кровь, они - их собственный народ. И ты должен уважать это. Даже если твои дети происходят от тебя, они все такие же Божьи дети, как и ты". ."

Мне надоело, что она восхваляет Бога при каждой возможности.

— Значит, ты не рассердился, когда она просто так бросила университет?

"Не сердитый," на этот раз это был ее отец, "Но волновался. Это было бы хорошо для нашего имиджа, да, если бы она получила степень. Но это не о нас. в университет, она училась искренне. Мы видели это. Не то чтобы она никогда даже не пыталась, а потом однажды решила, что собирается бросить. Она сделала все возможное, и в конце концов, если она решила, что это больше, чем она могла вынести, Что мы можем сказать? Мы просто хотим, чтобы у нее была хорошая жизнь, потому что мы не будем здесь, чтобы поддерживать ее вечно. Она еще молода и, самое главное, она старается. Она не сидит дома, ничего не делая. очень удивлена ​​тем, как быстро она нашла себе работу. Сейчас она выглядит очень счастливой и увлеченной своей работой. Посмотрим, как пойдут дела».

«Всю свою жизнь я учил ее, что нормально не вписываться, не выглядеть и не вести себя так, как все остальные. И это то, что она делает. это было хорошо для нее, и в конце концов она знала, что мы хотим, чтобы она была счастлива».

Слова ее матери заставили меня понять, что, возможно, именно поэтому она обрела уверенность, чтобы просто так принять столь радикальное решение. Потому что она знала, что ее родители поймут.

«Этот ребенок немного упрям ​​и может делать то, что многие не делают. Но она никогда не думает плохо. Она остается верной себе и любит всем своим сердцем. делает что-то, это потому, что она действительно хочет это сделать. Вы еще очень молоды, и я не знаю, какой поворот примут ваши отношения в будущем. Но я просто хочу сказать вам, что наша дочь может быть немного другой, но она добрая в душе».

Они понимали и поддерживали. Однако, когда мы решили жить вместе, родители Сакуры, как и мои, были не очень довольны. Но пока они пытались спокойно отговорить дочь, отец всячески оскорблял Сакуру, которую никогда в жизни не встречал. И тут дело зашло слишком далеко. Если бы он попросил меня подождать, если бы попытался урезонить меня, возможно, я бы передумал. Но он просто сказал мне порвать с «этой сумасшедшей хиппи», иначе он меня вышвырнет. Несколько моих друзей жили одни, некоторые со своими подругами. Они работали и обеспечивали себя. В конце концов, не все были благословлены отцом, у которого были лишние деньги (и которые они использовали как средство контроля над людьми).

Я ничего не сказал, нашел себе работу благодаря другу и однажды я ушел из дома, чтобы переехать к Сакуре, которая только что переехала в свою новую квартиру. Это была одна из тех меблированных квартир с одной спальней, которые снимали многие работающие студенты в городе. В основном потому, что они были доступны по цене и не вызывали затруднений.

Она была очень рада видеть меня у своей двери.

— Ты здесь, чтобы остаться, — она обняла меня.

Я обнял ее в ответ.

Она была права. Я остался. Я не собирался возвращаться. Нам больше не нужно было прощаться, чтобы вернуться домой. Я всегда, всегда ненавидел эту часть.

Теперь вернуться домой означало вернуться друг к другу.

Я не привез много вещей. Только мои книги и немного одежды. Переполненная энтузиазмом, Сакура взяла на себя задачу поставить их на назначенные места.

В спальне стоял небольшой столик. Она перенесла его в крошечную кладовую, которая в остальном была пуста. Превращаю его в свой кабинет. Она разместила там мои книги. И я увидел маленькую вазу для цветов на столе.

«Я принесу тебе цветы. Они напомнят тебе, как сильно я тебя люблю, и ты почувствуешь мотивацию к учебе».

Она положила мою одежду в шкаф. Ее наряды пастельных тонов в сочетании с моими синими, черными и серыми казались мне величайшим художественным шедевром всех времен.

Потом мы вместе пошли по магазинам. Чтобы купить некоторые необходимые повседневные товары. Зубная щетка для меня, овощечистка для кухни, половик.

