Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 67: Семейный пикник.

Сегодня, так как ему удалось получить выходной на работе, Юто задумал сводить всю семью на пикник в парк. Разумеется, Акари также входила в число приглашённых.

Удивительно, но родители Акари также согласились поучаствовать в этом. Скорее всего, это было результатом их новой позиции, связанной с более активным общением со своей дочерью.

Такэй был рад тому, что его тогдашний срыв оказался полезным, но Акари никогда не узнает, что он сделал ради неё.

Всё нормально. Улыбка на её лице достаточная для меня награда.

Пока Такэй предавался глупым романтичным мыслям, остальные жильцы его дома уже закончили собираться.

Стрелка часов немного перевалила за одиннадцать утра, а учитывая, то что дорога до места займёт у них не больше получаса, они окажутся там как раз к обеду.

И словно это были происки Судьбы, прозвучал звон звонка жилища семьи Танака.

Должно быть это Акари и её родители.

Так как Такэй был ближе всех к двери, он гостей и встретил.

Стоило ему только открыть дверь, как он тут же оказался благословлён.

На Акари было цельное платье с цветочным узором. Контраст его светло-голубой ткани и рисунка из жёлтых подсолнухов был завораживающим.

— Акари, ты выглядишь сегодня просто потрясающе.

Каким-то образом, этот комплимент сорвался с губ юноши гораздо легче, чем могло бы показаться.

Такэй знал, что девушки, которые тщательно следят за своей внешностью заслуживают восхищения, но когда это относилось к девушке, которая ему нравилась всё было совсем иначе.

Почти как по часам на лице Акари появились довольная улыбка и лёгкий румянец.

— Благодарю, Такэй.

В руках Акари держала небольшую корзинку с, как предположил Такэй, едой для пикника. В этом событии семья Акадзава отвечали за еду, а семья Танака – за транспорт.

Когда Такэй заметил родителей Акари, то почтительно им поклонился.

— Давно не виделись, мисс и мистер Акадзава.

Акудзава Харуто был одет в типичный «отец-решил-выйти-на-природу» наряд. А именно, в простые штаны хаки и поло.

Акадзава Юрико с другой стороны была одета в цельное платье, чем-то напоминающее то платье, которое одела её дочь. Только на нём не было узора и оно было светло-персикового цвета, который помогал подчеркнуть её молодость. Если бы Такэй не знал, что Юрико приходилась Акари мамой, то мог по ошибке счесть их сёстрами.

— Ой, милый, тебе не нужно быть таким вежливым. Просто зови меня свекровью~

— Эм, ладно…

И в этот момент Такэй понял, что Юрико и Акари обе могли управлять им, каждая в своём стиле.

Яблоко от яблони…

Хитро улыбнувшись, наблюдавший за этим Харуто решил дополнить предложение Юрико.

— Отличная идея. Тесть будет звучать просто отлично.

Пока Такэй получше узнавал родителей своей невесты, его настоящие родители вышли из спальни, полностью готовые к отправке в путь.

Когда они увидели, как их сын общается с другой семьёй, на лицах Юто и Флоры появились нежные улыбки.

— Здравствуйте, приятно познакомиться с нашими будущими интригантами.

— Дорогой, ты проявляешь свои истинные намерения.

Как и ожидалось от глуповатых супругов, они увидели в Харуто и Юрико своих товарищей в поддразнивании своих детей.

И так как они все были опытными родителями, все четверо формально представились друг другу и поладили из-за миловидности их детей.

Испытывающий смущение от происходящего разговора Такэй решил выйти на улицу, чтобы избежать творящегося хаоса.

Акари поспешила выйти вслед за ним, улыбаясь от того о чём говорили их родители.

— Я тут услышала, что ты был миленьким ребёнком?

— Замолчи.

Как и предположила Акари, Такэй в самом деле был миленьким, когда был младше.

Флора назвала его ангелочком и это прозвище невероятно сильно смутило Такэя.

Такэй запретил маме рассказывать о его прошлом, но, видимо, у Флоры это «случайно» вырвалось.

