Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 42: Танец под Луной.

Закончив есть свои вкусные блюда, оба подростка остались очень довольны. Это был воистину вкусный ужин соответствующий уровню дорого французского ресторана.

— Я наелась, – протянула Богиня с расслабленным из-за вкусной еды лицом.

Такэй посчитал такое выражение лица неподобающим для Богини, но так как оно было миленьким, парень решил закрыть на это глаза.

Пока парочка смаковала приятные послевкусия своих блюд танцевальный конкурс уже начался. На танцпол стали выходить разные пары.

Записи на участие не было. Участникам нужно было выйти на танцпол вместе с партнёром и просто танцевать.

Когда Такэй узнал об этом, то очень обрадовался факту того, что им не придётся очень долго ждать своей очереди. Парень начинал быстро злиться, если ему приходилось долго находится в очереди, так что отсутствие здесь этого фактора было для него идеальным.

Умевшая в какой-то степени читать мысли Такэя Акари легонько ударила себя по лбу. Она не очень понимала, почему он радовался именно этому.

Хотя этим жестом Акари скрыла маленькую улыбку, которая появилась на её лице, так как девушка получала удовольствие от подобного.

Одной из пар на танцполе была пара пожилых людей. Вместо мрачных и усталых взглядов, они выглядели так, словно очень сильно любили друг друга.

Они держались за руки и неспешно танцевали под звучащую из колонок классическую музыку. Гости ресторана аплодировали с самого начала до самого конца их выступления.

Когда музыка стихла, пожилая пара протанцевала ещё пару минут и только потом остановилась. Как и ожидалось, после этого ресторан взорвался новой волной аплодисментов.

— Они были хороши, да? – беспокойно пробормотала Акари.

Такэй кивнул и посмотрел на Акари решительным взглядом.

— Но мы можем лучше. Я просто знаю это.

Слегка удивлённая решительным поведением Такэя Акари хихикнула и крепко сжала руку парня.

— Я знаю, что мы сможем, если будем вместе!

Они смотрели друг другу в глаза, не желая разрывать зрительного контакта. Но они даже не подозревали о том, что их окружала иная, сладостная, аура. Окружавшие их взрослые пары, будучи более воспитанными и утончёнными, чем простые прохожие на улицах, тепло улыбались от этой картины.

После этого на танцполе станцевало ещё не мало пар. И вот конкурс начал подходить к концу, так как ресторан должен был скоро закрываться.

Такэй и Акари решили выйти на танцпол последними специально, чтобы произвести на зрителей наибольшее впечатление.

— Остались ли ещё желающие поучаствовать? – спросил сотрудник ресторана.

Такэй переглянулся с Акари и кивнул. Он взял девушку за руку и провёл их к танцполу.

После этого Такэй развернулся к Акари и посмотрел на неё самым решительным взглядом, на какой был способен.

Парень опустился на одно колено и протянул Акари свою руку.

— Можете ли вы оказать мне честь, станцевав со мной?

Акари хихикнула и взяла его руку в свою.

— Да.

Такэй поднялся с пола и крепко схватил обе руки своей подруги.

Глядя друг другу в глаза Такэй и Акари обменялись взглядами безмолвного понимания.

Они оба были неумелыми танцорами, но решили довериться друг другу и стараться двигаться так, как это делали предыдущие участники.

Испытывая сильное доверие друг к другу пара начала свой танец под заигравшую классическую музыку.

Они начали медленно кружиться в центре танцпола. Такэй старался поспевать за короткими шажками Акари, но специально двигался медленнее своего партнёра.

Как и ожидалось их движения зависели от движений партнёра. Если Акари делала шаг вперёд Такэй делал шаг назад и наоборот. Это привело к циклу повторяющихся движений.

Левая нога, правая, левая, правая и так по кругу. Такэй и Акари походили на машину, которая повторяла одни и те же действия. Но при этом их движения выглядели как продолжения движений партнёра, что показывало то как сильно они доверяли друг другу.

Это же глубокое доверие отражалось в выражениях их лиц и жестах.

Правая рука Такэя обнимала талию Акари. Левая рука парня была вытянута в сторону и держала правую руку Акари. Как правило Богиня бы сильно смущалась держаться за руки с парнем, но с Такеем всё было иначе.

Акари постоянно светилась от счастья, глядя на Такэя перед собой. Она старалась изо всех сил, чтобы их танец стал успешным.

Такэй также получал огромное удовольствие. И пускай он был сильно сосредоточен на правильных танцевальных движениях, он также утопал в голубых глазах Акари.

Чем дольше они танцевали, тем сильнее расплывался мир вокруг них. Теперь в нём остались только они вдвоём.

Такэй и Акари смотрели только друг на друга. Все их мысли были заняты только партнёром перед ними. Только это имело значение.

Никто из них не хотел разрывать зрительный контакт, потому что их просто слишком сильно влекло друг к другу.

Но всё когда-нибудь заканчивается. Вот и их танец начал подходить к концу.

И в качестве последнего сюрприза для зрителей, Такэй решил покружить Акари и принять с ней хорошо знакомую всем танцевальную позу.

Из-за такой концовки зрители разразились аплодисментами, которые были как никогда громкими.

— Победила эта молодая пара! Поздравляем! – объявил сотрудник и принёс им кольца.

Решив не обращать внимания на слова мужчины, Такэй поднял большие пальцы.

— Такэй, у нас получилось! – радостно закричала Акари.

— Ага, – согласился Такэй и осторожно погладил девушку по волосам.

Как только им дали кольца, Такэй решил сам надеть одно из них на безымянный палец Акари. После этого он надел другое кольцо на свой безымянный палец. Его немного обрадовало то, что оба кольца были одинаковыми.

— Мы словно женимся, – заметил Такэй.

Акари отвернулась в сторону и пробормотала.

— Я не буду против такого…

И на этой ноте очередной день счастливого неведения этой пары подошёл к концу.

Измеритель истинной привязанности Акари: 50% -->58%.

Большой скачок в восемь процентов произошёл из-за танца и выигранных ими колец. Шаг за шагом, Акари приближается к позиции идеальной героини.

Сахар-сан: Я становлюсь сильнее…

Серьёзность-сан: …

http://tl.rulate.ru/book/71389/2798143