Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 62: День Святого Валентина, часть 1.

Как правило, 14-ое февраля считается днём, когда парочки могут углубить свои связи, а одиночки жалуются на слащавую атмосферу, которая царит вокруг всех и вся.

И Такэй не был исключением из этого правила, ну до недавних пор.

Из-за своего статуса одиночки, он большую часть жизни считал День Святого Валентина проклятьем.

Однако в этом году он завёл себе «подругу», которая, вероятно, отметит этот праздник вместе с ним.

Сидя на своём месте и ожидая начала классного часа, Такэй приметил, что мальчишки в классе сидели все как на иголках, в то время как девчонки болтали, как обычно.

Похоже, мужская часть класса нервно ожидали возможных подарков, в то время как у женской половины была вся власть и потому они могли позволить себе не напрягаться.

И Такэй понимал нервозность парней. В конце концов, эти подарки прямо влияли на их статусы и мужскую гордость.

Тем не менее, приготовление шоколада и последующая его раздача парням казались Такэю утомительным занятием.

Если бы он был девочкой, Такэй ни за что не стал бы раздавать парням шоколад.

И потому его не слишком расстроит, если Акари решит оставить его без шоколада.

Так как приготовление домашнего шоколада было слишком муторным Такэй не хотел заставлять Акари перенапрягаться.

И хотя его устраивало то, что он не получит шоколада от Акари, если так всё и будет юноша всё же немного расстроится. У него вырабатывалась слюна от одной мысли о вкусе шоколада Богини.

— Эм, ты в порядке?

Вопрос Рикки вернул Такэя в реальность.

Утерев слюну, он ответил обычным тоном.

— Ага, в полном. А что?

Рикка не выглядела убеждённой, но всё же продолжила разговор.

— Хм…ладно. Ну, у меня есть для тебя подарок, – Рикка достала из своей школьной сумки небольшой, завязанный красной ленточкой пакетик с шоколадом внутри. Она протянула его Такэю. — Я сделала для тебя…(не)обязательные…шоколадки.

Рикка сказала, что это был обязательный шоколад, но при этом внесла намёк на свои истинные чувства в форме приглушённого противоречия.

— Ох, спасибо, – выразил свою благодарность Такэй, приняв сладости.

И хотя он получил их не от своей любимой Богини, Такэй всё равно был рад им. Пока что его мужская гордость была в безопасности.

— Можно я сейчас попробую?

Такэй немного проголодался, так как обед был не за горами.

— Конечно. Но так как я в первый раз готовила шоколад на многое не рассчитывай…

Получив одобрение Рикки, Такэй развязал пакетик и отправил одну шоколадку себе в рот.

Жуя сладость, Такэй вспомнил любопытный факт, который запомнил из научной статьи. Оказывается, если есть тёмный шоколад, можно получить много пользы для здоровья.

Юноша несколько сомневался в этом, так как шоколад считался вредным для здоровья, но этот факт сейчас был неважен.

Взрослый вкус тёмного шоколада медленно растворялся у него во рту, пока он наслаждался его мягкой текстурой. Такэй мог с уверенностью сказать, что этот шоколад был домашнего приготовления из-за его вкуса и того, как он ощущался во рту.

— Вкуснотища, – выразил своё объективное мнение Такэй и нежно улыбнувшись, продолжил есть шоколад.

Рикка облегчённо выдохнула, так как её труды начали давать плоды.

— Я потратила на это много времени, так что я рада…

На лице упивающейся чувством успеха Рикки показалась нежная, но редкая улыбка.

— Интересно…

Сидевший всё это время позади них Эйдзи с интересом наблюдал за происходившим.

Когда классный час закончился Такэй двинулся на выход из класса в необычно медленной манере.

Причиной такого его ленивого поведения был случившийся сегодня невероятно скучные 45 минут ничего ничегонеделанья, которые ему пришлось вытерпеть.

Классный руководитель его класса в подробностях рассказал несколько объявлений, что заняло целый урок.

Зевая по пути на следующий урок, Такэй осмотрел своё окружение.

Похоже, атмосфера Дня Святого Валентина царила в школе и во время перемены, так как Такэй заметил, что все находившееся в коридоре парни обильно потели.

Вид нервничающих парней заставил Такэя вздохнуть, так как они заражали его своей нервозностью.

Вытряхнув начавшие накапливаться в его голове негативные мысли прочь, Такэй пошёл на свой следующий урок.

Ну, должен был пойти. И даже шёл, пока кто-то не хлопнул его по плечу.

— Приветик, Такейти! Ну как жизнь?

Как оказалось, той, кто остановила его, была Хелена.

Она почему-то стала звать его Такейти. Как ни странно, Такэй был не слишком против такого прозвища и потому не стал возмущаться.

— Я просто иду на урок? – неуверенно ответил не знавший, как отвечать милым девушкам, Такэй.

— Пошли со мной! – Хелена затащила Такэя в пустынное место в школе и всучила ему в руки упаковку чего-то.

Вопреки ожиданиям Такэя о шоколаде домашнего приготовления, это оказалась коробка шоколада из продуктового.

Тц, видимо, я всё ещё не достиг фазы популярности.

Смеясь над реакцией Такэя, Хелена несколько раз хлопнула его по спине.

— Хи-хи, это обязательный шоколад, ясное дело.

Хелена миленько ударила себя кулачком по голове, высунув язычок и подмигнув.

— Спасибо?

Всё ещё не привыкший к причудливому характеру Хелены Такэй мог только поблагодарить её за шоколад и несколько усомниться в её мотивах.

— А теперь к главному вопросу…Ты уже получил шоколад от Акари?

— Могла бы сразу об этом спросить… – утомлённый её поведением Такэй потёр виски. — Нет, ещё не получил…

Услышав ответ Такэя, Хелена понимающе кивнула.

— Как и ожидалось. Мне тут птичка напела, что кое-кто ждёт нужного момента, чтобы дать тебе свой шоколад.

— …

Хелена дала Такэю подсказку о предположительной дате дарения столь ожидаемого им шоколада.

Поняв, что Хелена пыталась успокоить его, Такэй криво улыбнулся и кивнул.

— Спасибо…

— Да без проблем, я здесь только для продвижения сюжета…

Понятия не имея о том, что она имела в виду, Такэй вздохнул в миллионный раз за сегодня.

Это будет долгий День Святого Валентина…

К сожалению, в этой главе без Акари : (

Но не переживайте она появится в следующей главе: «День Святого Валентина, часть 2».

http://tl.rulate.ru/book/71389/3288941