Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 61: Новое начало.

— Земля Такэю. Земля Такэю. Приём? Ты ещё с нами? – пытался дозваться до Такэя, озадаченный его состоянием Эйдзи.

Его неприметный, отчуждённый одноклассник смотрел на свою парту пустым взглядом.

В том, что Такэй витал в облаках на уроках не было ничего удивительного, но то, что он не отвечал, когда к нему кто-то обращался было странно.

— …

Тишина продлилась ровно до тех пор, пока Эйдзи не надоело то, что Такэй витал в облаках.

Потеряв всякое терпение, парень отвесил Такэю подзатыльник.

— Ай! Ты чего?! – возмутился Такэй.

— А не фиг не отвечать, идиот.

Такэй посмотрел на Эйдзи презрительным взглядом, но когда понял, что тот был прав, неловко отвёл взгляд.

— Прости…у меня сегодня странный день.

— Ага, я заметил, – улыбнулся Эйдзи. — И что вчера такого случилось?

Несмотря на то, что Такэй никому не рассказал о том, что случилось вчера, Эйдзи было очень интересно узнать, кто вызвал в его друге такую редкую перемену.

Такэй вспомнил особую ночёвку, которая случилась вчера, и сосредоточился на том, что случилось в самом её конце.

Поддавшись царившей вокруг них атмосфере, Такэй импульсивно поцеловал Акари.

И хотя полноценным поцелуем это назвать было сложно, это всё же был поцелуй в губы.

Однако всего одного такого поцелуя в губы хватило для того, чтобы изменить статус-кво между ними.

Их отношения были навсегда изменены его действиями в кровати прошлой ночью.

Как бы сильно он не хотел, вернуться обратно они уже не могли.

Может это и к лучшему…Мне нужно продолжать двигаться вперёд и это мог быть лучший способ заставить меня привыкнуть к неопределённому будущему.

Несмотря на эту неопределённость в их отношениях, Такэй не мог быть не воодушевлён новым будущим, которое случится из-за его поступков.

— Становится интереснее… – пробормотал Такэй.

Когда закончился четвёртый урок, Такэй ничего не говоря одноклассникам, вышел из класса.

Посчитав, что прощаться со знакомыми будет хлопотно, он решил, что лучше всего будет тихо уйти.

Идя по коридорам, Такэй заметил определённую блондинку, которую окружали другие девушки.

Ему хотелось пообедать приготовленным ей обедом вместе с ней, но при этом парень не хотел вмешиваться в разговор между Богиней и её верующими. Также существовал шанс того, что обратись он к Акари в этот момент, его бы втянули в их разговор, что для него стало бы худшим сценарием событий.

Отведя взгляд в сторону, Такэй прошёл мимо них.

— Стой, Такэй!

— Тц, – Такэй цокнул языком из-за того, что Богиня заметила его, когда он пытался тайно прокрасться мимо неё.

Ему не не понравилось, что она обратилась к нему по имени, скорее, ему не хотелось связываться с окружившей её группой девушек.

— Это ты ухажёр из слухов? – одна из девушек задала Такэю очень сложный вопрос.

— Ах, нет…Я не её парень, – не зная, как правильно описать их текущие отношения, Такэй решил дать самый безопасный ответ.

— Какой скучный ответ… – раздражённо вздохнула девушка с рыжими волосами.

Если Такэю не изменяла память, эту девушку звали Судзуки Хелена.

Она была лучшим игроком теннисной команды их школы. А ещё у неё были отличные оценки и отменная внешность, с которой могли потягаться единицы. Хелена была лучшей во всём и соперничать с ней могла только Акари.

Но почему девушка вроде неё допрашивала Такэя с таким пристрастием?

Пока Такэй пытался взглянуть на ситуацию с другой точки зрения, Хелена прервала его размышления предложением.

— Как насчёт…Пообедать всем вместе в кафетерии и узнать друг друга получше?

Такэя такое предложение не особо заинтересовало, так что он постарался вежливо от него отказаться.