«Вау! Они такие красивые», — глаза Сакуры нашли кофейные кружки на полке. Кружки были простые. Просто обычные кофейные кружки с напечатанным на них половинкой сердца, так что, если поставить две рядом, получится полное сердце.

«Нам достанутся эти? Один для меня и один для тебя?»

Кружки стоили довольно дешево, а кофейные кружки, на мой взгляд, были необходимы. Особенно для таких студентов, как я. В итоге мы купили две кружки. Синий для меня и розовый для нее. Когда мы вернулись домой, да, домой, в наш дом, она распаковала кружки, поставила их на маленький обеденный столик и просто посидела там какое-то время. Глядя на эти простые кофейные кружки со звездным взглядом в глазах и мечтательной улыбкой на лице. Вот в чем дело с ней. Она, в отличие от меня, была очень экспрессивной. Была ли она счастлива, грустна, взволнована, расстроена, встревожена, что угодно, она выражала это каждой клеточкой своего тела.

В тот вечер у нас на ужин был хлеб и арахисовое масло, потому что мы слишком устали, чтобы приготовить что-нибудь еще. Мы сели за небольшой деревянный столик друг напротив друга. Романтические свидания при свечах, да, у нас были один или два таких, но тот первый ужин с Сакурой в этой крошечной квартирке, в наших спортивных штанах и футболках, ничто в мире не могло сравниться с этим.

Спал немного… Я имею в виду, кровать была маленькой, Сакура была достаточно близко, чтобы я мог слушать бешеные удары ее сердца. Она тоже нервничала?

— Я девственница, — вдруг выпалила она.

Хм?

Какой?!

"... Хм... Я имею в виду... Я тоже?..."

Что мы пытались сделать? Объявление истории наших сексуальных переживаний или их отсутствие в нашем случае?

- Я нервничаю, - она ​​обняла меня и уткнулась лицом мне в грудь.

"... Я не... не собираюсь ничего пробовать... если это то, из-за чего ты нервничаешь..."

Это было неловко.

Она посмотрела на мое лицо. Как бы спросить на самом деле?

"У нас... будет время для этого..."

Это был только первый день. Вся наша совместная жизнь была еще впереди.

«Я хочу...» она снова спрятала лицо, «Мой первый раз быть романтичным».

— Дело принято, — я обнял ее. Я всегда знал, что она ниже меня ростом. Но это был первый раз, когда я почувствовал, что она также имеет меньший корпус и удивительно мягкую. Она была мягкой. "А сейчас иди спать."

— Я не могу, — сказала она, все еще прижимая лицо к моей груди.

— У тебя утром работа.

В итоге она уснула у меня на руках. Ее дыхание стало глубже, одна из ее рук обняла меня, ее грудь вздымалась и опускалась. В таком виде она выглядела очень умиротворенной. Я чувствовал, что мне дали второй шанс в жизни. Я чувствовал себя птицей в клетке, которой наконец удалось сбежать. Я чувствовал себя свободным, мне казалось, что я могу дышать. Моя жизнь была похожа на сон. Я был счастлив. Слишком счастлив. Так счастлив, что я удивлялся, как кто-то может быть таким счастливым.

И все благодаря ей. Ее появление в моей жизни изменило все. Она вдохновила меня так, как я никогда не думал, что это возможно. Она дала мне смелость вырваться на свободу. Она изменила меня. На мгновение я вспомнил, что подумал о ней как о философском камне. Чьего одного прикосновения было достаточно, чтобы творить чудеса.

Я был таким наивным влюбленным мальчиком!

На следующее утро Сакура разбудила меня поцелуем, и на завтрак у нас были тосты, омлеты и кофе в кофейных кружках с одинаковым сердцем. Она также упаковала ланч для нас обоих, и мы вместе ушли из дома. Мы вместе дошли до главной дороги, а затем, попрощавшись, неохотно расстались и направились к месту назначения.

