Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 36: Ночёвка.

Пока Такэй мирно спал на коленях у Богини, его мама и Акари успели поговорить о нём без его ведома.

Дело в том, что проходившая мимо спальни своего сына Флора, заглянув внутрь, невольно застала картину того, как парнишка спал на коленях у своей подруги. В итоге женщина и Акари сошлись на том, что девушка сможет переночевать в доме Танаки.

—Ты уж позаботься о моём сыне, – бросила Флора напоследок и хитро улыбнувшись, вышла из комнаты, оставив подростков наедине.

После того рассказала Такэю об этом Акари показала ему знак мира.

—Похоже, сегодня мы будем вместе, – хихикнула она.

Такэй посмотрел на неё невозмутимым взглядом.

—Ты живёшь через дорогу…Почему бы тебе просто не пойти домой?

—Хм-м…Так вот как ты разговариваешь с той, кто позволила тебе поспать у неё на коленях два часа? – мило улыбнувшись, спросила Акари.

Акари была права. Такэй не мог возразить ей в этом вопросе. Парню почему-то казалось, что он угодил в ловушку своей подруги.

—Делай, что хочешь, – вздохнул Такэй.

Время на часах близилось к семи вечера, что значило, что скоро должен был состояться ужин.

—Я помогу твоей маме с ужином, а ты отдыхай, – сказала Акари.

Такэй решил воспользоваться добротой девушки.

—Спасибо, так и сделаю.

Акари вышла из комнаты и Такэй ощутил странное чувство. Скорее всего, оно было вызвано тем, что он всегда был рядом с ней, отчего считал, что они были не разлей вода. Но теперь она куда-то ушла, оставив его одного. И хотя она всего лишь ушла на кухню, Такэю казалось, что она ушла куда-то очень далеко.

Не желая испытывать чувство одиночества никогда больше, Такэй поклялся себе в том, что сделает всё, чтобы всегда быть рядом с Акари. Он не знал, что за чувства были у него в груди, но он знал, что не хотел отпускать Акари.

Ужин прошёл мирно. В доме семьи Танака царило спокойствие…но продлилось оно недолго.

—Что ты делаешь? – спросил Такэй.

Акари посмотрела на него и вопросительно наклонила голову.

—Раскладываю свой футон?

—Нет, не это. Я спрашивал почему ты делаешь это в моей комнате?

Вопрос Такэя был вполне понятен. Акари могла расположиться в любой из свободных гостевых комнат, но тем не менее, она решила остаться в комнате Такэя. Для парня такое поведение было загадкой.

Акари пожала плечами.

—Твои родители сказали мне спать сегодня здесь, так как остальные комнаты не прибраны.

—А что насчёт комнаты Айри? – уточнил Такэй.

Так как Акари уже успела обговорить этот вопрос с сестрой Такэя ранее, то без труда ответила на вопрос.

—Айри сказала, что в её комнате слишком грязно для того, чтобы там спали двое.

Стоило Акари дать это объяснение, как Такэй всё понял. Его сестра была из тех людей, чьи публичная и частная стороны сильно отличались друг от друга. На публике Айри представала прилежной ученицей, которую многие уважали. В частной же жизни Айри была несколько неуклюжей и плохо поддерживала порядок в своей комнате.

Такэй решил спросить Акари о возможных опасностях, которые могут возникнуть из-за такой ночёвки.

—Разве тебе не страшно спать в одной комнате с парнем? Что если я на тебя нападу?

—А ты бы сделал подобное? – ответила Акари вопросом на вопрос.

—Нет…Ну, я бы не сделал ничего экстремального. Но я не уверен, что могу гарантировать тебе стопроцентную безопасность, – ответил Такэй.

—Ответ прям в твоём духе, – улыбнулась Акари. — Ну, я не буду против, если ты нападёшь на меня…

Прямо как Такэй решил стать лучшим человеком, так и Акари решила перейти в более агрессивное наступление.

Так как Такэй знал о чувствах Акари к нему, эти её слова нанесли ему критический урон.

Решив отшутиться, Такэй почесал голову и издал смешок.

—Ха-ха, смешная шутка. Ой, ты только посмотри на время. Нам уже спать пора.

Когда Такэй стал обильно потеть от оказываемого на него давления, раскусившая его притворство Акари недовольно надула щёки.

Не обращая внимания на сверлящий его затылок взгляд, Такэй погасил свет в комнате.

Он лёг в свою кровать и накрылся тяжёлым одеялом.

—Ну, спокойной ночи.

—Спокойной ночи, – пожелала ему в ответ Богиня.

После этого они оба уснули. За всю ночь с ними не случилось ничего странного и они спокойно проснулись на следующее утро…

Ну или так должно было быть.

Не успело после выключения света пройти и пяти минут, как Акари уже спрашивала у парня не спал ли он.

—Такэй, ещё не спишь?

—Не-а. Что такое? – сонно спросил он.

Акари отвела взгляд в сторону. Набравшись смелости, она озвучила то, что её беспокоило.

—Я-я боюсь темноты… – прошептала она.

—Пф-ф…

—Эй, не смейся! – возмутилась Акари.

Обычно Акари спала при включённом ночнике, так как темнота была её давним страхом. Но у Такэя таких вещей не было, так как он учился в старшей школе. Вернее, у него никогда не было ночников, так как он был отчуждённым человеком, не вписывающимся в социальные нормы.

—И что ты хочешь, чтобы я сделал? – спросил Такэй.

С секунду подумав, Акари дала свой ответ.

—Подержишь меня за руку?

Когда ушей Такэя коснулись столь опасные слова, он оказался озадачен и некоторое время не мог понять, что от него хотели.

—Ты серьёзно? – уточнил он.

—Пожалуйста, – кивнула Акари.

Такэй задумался о том не отказать ли ему Акари в этой просьбе. Он едва мог сдерживать окутывающую его сознание сонливость. Однако его воспитание не позволило бы ему оставить девушку, вроде Акари, в беде.

—Ладно, – это слово сорвалось с языка парня ещё до того, как он успел всё обдумать.

—Ура! – вскинула кулачки Акари.

Отступать уже слишком поздно…Какая же она проблемная особа.

Такэй протянул свою руку Акари. Девушка взяла его руку в свою и крепко сжала её, ясно давая парню понять, что она не отпустит его. Такой небольшой жест оказался слишком разрушительным для психики юноши, что в свою очередь привело к тому, что его щёки сделались ярко-красными.

Ощущая то как его щёки становились всё горячее и горячее, Такэй кое-что заметил. Несмотря на разницу в высотах кровати и футона, Такэй не уставал держать свою руку вытянутой.

А передаваемое между руками пары тепло чуть было не заставило парня потерять сознание.

Но прежде чем он успел оказаться на небесах и поприветствовать местных ангелов, Такэй услышал тихое посапывание рядом с собой. Он опустил взгляд на разложенный рядом с кроватью футон и увидел, что Богиня уже уснула.

Такэй улыбнулся от вида лица спящей Богини и решил, что ему тоже пора спать. Но прежде чем окунуться в объятия темноты, Такэй озвучил последнее пожелание для Акари.

—Сладких снов, Акари.

Измеритель истинной привязанности Акари: 23% -->30%.

Сахар-сан: Страх Акари перед темнотой стал идеальным плот-девайсом для добавления в историю сахара!

Серьёзность-сан: Успокойся. Нечестно, когда мне не представляется шанса…

http://tl.rulate.ru/book/71389/2718369