— Я не могу вмешиваться в ваши девичьи разговоры.

— Да всё нормально! Акарин тоже хотела бы, чтобы ты пошёл с нами, да, Акарин?

Стоило только Такэю озвучить свой отказ, как Хелена мгновенно контратаковала, не оставив ему путей отступления. А ещё парень приметил, что так как Хелена обращалась к Акари, используя прозвище, они должны были быть близкими подругами.

— …

Акари промолчала. Она знала, что Хелена заставляла её сделать выбор, но девушка не хотела давать своего согласия без согласия Такэя.

Мысленно вздохнув, Такэй решил согласиться поболтать с ними, только чтобы облегчить ношу на плечах Акари.

— Ладно, идёмте.

Акари посмотрела на него удивлённым взглядом, но Такэй лишь понимающе кивнул.

Войдя в кафетерий, группа тут же заняла свободный столик. Никому из них не нужно было покупать обед, так как все они принесли домашние бэнто.

Так уж случилось, что Такэй сидел за столом рядом с Акари.

Медленно втягиваемый его ноздрями аромат её духов пробудил внутри парня некое чувство.

Когда Акари заметила, что Такэй смотрел на неё, она покраснела.

Похоже, она ещё не оправилась от того, что случилось прошлой ночью, так как сидя рядом с ним, нервно перебила пальцами рук.

Когда все наконец уселись за стол, Хелена начала допрос Такэя и Акари.

— И как далеко вы уже зашли?

— Пф! – пивший в этот момент воду Такэй аж поперхнулся.

— Ты чего? Вы же встречаетесь, нет? Мне нужны подробности!

Вытерев пролитую воду, Такэй глянул на девушку недовольным взглядом.

— Мы не встречаемся… – под конец фразы его голос ослаб, так как он сам не был так уж уверен в этом.

— …

Не привыкшая к подколкам Богиня как обычно отвела взгляд и сделала вид, что ничего не знает. Хотя покрасневшие кончики ушей выдавали её смущение.

— Ох, понятно…Акарин, мне тебя жаль, – спокойно оценившая ситуацию Хелена посочувствовала Акари.

— …

Такэй понимал почему Хелена так жалела Акари.

Его трусость не давала ему признаться Акари в его истинных чувствах.

Такэй был уверен в том, что его чувства к Акари были очень явными, но его прошлая травма всё равно заставляла его сомневаться в своих эмоциях.

Из-за событий, которые случились во время стычки Богини с Дьяволицей, глубоко укоренившиеся страхи Такэя сильно смягчились.

Но даже после того, как внушительная часть его страхов была рассеянна, Такэй всё ещё не до конца стал самим собой.

Именно поэтому Такэй хотел подождать ещё немного. Пока он не придёт в себя полностью.

Такэй был уверен, что как только это случится, он сможет выразить свои чувства к Акари в полной мере.

— Пока…что… – пробормотал Такэй.

Так как рядом с ним сидела Акари, только она услышала его обрывочное бормотание.

— Пока что? – переспросила она.

Но застрявший в своих мыслях Такэй не заметил того, что Акари обратилась к нему. Он продолжал бормотать себе под нос, даже не подозревая о том, что блондинка всё слышала.

— Мы не встречаемся…пока что.

— …

Красноватый румянец на щеках Акари медленно расползся по всему её лицу, сделав его полностью красным.

Будь это мир манги, из её ушей сейчас повалил бы пар.

Но комедийные элементы в сторону, решение Такэя привело её в настоящий восторг.

Похоже, Богине осталось ждать совсем недолго.

Финальный измеритель привязанности Акари: 0% --> 3%

Вот оно, леди и джентльмены. Мы переходим в завершающую стадию. (хотя это произведение закончится ещё не скоро).

Сахар-сан: Я готов к скачку своей силы!

Серьёзность-сан: Нехорошо злорадствовать из-за своей силы…

П/А: Кстати, бедная Рикка сегодня пропустила школу по больничному.

http://tl.rulate.ru/book/71389/3288940