Вздохнув, Такэй задумался о том, чем занималась его сестрёнка.

Айри обещала вернуться ко времени отъезда, но её до сих пор нигде не было видно.

— Где же она…

И когда Такэй начал переживать за свою младшую сестрёнку, Айри внезапно объявилась, будто из воздуха.

— Соскучился? – спросила Айри, держа в руках пакет с карточными играми и закусками.

— Хочешь сказать, что нам пришлось тебя ждать, потому что ты пошла купить карточных игр и…это что, наполовину съеденный торт?!

— Хи-хи.

Айри совершенно не стыдилась того, что подпитала свою любящую сладкое сторону.

— Собирайся уже.

— Так точно, капитан! – согласившись с Такеем, Айри забежала в дом, чтобы собраться.

Наблюдавшей за близостью брата и сестры Акари не оставалось ничего иного, кроме как тепло улыбнуться.

— А вы очень близки.

— Вовсе нет.

Несмотря на то, что Такэй опроверг предположение Акари, он знал, что в реальности всё так и было. Он просто не хотел признавать этого из-за смущения, которое это у него вызывало.

Акари знала, что он не признавал этого только из-за смущения отчего её усмешка стала только шире.

Тем временем Такэй посмотрел на часы на своей руке и увидел, что у них ещё оставалось некоторое время до отъезда.

От мысли о том, что ему придётся ждать отправления ещё дольше, Такэй попытался подавить зевок, но у него не вышло.

— Устал?

Спросила Акари, по-видимому, обеспокоенная тем, что Такэй мог чувствовать себя уставшим в такой час.

— Ага. Вчера просто допоздна занимался.

Частью рутины Такэя по становлению лучшим человеком, способным стоять рядом с той, кем он восхищался, была усердная учёба.

Вот только его слова о том, что он накануне допоздна учился, заставили Акари недовольно нахмуриться.

— Учиться допоздна – нехорошо… – объяснила Акари. — Умеренность – вот ключ к успеху.

Хотя Такэй и был согласен с доводами Акари, у него были и свои собственные планы.

— Я смогу достичь своей цели только если буду усердно учиться.

Хотя Такэй и выразил свою решимость, Акари только сильнее нахмурилась.

Понимая, что не сможет его переубедить, Акари решила хоть как-то облегчить его ношу.

— Тогда почему бы тебе сейчас не вздремнуть у меня на коленях? – предложила она. — Раз у нас ещё есть немного времени до отправления.

Предложение было для Такэя очень выгодным, но его внутренняя совесть изо всех сил ему сопротивлялась.

Когда Акари увидела нерешительность Такэя, она хитро улыбнулась.

Усевшись на крыльцо, она похлопала руками по коленям, словно приглашая юношу положить на них свою голову.

Ну всё. Пока-пока, мой здравый смысл.

Перестав сопротивляться, Такэй улёгся на крыльце так, чтобы его голова лежала на коленях у Акари.

Передающиеся ему от девичьих колен тепло и мягкость охватили всё его сознание.

Такэй был очень благодарен тому, что у него имелась такая надёжная подруга, готовая его поддержать.

Но хотя подушка из колен была очень комфортной, она также была очень опасной.

Такэй ходил по краю пропасти, именуемой «похоть», едва не сваливаясь в неё.

К счастью слишком долго балансировать на краю пропасти ему не удалось.

Его поле зрения начала заполнять поднимающаяся дымка.

Всего пара секунд и Такэй погрузится в пустоту забвения.

Заметив, что Такэй начал засыпать, Акари погладила его по волосам, чтобы ему лучше спалось.

Такэй медленно, но верно засыпал.

Но за секунду до того, как провалиться во тьму, Такэй услышал чей-то голос.

— Сладких снов, Такэй.

Финальный измеритель привязанности Акари: 18% --> 22%

Режим Святой Матери возвращается!

Серьёзность-сан: И когда этот измеритель достигнет 100%, Акари что, нападёт на Такэя?

Сахар-сан: Это было бы замечательно!

http://tl.rulate.ru/book/71389/3404071