Когда я наконец вернулся домой той ночью, я был измотан после долгого дня в университете и на работе. Я принял душ и поужинал с Сакурой. Она спросила меня, как прошел мой день, и мы поговорили о всяких неважных, обыденных событиях нашего дня. Позже, когда я пошел в свой кабинет, как она и обещала мне, я нашел одинокую ярко-желтую хризантему, выглядывающую из маленькой фарфоровой вазы для цветов. То истощение, которое еще оставалось в моем теле, исчезло в небытие.

В первый раз, когда я занялся с ней любовью, я все устроил идеально. Были розы и свечи, но не вино, потому что дело было серьезное, и я чувствовал, что мы должны быть на сто процентов в своем уме. В любом случае, я был вполне доволен своими приготовлениями, а потом, когда я увидел Сакуру в ее темно-красном кружевном белье, я почувствовал, что весь смысл исключения вина превратился в шутку. Увидев ее такой, я никак не мог прийти в себя. Ее лицо было красным, как помидор, и, к счастью, я не мог видеть себя, но я был в равной степени смущен.

У меня не было опыта, поэтому все, что я мог сделать, это спрашивать ее каждые десять секунд, все ли с ней в порядке. Которой она продолжала говорить, что она была. Пока я не увидел слезы в ее глазах. Я тут же замер и запаниковал. Я причинил боль Сакуре. Я заставил ее плакать. Я попытался отступить. Но она обняла меня и покачала головой. Не позволяя мне.

— Но ты плачешь, — я едва успел выговорить. Мой голос был настолько резким, что я почти не узнал его.

— Я в порядке, — задыхалась она.

«Нет, ты не такой».

«Я…» она посмотрела на меня так, будто я значил для нее целый мир, «В первый раз немного больно… Все в порядке».

Я не знал, что делать. Мое тело кричало в знак протеста, призывая меня продолжать, но я не мог причинять боль Сакуре. Затем она потянула меня в глубокий поцелуй. Как будто изливая всю любовь, которую она могла предложить. Я поцеловал ее в ответ. Убедившись, что она знает, что ее чувства взаимны.

— Я люблю тебя, Саске, — прошептала она мне в губы, запыхавшись, — я так тебя люблю.

«Я тоже тебя люблю», — я коснулся ее лба своим, прежде чем снова поцеловать ее. Она обвила ногами мою талию и притянула ближе, давая мне разрешение продолжать.

Это было далеко не идеально. Это было совсем не похоже на сцены чувственных занятий любовью в книгах или фильмах. Но когда она лежала у меня на руках, голая и измученная, ее влажные волосы падали на все лицо, засосы, которые я ей поставил, контрастировали с ее кожей, я чувствовал, что она родилась для меня. И я, для нее.

Я поцеловал ее в лоб и притянул ближе, прежде чем накрыть одеялом наши обнаженные тела.

Мне казалось, что я, наконец, понял, что на самом деле означает «долго и счастливо».

Она лежала на мне, задыхаясь. Пот слипся с нашей обнаженной кожи, ее длинные розовые волосы упали мне на грудь, ухо прижалось точно к моему сердцу.

Думаю, ей понравилось. Чувство, как от того, что я был с ней, мое сердце бешено колотилось. После занятий любовью она часто прижимала ухо к моей груди и лежала молча.

Но в тот день, спустя некоторое время, она нарушила свое молчание.

— Саске?

Ее голос был мягким. Но все же немного хриплый.

"Хн?" Я смотрел в потолок, бессознательно проводя пальцами по ее потным, но шелковистым волосам.

"Будешь", она приподнялась от меня ровно настолько, чтобы видеть мое лицо. "Выйдешь за меня замуж?"

Выходит замуж?

Это было совершенно неожиданно. Мы никогда раньше не говорили о свадьбе. И я не мог сразу придумать ответ.

«Девушка, с которой я работаю… Она жила со своим парнем… Она думала, что в будущем они поженятся, потому что… так это работает. жениться и создать семью вместе... Верно?"

Несколько секунд она смотрела на меня, ожидая подтверждения. Но я не мог дать ей один. Не потому, что я с ней не согласен. А потому, что я совсем не ожидал этого разговора.

"Но... Когда она спросила его об их будущем... он сказал, что не хочет таких обязательств и ничего не может ей обещать. Он сказал, что любит ее, но такие вещи, как брак... он не знает, если он всегда будет к этому готов..."

