Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 41: Изысканная кухня.

Через некоторое время машина подъехала ко входу в дорогой ресторан. Своим видом здание сильно напоминало классический французский ресторан. Для усиления атмосферы на треугольной крыше над входом даже сидела пара горгулий.

Но даже оказавшись перед таким видом один черноволосый парень продолжал сохранять молчание.

На самом деле Такэй просто очень сильно нервничал из-за того, что ему пришлось идти в ресторан с красавицей.

Поездка в машине в основном прошла в тишине, за исключением парочки поддразниваний со стороны отца юноши. Акари тоже молчала. Правда, она получала от всей ситуации удовольствие, так как могла наблюдать смущение Такэя.

Я конечно говорил, что мне нравятся девушки, которые не против сидеть в тишине…Она пытается соответствовать моим предпочтениям?

Пока Такэй размышлял об этом, шофёр уже был готов высадить их у ресторана. Просто у Юто ушло много времени на то, чтобы найти свободное место на парковке.

Когда он всё же остановил машину, то развернулся к своим пассажирам.

— Ладненько, детишки, вы уж повеселитесь. Правда, если вы хотите зайти дальше и воплотить мои мечты в жизнь, то я даже переведу вам денег на номер в отеле!

Такэй в ответ на это посмотрел на своего отца непроницаемым взглядом.

— Мы абсолютно точно не будем заниматься таким…

— Какая досада, – хохотнул Юто.

Несмотря на твёрдый отказ, Такэй не был полностью против такой затеи. Целая ночь с красавицей вроде Акари была мечтой любого парня. Тем не менее, Такэя от такого сдерживало его уважение к своей подруге. Такэй не хотел торопить события, пускай и знал чувства Акари. Это было очень трусливое поведение, но Такэй был по натуре осторожным человеком.

Решив получить подтверждение своего мнения, Такэй окликнул Акари.

— Ведь так, Акари?

Вот только Богиня почему-то не ответила.

Когда Такэй повернул голову вправо, то увидел, что его подруга с головой ушла в свои мысли. На её щеках был лёгкий румянец и она почему-то выглядела очень довольной.

Заметив это, Юто криво улыбнулся и подмигнул своему сыну.

— Ладно, развлекайтесь. Я позже за вами заеду.

После этого Юто дал Такэю знать, что им пора было выходить из машины.

Всё поняв, Такэй кивнул.

— Хорошо, пап. Увидимся.

Выйдя из машины, Такэй обошёл её и остановился у противоположной задней двери.

Он открыл дверь и протянул Акари руку.

— Не окажите ли мне честь, позволив помочь вам выбраться из машины?

Его трогательная просьба вернула Акари в реальность.

Сначала девушка посмотрела на протянутую ей руку, а после на лицо парня. Когда их глаза встретились, Акари нежно улыбнулась.

— С удовольствием, – сказала она и взяла протянутую руку в свою.

Такэй помог ей вылезти из машины и повёл свою подругу ко входу в ресторан, не отпуская её руки.

Они держались за руки настолько естественно, словно так и должно было быть.

Когда пара оказалась внутри ресторана Такэй показал хостесу свои билеты и тот отвёл их к забронированному столику.

Такэй и Акари сели за стол друг напротив друга.

Они молчали не только потому что нервничали, но и потому что смотрели на то, что в обычных ресторанах смотрелось крайне непривычно.

В данном случае этим чем-то был танцпол.

Да-да, танцпол, который находился прямо посреди помещения ресторана. Диджей за пультом ставил разную музыку, то энергичную, то классическую, то медленную.

Такэй смотрел на танцпол, ощущая тревогу.

Почему у меня такое чувство, что меня туда потащат?

Когда Такэй развернулся к девушке напротив себя, то увидел, что та смотрела на него сверкающими глазами.

Зная, чего она хотела, Такэй сдался и вздохнул.

— Да, но только после того как поедим.

— Ура! – радостно крикнула Акари.

Пока парочка обдумывала свои планы, к их столику подошёл официант и спросил у них их заказы.

Так как Такэй и Акари изучили кухню ресторана заранее, то без колебаний ответили на вопрос.

— Poulet Basquaise.

— Boeuf Bourguignon!

Официант принял их заказы и рассказав об особом событии, которое должно было случиться сегодня, ушёл.

Судя по всему, ресторан запланировал на сегодня танцевальное соревнование, где призом станет пара колец для пары победителей. Очевидно, что соревнование придумывалось для пар.

Судьями выступят посетители ресторана, которые будут оценивать танцы громкостью аплодисментов. Победители будут выбраны сотрудниками ресторана по громкости аплодисментов.

После объяснения официанта Такэй медленно развернулся к Акари, хотя прекрасно знал, чего она хотела.

Акари посмотрела на него решительным взглядом и кивнула. Это оказалось очень милым и смущённый Такэй кивнул в ответ.

Несмотря на то, что они не были официальной парой, в такие моменты Такэй и Акари думали по странному одинаково. Именно поэтому Такэй считал, что поучаствовать в соревновании будет нормально, пускай он никогда раньше и не занимался танцами.

Пока парочка размышляла о своей стратегии на предстоящем соревновании им принесли еду.

— Надеюсь, вам понравится еда, – улыбнулся официант, поставив блюда на стол.

Так как этот ресторан был из тех, где подавались изысканные блюда, порции в нём были маленькими, а цены очень кусачими. Но зато вкус еды в таких местах неповторим. Парню и девушке повезло. Из-за бесплатных билетов, они могли не стесняться при выборе блюд.

Пожелав друг другу приятного аппетита, парочка принялась за еду. Не очень зная сделали они правильный выбор или нет, им оставалось лишь надеяться на то, что блюда окажутся очень вкусными.

К счастью для Такэя и Акари удача оказалась на их стороне. Поскольку они выбрали классические французские блюда их вкус оказался потрясающим.

— Это… – начал говорить Такэй, но оказался перебит Акари, которая закончила предложение.

— Божественно. Определённо, божественно.

Оба подростка были приятно удивлены вкусом своих блюд.

— Странно…вкус какой-то странный… – заметил Такэй.

— Правда? И почему? – полюбопытствовала Акари.

— Всё вкусно, но тем не менее… – попытался было объяснить Такэй, но в итоге вздохнул. — Похоже, я слишком привык к твоей домашней еде.

Акари никак не ответила. Кажется Богиня снова проиграла стыду и смущению, которые на неё навлёк Такэй.

Измеритель истинной привязанности Акари: 45% -->50%.

Уже на полпути к отметке в сто процентов…дередере должно быть достигнуто любой ценой…

Сахар-сан: ПРОДОЛЖАЙ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ! БОЛЬШЕ САХАРА!

Серьёзность-сан: …

http://tl.rulate.ru/book/71389/2740553