Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 63: День Святого Валентина, часть 2.

По какой-то причине, пока они были в школе Акари ни разу не заговаривала с Такеем на тему Дня Святого Валентина.

Во время обеда они говорили на темы, которые никак не относились к сегодняшней дате.

Всякий раз, когда Такэй поднимал тему этого праздника, Акари умело переводила разговор на другую тему.

Такэй чувствовал себя очень подавленным из-за этого.

Акари в спешке ушла из школы, сказав Такэю, чтобы он не торопился, так как ей нужно было приготовить для него кое-что.

Не имея другого выбора, Такэй решил убить некоторое время в аркаде.

С тех пор, когда он часто приходил сюда мало что изменилось, но теперь, когда он стал апостолом Богини, он испытывал некую ностальгию.

Мне всё ещё не платят за эту работу…

Молча посмеявшись, Такэй отложил эти мысли в сторону.

Такэю хотелось сделать Акари подарок, поэтому он решил пойти сегодня к кранам.

Подойдя к своему обычному месту, парень приметил мягкую игрушку, которая вероятнее всего понравится Акари.

Управление у крана было несложным, только вот мягкая игрушка находилась в сложном месте.

Это означало, что Такэю придётся постараться больше обычного.

Вздохнув, Такэй сосредоточился на получении приза и нацепил своё геймерское выражение лица.

— Что ж, приступим…

Проведя в аркаде час, Такэй, наконец, вернулся домой со своим заработком.

— Я дома, – объявил он безразличным тоном, войдя в дом.

— С возвращением? – поприветствовала его Акари, немного озадаченная большим пакетом в руке парня. — А это что?

Когда Такэй увидел озадаченное выражение на лице девушки, то расплылся в самодовольной улыбке.

— Давай сначала поужинаем.

Непонятно почему, но в этот день дома в семье Танака были только Такэй и Акари.

Родители парня и его сестрёнка просто сказали ему, что уйдут на целый день и вернутся только вечером.

Такэй заключил, что они просто так заботились о нём и Акари и потому мысленно поблагодарил их.

Поставив пакет у своего стула за обеденным столом, Такэй удалился в ванную комнату, чтобы вымыть руки.

Вскоре он вышел обратно и помог Акари накрыть на стол.

Усевшись за стол и пожелав друг другу приятного аппетита, парочка принялась есть ужин.

И пока они ели, Богиня подняла деликатную тему.

— Кстати, кто тебе сегодня подарил шоколад?

В этом вопросе не было ничего такого, но для Такэя он оказался минным полем.

Парню хотелось солгать, но ему казалось, что Акари сразу же раскусит его ложь.

Решив, что лучше всего будет рассказать правду, Такэй приготовился к последствиям.

— Хелена и Рикка…

— …

Как и ожидалось, после того, как Такэй раскрыл то, кто подарил ему шоколад, температура в комнате упала на пару градусов.

Но в этот раз парень был готов. Так как Такэй предвидел ревность Акари, он подготовил страховку.

— Не будем пока об этом…У меня есть для тебя подарок.

Недовольство на лице Акари сменилось ожидающим выражением.

Мысленно вскинув кулак в воздух, Такэй достал из-под стола пакет.

— Вот, смотри.

Последовав инструкции Такэя, Акари открыла пакет и увидела в нём несколько плюшевых зверюшек.

Все эти игрушки и та из них, что была необычно большого размера и были призами, которые Такэй выиграл в аркаде.

Находясь в аркаде, Такэй приметил милую плюшевую панду, которую Акари определённо захотела бы получить.

Ожидая, что она ей понравится, Такэй постарался и достал её из кран-машины.

К счастью, похоже, его ожидания подтвердились.

В глазах смотрящей на плюшевую панду в своих руках Акари блестели звёзды.

— Очаровашка… – пробормотала Акари, тиская панду.

Через несколько минут девушка взяла себя в руки и ахнула, увидев, сколько ещё плюшевых игрушек лежало в пакете.

— Ах…А ты не слишком потратился на это?

Такэй смог только пожать плечами в ответ.

— Деньги не проблема, если я могу сделать тебя счастливой.

Получив сильный урон от слов Такэя, Акари начала превращаться в лужицу.

Прошло немало времени, прежде чем девушка оправилась от своих стыда и смущения.

После того как ужин закончился и вся посуда была вымыта, Акари попросила Такэя посидеть в гостиной.

Такэй послушно сел на диван и стал терпеливо ждать возвращения Акари, которая ушла взять что-то из кухни.

В руках вернувшейся Акари был знакомый Такэю пластиковый пакетик.

Это был легендарный домашний шоколад, которого Такэй ждал весь день.

Увидев радостную реакцию Такэя, Акари улыбнулась и протянула ему пакетик.

— Немного поздно, но…я приготовила тебе шоколад.

Нежное выражение на её лице сменилось выражением влюблённой девы.

Всегда радовавшийся такой смущённой Акари Такэй с радостью принял шоколад.

— Ничего, если я его прямо сейчас попробую?

— Прошу, – Богиня одобрила просьбу Такэя.

Теперь, когда его ничто не останавливало, Такэй взял кусочек шоколада и закинул его себе в рот.

— Ну и? Как он?

Акари взволнованно ждала того, какую Такэй даст оценку её шоколаду.

Пока Такэй жевал сладость, ему в голову пришло несколько описаний ощущений от этой сладости.

Шоколад на удивление воздушный, словно он молочный. Вместо взрослого вкуса горького шоколада, вкус этого шоколада невинный и освежающий. Такой идеально мне подходит. Как будто этот шоколад делали, думая о Танаке Такее…

Обдумав детали, Такэй, наконец, пришёл к заключению.

— Это лучший шоколад, который я когда-либо ел! Если ты обучишь мир своим кулинарному стилю и технике, то в нём обязательно случится кулинарная революция!

— Отказано.

Несмотря на то, что Акари была счастлива тому, что её шоколад похвалили, она отказалась делиться своим секретом со всем миром.

— Почему? – расстроенно спросил Такэй.

Акари бросила на него милый взгляд и раскрыла истинную причину своего отказа.

— Я хочу, чтобы мою готовку пробовал только ты… – слабым голосом произнесла Акари, так как была смущена смелостью своих слов.

— …

Но этого слабого голоса и смелости слов оказалось достаточно, чтобы вывести Такэя из строя.

Другими словами, чистая сила героини сожгла мозг Такэя.

И теперь от сахарной перегрузки его не сможет спасти даже какое-нибудь божество.

Финальный измеритель привязанности Акари: 3% --> 8%

Разумеется, День Святого Валентина сумел повысить её привязанность к нему. Ей в очередной раз напомнили о его доброте и предусмотрительности.

Серьёзность-сан: Я вернулся ради своей мести! Муаха-ха-ха! Узрите мою истинную мощь в следующей главе!

Сахар-сан: У тебя будет скорее камео, а не возвращение…

http://tl.rulate.ru/book/71389/3288942