Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 45: Смена гардероба.

— Такэй?

— М?

— Почему ты всегда носишь одну и ту же одежду?

— …

— Решено. Сегодня мы идём за покупками!

Короткий разговор начался и закончился ещё до того, как Такэй успел озвучить своё мнение.

Отчуждённый черноволосый парень нисколько не интересовался текущими модными трендами, которые обсуждали между собой его сверстники.

Честно, он предпочёл бы потратить свои деньги на игры или аниме с мангой, чтобы покормить свою отаку зависимость.

Такэй правда хотел отказаться от предложения Акари сходить в торговый центр за одеждой, но за всю их оживлённую беседу, он так и не смог и слова сказать. Акари двигалась в собственном темпе и в результате Такэй не поспевал за скоростью её речи.

Ну, так получалось в большинстве случаев, потому этот не был чем-то новым.

Поняв, что выхода из этой ситуации нет, Такэй решил установить одно условие для этой прогулки.

— Я согласен, но при одном условии.

— Каком? – спросила Богиня, удивлённая тем, что Такэй столь быстро сдался.

— Ты должна купить одежду и себе, – дразнящим голосом озвучил своё условие Такэй.

Условием, которое Такэй решил взвалить на Богиню было то, что она должна будет страдать также как и он. Ну, «страдать» может быть не совсем верным словом в данной ситуации. Очевидно, что будучи девушкой Акари получит огромное удовольствие от покупки одежды, но Такэй решил игнорировать эту мысль в пользу того, что он сможет увидеть Богиню в каком-нибудь новом миленьком наряде.

И как обычно Акари смогла понять истинные намерения Такэя.

Решив подыграть ему, Акари надула щёки и изобразила недовольство, сказав.

— Ладно, я согласна…

И таким образом, между Богиней и её прислужником должна была вот-вот развернуться новая легендарная история.

В итоге пара решила пройтись по ближайшим от дома Такэя магазинам одежды.

Они выбрали этот магазин также и из-за ограничений по времени, так как все остальные более модные магазины одежды находились очень далеко.

Такэя это не сильно волновало, так как он в принципе не горел идеей идти за покупками.

Но как бы то ни было, теперь парень был вынужден покупать одежду держа за руку буквально Богиню.

Акари не позволила ему просто сходить за покупками, нет, она настояла на том, чтобы он держал её за руку, чтобы она не потерялась.

Столкнувшись с настолько наглой ложью, Такэй смог только вздохнуть и смириться с судьбой, которая была в руках Богини.

— Всё равно я ничего не смогу поделать, – пробормотал Такэй.

Первым магазином стал магазин мужской одежды, специализирующийся на крутых и освежающих нарядах, помогающих усилить харизму того, кто их наденет. По крайней мере, такими были слухи одноклассников Такэя и Акари.

В реальности же, в магазине было просто огромное количество стильных и молодёжных нарядов, которые мог носить любой подросток. Это была основная причина, по которой Акари привела Такэя именно сюда.

— Ты обязан примерить вот этот! – выбрав наряд, Акари пихнула его в руки Такэю и стала заталкивать парня в примерочную.

—Какая проблемная девушка, – усмехнулся Такэй.

Но сколько бы он не жаловался, Такэй ни разу не считал Акари действительно проблемной. Наоборот, юноша наслаждался компанией девушки и случайными идеями, которые она заставляла его испытывать.

Такэй был искренне рад и благодарен за то, что Акари была в его жизни.

Отложив эту благодарность в сторону, Такэй закончил переодеваться в выбранный для него наряд.

В нём преобладали тёмные, почти чёрные цвета, так как Акари знала, что Такэю нравились именно они. Специально подобранный девушкой тёмно-синие джинсы, джинсовая куртка цвета чёрного полуночного неба и белая футболка, все вместе создавали образ мальчика-плохиша.

Такэй вышел из примерочной и стал глазами искать Акари.

Увидев, что она сидела на скамейке неподалёку, юноша подошёл к ней и спросил её мнение о наряде.

— Ну и как?

Акари слегка покраснела и посмотрела на него смущённым взглядом.

— Ты выглядишь очень круто и красиво…

От вида сильно краснеющей при виде него красавицы, разум Такэя вошёл в мир, откуда не было обратного пути.

Ему хотелось только баловать девушку перед ним. Но к сожалению, это придётся отложить, пока они не уйдут из публичного места.

Чтобы избавиться от возникшей неловкости, Такэй поблагодарил Акари за комплимент и попытался сменить тему разговора.

—Э, ам, спасибо…Думаю, я куплю этот наряд, поэтому давай продолжать.

Богиня посмотрела на него и тихонько кивнула. На её лице оставался слабый след румянца.

Вскоре после этого они, думая о будущем, купили ещё несколько нарядов. Повседневный, классический, весенний, летний и ещё несколько.

Цены не были серьёзной проблемой, так как Такэй недавно получил карманные деньги от родителей. Обычно, он либо тратил их на отаку вещи, либо копил до особого случая. И так получилось, что этот поход за покупками оказался одним из таких особых случаев, потому Такэй вознамерился поразить Акари своими новыми нарядами.

Когда с долгим походом за покупками было покончено, Акари выглядела виноватой из-за того, что заставила Такэя купить всю эту одежду.

— Прости, что всё вышло из-под контроля…

Увидев такую печально выглядящую Богиню, Такэй нежно погладил её по спине.

—Всё в порядке, мне всё равно были нужны новые вещи. На самом деле я купил их все, чтобы впечатлить тебя.

Акари подняла на него непонимающий взгляд.

— Впечатлить меня?

— Мужчина будет горд, если сможет впечатлить девушку, которая ему нравится, – как ни в чём ни бывало ответил Такэй.

Если Такэя спросить любит он или ненавидит Акари, очевидным ответом будет первый вариант. Но в этом и заключается проблема. Такэй не знает любит он её уже романтически или всё также, как подругу. В результате, с его губ сорвалась фраза, которую можно легко неправильно понять.

— Д-девушку, которая ему н-нравится?! – запинаясь, переспросила Акари.

*Пуф*

Можно было увидеть, как из ушей Богини повалил пар, ведь её обычно изящное лицо сделалось клубнично-красным.

Измеритель истинной привязанности Акари: 65% -->70%.

Возможность увидеть Такэя в нескольких разных нарядах пробудила в ней что-то первобытное.

http://tl.rulate.ru/book/71389/2798150