Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 46: Новая одежда.

Когда с покупкой одежды для Такэя было покончено, они решили пойти за одеждой для Акари.

Покинув магазин мужской одежды, пара направилась в магазин модной женской одежды, который открылся совсем недавно. По пути туда они прошли мимо многих магазинов женской одежды, за которые Такэй невольно цеплялся взглядом.

На их витринах была представлена самая разная одежда от той, что носят крутые красотки до одежды для энергичного отдыха на природе. В этих магазинах было всё, что могло понадобиться девушке в любой ситуации.

— Так вот какая девочкам нравится одежда? – спросил Такэй, разглядывая одежду за стёклами витрин разных магазинов женской одежды.

— М-м, можно сказать и так…Хотя всё зависит от стиля девушки и того, чего она хочет добиться своим нарядом, – объяснила Акари.

Но Такэя такое объяснение только сильнее запутало.

— Добиться?

Акари улыбнулась, задумав немного подшутить над парнем.

— Например…заставить мальчика, который тебе нравится, обратить на тебя внимание.

Услышав поддразнивание Акари, Такэй стал усиленно потеть ведь он прекрасно знал о ком говорила его подруга.

— Ох, ха-ха. Спасибо за объяснение. Идём! – проговорил Такэй на огромной скорости.

— Трус…

— Ты что-то сказала?

— Ничего.

Разумеется, болван не услышал замечания Акари.

После короткой комедийной перепалки пара, наконец, дошла до нужного магазина.

Войдя внутрь, Такэй тут же почувствовал себя неловко, ведь большинство покупателей были женского пола.

Хотя увидев нескольких мужчин, которые сопровождали девушек, юноша ощутил странную радость. Большинство людей в магазине были парочками, что делало Такэя некой белой вороной, но он всё равно был рад тому, что кроме него от той же участи страдали и другие мужчины.

Ощутив, что кто-то потянул его за рукав, Такэй развернулся и увидел зверя с горящими глазами.

Акари определённо была готова купить много одежды.

Парень отпустил её руку и слегка подтолкнул девушку в спину.

— Вперёд, не сдерживайся, – сказал он, но быстро поправил себя. — Хотя нет, немного всё же сдерживайся…

— Вас поняла, сэр! – отдав честь, Акари побежала к продаваемой одежде и стала выбирать наряды. — Да начнётся великая магазинная охота!

Такэй уселся на один из диванчиков и спрятал лицо в руках, надеясь, что это поскорее закончится. Ожидание в женском магазине одежды было слишком смущающим опытом для юноши.

И к удаче парня, Акари закончила выбирать одежду всего через несколько минут.

Она подошла к Такэю, взяла его за руку и притащила к примерочным. Сказав ему ждать её снаружи, девушка скрылась за занавеской, чтобы примерить наряды, которые она выбрала.

Такэй как и было велено сел на диванчик и стал ждать, когда Акари закончит переодеваться.

— Ты готов увидеть первый наряд? – спросила Акари из-за занавески.

Такэй вздохнул и решил покончить с этим.

— Да, да. Пожалуйста, позволь мне увидеть редкую красоту, которой ты была одарена.

Из-за занавески раздался смешок и в следующее мгновение она была отодвинута в сторону.

Первым девушка решила примерить платье с простым цветочным узором, идеально подходящим к лету. Белое платье с лёгкой рюшкой на юбке, помогало подчеркнуть чувство невинности, которое излучала Акари. Честно говоря, просто смотря на него можно было почувствовать свежесть.

— Что думаешь? – скромно спросила Акари.

Такэй кивнул, словно соглашаясь с чем-то.

— Ты выглядишь как олицетворение невинности. Ты точно не модель?

— Ну, у меня нет намерений позировать для кого-либо. Хотя если это будешь ты…

— Следующий наряд, пожалуйста! – Такэй поторопил Акари, чтобы она надела следующий наряд, избежав опасного флага.

Следующий наряд оказался повседневным, но всё равно способным лишить дара речи простых прохожих. Сочетание светло-кремовой шифоновой блузки и обычных джинсов было опасной силой. Акари также посчитала, что солнцезащитные очки дополнят наряд.

Когда Акари вышла из примерочной, Такэй снова потерял дар речи.

— Если ты продолжишь разглядывать меня, я смущусь… – пробормотала слабым голосом Акари.

Эти её слова растопили сердце Такэя. Он посмотрел на её лицо и увидел, что она не лгала. На её чистом, идеальном лице имелся слабый розовый румянец.

Все другие мужчины в магазине также смотрели на Акари, чем заслужили подзатыльники от своих девушек.

Почему-то Такэй испытывал гордость от того, что Акари получала столько внимания. Словно он был отцом, который гордился своей дочерью.

Уж простите, что она милейшая девушка во всём мире…Очевидно, что с ней никто не сравнится!

Пока Такэй думал такие странные мысли, Акари уже закончила переодеваться и снова вышла из примерочной.

На этот раз она выбрала спортивный наряд. Чёрные легинсы и светлая мешковатая кофта. Этот наряд придавал ей вид спортивной девушки, который говорил всем, что она занималась фитнесом.

— Никогда в жизни не видел ничего настолько прекрасного, ты случаем не богиня? – подшутил Такэй, восхитившись модным вкусом своей подруги.

Она хорошо подобрала наряд, чьи элементы идеально сочетались друг с другом. Возможно девушке подошла бы работа айдолом или моделью.

— Если бы я была богиней, ты бы поклонялся мне? – пошутила Акари в ответ.

К несчастью для неё, Такэй ответил решительно, без малейших признаков колебания.

— Несомненно.

— Мне страшно от того насколько ты серьёзен, – приложила руку ко лбу Акари.

После ещё нескольких примерок, день шопинга подошёл к концу. Акари сама заплатила за все свои наряды, хотя Такэй и пытался настоять на том, чтобы оплатить их ей, объяснив это тем, что Бог дал всем парням право поддерживать красивых девушек.

Когда они возвращались домой, держась за руки, над головой Акари внезапно вспыхнула лампочка.

— А ты не голодный?

— Нет, не особо. Я неплохо пообедал, – ответил Такэй.

Когда Акари услышала этот ответ на её лице появился отстранённый взгляд.

— Могу ли я тебе кое-что показать?

Измеритель истинной привязанности Акари: 70% -->73%.

Она была рада, что смогла похвастаться новыми нарядами мальчику, который ей нравится.

Серьёзность-сан: Эти две последние строки в главе станут моим восхождением! Муха-ха-ха-ха-ха!

Сахар-сан: Оу, чёрт.

http://tl.rulate.ru/book/71389/2798151