Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 70: Поход за чаем с тапиокой.

После того странного сна Такэй продолжил жить своей обычной жизнью.

Из-за всех тех усилий, которые Такэй прилагал к учёбе всё это время, он обогнал школьную программу и был по ней чуть впереди своих одноклассников.

И потому предстоящие экзамены дадутся Такэю без особого труда.

Но несмотря на это, он продолжал усердно учиться, чтобы не облениться.

Однажды один мудрый человек сказал, что лень – самая страшная вещь для человечества.

— …

Но тогда почему Такэй гулял сейчас с группой друзей, а не учился?

— Такейчи~ Не тормози!

— Хелена, не прижимайся к нему так сильно!

С обеих сторон к Такэю прижимались две самые популярные девушки его школы.

Каким-то образом Хелене и Акари удалось вытащить Такэя на прогулку после школы.

— И почему я иду вместе с вами? – тяжело вздохнул Эйдзи.

Такэй каким-то образом затащил на эту прогулку Эйдзи для того, чтобы ситуация не вышла из-под контроля.

— Ты – гарантия безопасности, – не оборачиваясь, ответил Такэй.

Такэю требовалось наличие другого парня, чтобы свести негативные комментарии о себе к минимуму.

В данный момент, эта четвёрка направлялась к недавно открывшемуся в их городе местечку, где продавался чай с тапиокой.

Это место пользовалось невероятной популярностью у подростков, так что четвёрке пришлось уйти из школы пораньше, чтобы не оказаться в хвосте длиннющей очереди.

Рикка не смогла пойти вместе с ними из-за своего клуба, но она отправила вместо себя Эйдзи, чтобы тот следил за обстановкой.

И хотя на него была возложена роль наблюдателя, Эйдзи не собирался исполнять её.

Он был слишком занят наблюдением за сценой, словно из ром-кома, которая происходила у него на глазах.

Зажатый между двумя красавицами Такэй испытывал невероятный дискомфорт. Но не из-за смущения, а из-за завистливых взглядов, которые на него постоянно кидали проходившие мимо представители мужского пола.

Через несколько минут мучительной пешей прогулки, четвёрка наконец добралась до местечка, где продавался новый вид чая.

Перед входом в заведение выстроилась небольшая очередь, но она была намного более короткой, чем обычно.

Наша четвёрка заняла место в конце очереди.

Акари и Хелена выглядели так, словно очень хотели побывать здесь, чего нельзя было сказать про Такэя и Эйдзи.

Они оба были мужчинами с культурными вкусами, вроде аниме и видеоигр. И потому они никак не могли понять почему их подруги так радовались возможности попробовать какой-то новый вид чая.

Наконец подошла их очередь войти в магазин и сделать заказ.

Так как новое место ориентировалось в основном на подростков, его интерьер был ярким и оживлённым.

Другими словами, это было идеальное место для общения подростков, где они могли не опасаться порчи своего социального статуса.

— Оно немного не такое…как я себе представлял.

Окинув магазин взглядом, Такэй сразу понял, что это было место для популярных личностей, а значит таким как он вход сюда был воспрещён.

Внутри находилось много модно выглядящих людей, которые явно принадлежали к высшим слоям общества.

Ощутив лёгкое недомогание от этого вида, Такэй попытался сбежать из этой ситуации.

— Ага, щаз.

Крепкая хватка, которой Хелена схватила Такэя за воротник его рубашки оставила парня без шанса на побег.

— Ты же не хочешь расстроить Акари, нет? – спросила Хелена. — Эй, Акарин. Ты же расстроишься, если он уйдёт, верно?

Хелена обратилась к Акари, которая немного удивившись, тут же покраснела.

— Эм…да. Такэй может делать всё, что хочет, но…Я бы предпочла, если бы он остался. Мне с ним спокойнее.

Удивительно, но Акари сказала такие смущающие слова в публичном месте.

Такэй всерьёз завис, не зная, как ответить на подобные смущающие слова.

Через несколько минут, парень всё же собрался с мыслями и осознав насколько глупо поступил, заставив Акари сказать подобное, решил смиренно принять своё наказание.

— Ладно, я останусь.

— Ура-а~

— Спасибо.

— А мне уже можно уходить?

Несмотря на разные реакции на его ответ, Такэй не обратил на них особого внимания.

Как только всё успокоилось, Такэй посмотрел на висевшее над кассой меню.

В меню оказалось настолько много дурацких вкусов и комбинаций этих самых вкусов, что у Такэя даже разболелась голова.

Такэй решил заказать самый безопасный из всех вариантов.

Подойдя к кассе, он озвучил свой заказ.

— Большой чай с молоком и тапиокой, пожалуйста.

— Хорошо. С вас 6 долларов 77 центов.

Такэй заплатил наличными.

Вскоре после этого свои заказы сделали и его друзья.

Акари заказала молочный чай с клубникой, Хелена – молочный чай с коричневым сахаром и Эйдзи – персиковый чай. Разумеется, во все стаканы чая были добавлены шарики тапиоки.

Так как это место открылось совсем недавно и ещё только пыталось заработать популярность, в столь загруженный час здесь работало много сотрудников из-за чего заказы делались с невероятной скоростью.

Пьющий свой чай Такэй увидел, что его друзьям, как и ему самому, понравились те варианты, которые они заказали.

У Хелены было довольное выражение на лице. Лицо Акари постепенно расслаблялось. А Эйдзи…он был Эйдзи.

Наблюдавший разные реакции своих друзей Такэй старался не смеяться.

Ключевое слово «старался».

Хелена и Эйдзи этого не услышали, но Акари краем уха уловила тихий смех юноши.

Довольная тем, что Такэю было весело, Акари подошла к нему и положила голову ему на плечо.

— Чт?..

Как и ожидалось, это озадачило Такэя.

Акари ответила на замешательство парня хитрой улыбкой.

— Просто захотелось…

— …

К этому моменту Такэй уже уяснил, что лучше просто принимать проявления заботы от Богини, чем смущаться от них.

В ответ на внезапную атаку Акари, Такэй стал медленно гладить девушку по волосам.

Так как они уже потихоньку привыкали к такому проявлению близости, Такэй с Акари не так сильно смущались от этого.

Теперь всё стало лишь вопросом того когда и где будут происходить их проявления близости.

Для Такэя с Акари это было такой же естественной вещью, как дыхание.

Вот только они забыли принять во внимание то, что другие люди могут относиться к этому иначе.

— Они выглядят как молодожёны.

— Скорее, как престарелая парочка.

Хелена и Эйдзи высказали своё мнение о ситуации, но не спешили мешать своим друзьям.

Вернее, они не могли остановить своих друзей, так как витавшая вокруг них сахарная атмосфера была слишком сильной.

Похоже, Такэй и Акари нашли сегодня что-то куда более сладкое, чем чай с тапиокой.

Финальный измеритель привязанности Акари: 25% --> 28%

Тайский молочный чай с тапиокой неостановим. И даже не смейте спорить со мной.

Серьёзность-сан: Лично я предпочитаю вещи с более горьким вкусом.

Сахар-сан: Кто бы сомневался.

http://tl.rulate.ru/book/71389/3550220