Мы никогда не обсуждали наше совместное будущее или что-то в этом роде. Мы только что встретились в университете, полюбили друг друга, а потом случилось одно за другим, и мы стали жить вместе. Все произошло так быстро. У нас не было надлежащего плана или чего-то подобного. То, что мы делали, лучше всего можно описать как испытание воды.

Я понимал ее неуверенность. И мне было больно думать, что она беспокоится, что однажды я ее брошу. Взяв все, что она могла предложить. Она боялась, что ее используют, а потом выбросят.

"Вы хотите на мне жениться?" — спросил я, заправляя прядь волос ей за ухо.

«Да. Я хочу, чтобы ты была моей семьей».

Что-то было в том, как она говорила. Это было так грубо, так искренне. Мне казалось, что она показала мне частичку своего сердца.

"Вы уверены?"

«Да. Я хочу выйти за тебя замуж и иметь много детей и воспитывать их вместе», — торопливо сказала она и тут же спрятала лицо у меня на груди.

Младенцы?

Младенцы? Обо мне и Сакуре? У меня в голове возникла эта картина. Сакуры, беременной нашим ребенком. Теплая улыбка появилась на ее лице, когда она нежно погладила бугорок, где зарождалась новая жизнь. Возможно, это был самый безмятежный образ во вселенной.

Но до этого нам еще далеко.

«Еще слишком рано для ребенка. Родительство — это гораздо более серьезное обязательство. Мы еще слишком молоды для этого».

Она посмотрела на меня.

— Но мы могли бы пожениться, если хочешь. Мы уже достаточно взрослые для этого. Я обнял ее рукой.

Она моргнула.

— Ты… хочешь жениться?

"Вы не делаете?"

"Да, но... Ты все еще учишься и..."

«И я буду учиться. Ничего не должно меняться. За исключением того, что я буду называть тебя своей женой, а не своей девушкой».

Жена.

В нем было приятное кольцо.

Как я это видел, все было в порядке. Я знал, что хочу провести с ней остаток своей жизни, и если она относилась ко мне так же, у нас не было причин не жениться.

Несколько секунд она просто смотрела на меня. И тут я увидел слезы, собирающиеся в ее зеленых глазах.

"Что случилось?"

— Ничего, — покачала она головой, — я счастлива. Она обняла меня за шею.

Я думаю, что это одна вещь о том, чтобы быть молодым. Ты какой-то слишком восторженный и беспокойный. Когда вы хотите что-то сделать, вы хотите сделать это прямо сейчас. Не теряя ни мгновения. Вы даже не рассматриваете возможность передумать в будущем. Вы думаете, что знаете все, что вам нужно знать. По крайней мере, так я думал тогда. Я был так уверен, что проведу остаток своей жизни с Сакурой. Я любил ее, и она любила меня. И мы думали, что это все, что нам нужно. Любовь. Абсолютное магическое заклинание. Это решает все проблемы и превращает вашу жизнь в розовую мечту.

Мы зарегистрировали брак через неделю и решили на этом остановиться. Я знал, что мои родители никогда не появятся, даже если мы попытаемся устроить официальную церемонию. А с нашим доходом мы могли только мечтать о нем.

«Я всегда хотела быть невестой, — сказала она мне. «Надеть свадебное платье, прогуляться по острову и устроить идеальную сказочную свадьбу. Но я никогда не думала, что для свадьбы мне нужно, чтобы кто-то женился на ком-то. Теперь, когда у меня есть ты, я понимаю, что это на самом деле это самая важная часть. Меня больше ничего не волнует. Пока это ты, мне все равно, не будет ли у меня свадьбы».

Но мне это не понравилось. Я не хотел, чтобы она ставила под угрозу свои мечты ради меня. Я хотел, чтобы у нее было все. Так что я пообещал ей, что у нас будет свадьба. Потом. Когда я выпущусь и найду нормальную работу, я сказал ей, что у нас будет свадьба, и она наденет свадебное платье и станет самой красивой невестой, которая когда-либо ступала на остров.

