Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 37: На следующее утро.

Когда Такэй пробудился от приятного сна, в его нос ударил сладостный аромат. Когда парень открыл глаза, то увидел роскошную картину. Перед ним лежала прекрасная блондинка, которая мирно спала.

Акари каким-то образом умудрилась забраться к нему в постель. Их обоих удобно накрывало одеяло. Это было совершенно беспрецедентное событие.

Что же делать? Если не буду осторожен, меня и арестовать могут…

Такэй должен был действовать осторожно, если не хотел провести следующую пару лет за решёткой.

Несмотря на его усердные размышления, реальность была не настолько мрачной, какой он её себе представлял. Богиня не обратила бы на его прикосновения никакого внимания, так как Такэй был для неё особенным человеком.

Но к несчастью для девушки, пускай Такэй и знал, что нравился ей в какой-то степени, он не знал, где проходила черта. Это привело к тому, что Такэй вёл себя рядом с ней крайне осторожно.

После этого вихря мыслей, Такэй попытался было подняться из кровати, но Акари сильно прижала его к себе.

Сколько бы он не пытался двинуть своей рукой, Акари каждый раз ловила её обратно в свои объятия и тёрлась о неё щекой.

Вообще, это было очень даже мило. Лучше всего текущее состояние Богини можно было описать словами «цепляющийся котёнок».

После ещё нескольких неудачных попыток освободить свою руку, Такэй сдался и с громким звуком упал обратно на кровать.

И хотя парень издал этот звук ненамеренно, он, судя по всему, исполнил своё предназначение. Мирно спавшая рядом с ним девушка начала постепенно просыпаться.

Такэй смотрел на блондинку, с которой его разделяло меньше пары метров. Его глаза отказывались смотреть куда-либо, кроме как на божественную картину перед ними.

Восхищение прекрасным – то, что должен делать каждый, желая проявить своё уважение.

Когда Акари лениво открыла свои глаза цвета морской синевы, то увидела кто лежал рядом с ней.

—М-м? Доброе утро, Такэй, – Акари потянулась и широко зевнула. Её мозг постепенно приходил в рабочее состояние. Хотя это не помешало её дразнящей натуре проявить себя. — Я всё ещё немного уставшая, так как ты вчера не давал мне уснуть.

—Не говори того, что может вызвать недопонимание, – попросил Такэй.

Акари хихикнула.

—А ты что-то неправильно понял?

—Нет, – категорично заявил Такэй.

От этого ответа на лице Акари промелькнула тень печали.

—Досадно…

Несмотря на перепалку, которую они устроили, никто из подростков не спешил выбираться из кровати. Они будто пришли к единому выводу, не обменявшись для этого ни словом.

Тем не менее, Такэй всё же решился озвучить один вопрос.

—Кстати, а как ты оказалась в моей кровати?

Лицо Акари залилось ярко-красным цветом.

—М-мне стало одиноко…

Если тебя такое смущает, так зачем сделала?! И то, что ты смущаешься нечестно…

Такэй был занят обдумыванием того, как такое могло случиться, позабыв о смущении, которое это может вызвать. Это могло оказаться неприятным как для него, так и для неё и привести к неловкому утру.

Но не успел парень развить эту мысль у себя в голове, как Акари потянула за рукав его пижамы. Подняв на него печальный взгляд, она спросила.

—Ты злишься?

Такэй покачал головой.

—Э, да не особо. Просто слегка удивился. В следующий раз предупреждай меня о таком.

От этих слов печальное выражение пропало с лица Богини и на его место пришла яркая улыбка.

—Обязательно!

Увидев такую чистую радость, Такэй хихикнул и погладил Акари по голове.

Результатом такого его действия стала смущённая девушка, которая едва ли могла сдержать свою счастливую ауру.

Акари продолжала мило тереться своей головой о руку Такэя, пока тот не задал вопрос.

—Эм, Акари?

—Да? – радостно ответила девушка.

—Мы такими темпами опоздаем в школу.

Акари миленько моргнула глазами.

После того, как Такэй озвучил время на часах, пара принялась ускоренно собираться в школу.

Акари поспешила к себе домой. Её сообщнику, Такэю, пришлось ждать пока она приведёт себя в порядок, так как он не мог уйти в школу один.

Они едва успели войти в школу до звонка на первый урок. Расставшись в пустом коридоре, Такэй и Акари отправились на свои уроки.

Такэй едва успел занять своё место в классе.

—Сегодня позже, м? – шёпотом спросила у него Рикка.

Такэй пожал плечами в ответ на кажущийся невинным вопрос.

—Типа того?

—Ты вчера был с кем-то? Я чувствую исходящий от тебя женский аромат… – выдвинула своё обвинение Рикка.

Чёрт, она наблюдательная. Погодите…Я так пахну, потому что меня всю ночь обнимала Акари?

В итоге Такэй решил дать безопасный ответ.

—Мне нечего ответить.

Он почти сразу же перевёл взгляд за окно, но в его спину упёрся недовольный взгляд.

Игнорируя взгляд Рикки, Такэй решил сосредоточиться на чём-то более продуктивном.

Постепенно приближался День Рождения Акари, а у него ещё не был готов для неё подарок. Такэй узнал об этом празднике совершенно случайно, когда краем глаза заметил студенческий билет Акари.

Для Такэя подбор подарка оказался невероятно сложной задачей, так как он совсем не знал, что подарить.

Он надеялся подарить что-нибудь материальное и долгосрочное, а не краткосрочное, вроде еды.

—Браслет или наручные часы будут неплохим выбором, наверное… – неосознанно пробормотал Такэй.

После этого не замечавший ничего вокруг Такэй пробормотал себе под нос ещё несколько вариантов подарков.

—Ты что-то сказал? Клянусь, я почувствовал просочившуюся ауру влюблённости, – поддразнил паренька Эйдзи.

Очевидно, что сидевший прямо за ним парень что-то да услышал.

Такэй вздохнул и бросил раздражённый взгляд через плечо.

—Помолчи.

Похотливый взгляд Эйдзи действовал Такэю на нервы. Но прежде чем он успел открыть рот, на него оказался обращён ещё один пронзающий взгляд. На этот раз он был ещё более интенсивным.

Такэй украдкой глянул на Рикку и та сразу же выпустила негативную ауру.

Не зная, что делать с её постепенно ухудшающимся настроением, Такэй решил зайти издалека и спросил.

—Эй, Рикка…Как у тебя дела сегодня?

—Плохо.

Резкий ответ мгновенно заткнул Такэя.

Но Такэй не намеревался отказываться от попытки найти корень несчастья девушки рядом с собой. И потому спросил.

—И почему же?

Не меняя своего холодного поведения Рикка ответила.

—Из-за бестолкового болвана.

На слове «болван» Такэй сразу догадался, что речь шла про него самого. Он научился сразу распознавать это, так как в прошлом его то и дело называли этим словом.

Решив исправить её настроение, Такэй спросил.

—И что же я могу сделать, чтобы улучшить твоё плохое настроение?

И словно она только этого вопроса и ждала, Рикка ответила ему бодрым голосом.

—Караоке.

Измеритель истинной привязанности Акари: 30% -->34%.

Сахар-сан: Она медленно, но верно хочет засыпать и просыпаться рядом с ним каждый день!

Серьёзность-сан: …

http://tl.rulate.ru/book/71389/2718371