Вечером мы пошли в студию и сфотографировались. Технически, наше свадебное фото.

Потом мы пошли ужинать в ее любимую пиццерию. По дороге домой был недавно открывшийся винный бар. Мы подумали, что немного вина будет хорошей идеей. Тем более, что наш «свадебный ужин» состоял из пиццы пепперони и колы. Итак, мы вошли.

Это было маленькое заведение, которым управляла молодая женщина. Так как бар был исключительно винным, то не было ни толпы, ни ажиотажа. Наоборот, царила спокойная и утешительная атмосфера.

Несмотря на свободные столики, мы решили сесть за стойку.

Мы потягивали вино, как вдруг, оставив свой полупустой бокал на прилавке, Сакура встала со своего места. Она подошла к пианино в углу и повернулась к блондинке, которая подавала вино двум новым посетителям. Похоже, у нее не было ни одного работника.

"Могу я поиграть?"

"Вперед, продолжать."

С ее разрешения Сакура села на табуретку и начала играть пальцами с черными и белыми клавишами. Я ни хрена не смыслю в музыке, но что-то было в ее игре, потому что все в том маленьком баре одновременно смотрели на нее. До этого момента каждый наслаждался своим временем, за своим столом, со своими компаньонами, отдельно от других. Но игра Сакуры объединила всех, привлекая внимание каждого человека в этом маленьком баре.

Это было так, как если бы жемчужины были разбросаны в беспорядке то здесь, то там, а ее музыка стала нитью и скрепила их вместе, сделав из них ожерелье. Это было волшебно.

Когда она остановилась, никто не зааплодировал. Боясь разрушить чары, которые она наложила на это место, но все хвалили ее. Она поблагодарила их и вернулась ко мне с милой улыбкой.

«Ты хорошо играешь», — прокомментировал хозяин из-за прилавка, вытирая стакан.

— Тогда вы меня наймете? — спросила она вдруг.

Застав меня и эту женщину с янтарными глазами врасплох.

"Что?"

«Можете ли вы нанять меня, чтобы я играл здесь?»

«Извините. Этот бар для меня скорее хобби. Я не зарабатываю достаточно денег, чтобы позволить себе пианиста. Если бы я мог, я бы уже нанял его».

«Я не пианист. Я просто немного научился, когда был ребенком. Я не играл целую вечность. возвращаюсь домой с работы рано днем, и мне нечего делать, кроме как ждать его, - она ​​указала на меня, - так что я подумала, что было бы весело, если бы я могла прийти сюда вечером и поиграть на пианино. на какое-то время. Все, что вы можете заплатить мне, независимо от того, насколько мало, будет бонусом ".

.

.

.

— Ты никогда не говорил мне, что умеешь играть на пианино. Я сидел на кровати и смотрел, как она раздевается.

«Я забыла, — она посмотрела на меня сквозь отражение в зеркале, — пока не увидела пианино».

Она повернулась ко мне. Одета только в нижнее белье. Я взял ее за руку и притянул к себе, целуя.

— Как ты думаешь, я хорошо играл?

«Ну, я не лучший судья, но я полагаю, что все в этом баре согласились с тем, что ты это сделал».

Я дернул ее за руку, заставив сесть ко мне на колени.

— И знаешь, во что еще я верю?

"Что?"

«То, что ты выглядела опасно сексуально, играя вот так на пианино», — я притянул ее к себе и прошептал ей на ухо, делая свой голос как можно более страстным: «Ты чуть не дала мне стояк на публике. Возьми на себя ответственность».

И я с удивлением наблюдал, как ее лицо покраснело, а глаза округлились.

.

.

.

С того дня в моем распорядке дня произошли небольшие изменения. Вместо того, чтобы возвращаться домой к Сакуре, я после работы шел в бар, наслаждался видом, что она, моя жена, сидит перед пианино и извлекает из него чарующие звуки. Потом, когда она закончила, мы вместе пошли домой. Рука об руку.

Моя жизнь была похожа на радугу. Красочный, красивый и редкий.

Но другая вещь с радугами заключается в том, что они длятся недолго. Я как-то забыл об этой части.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/71476/1916323