Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 35: Ответ.

Какой мне нравится тип девушек? И как прикажете отвечать на такой вопрос, особенно человеку, которая испытывает ко мне чувства? Должен ли я соврать, чтобы не задеть её своим ответом? Нет…она сразу поймёт, если я солгу. Похоже, мне остаётся только дать честный ответ.

Отказавшись от попытки бегства, Такэй решил честно ответить на вопрос.

—Хм-м, внешность для меня главной роли не играет. Я не сужу книги по обложке. С характером примерно та же ситуация. Но если и выбирать что-то, то мне нравятся девушки, которые не прочь иногда просто посидеть в тишине.

Такэй имел в виду естественную тишину, которая наступает после окончания разговора. Ему сильно не нравилось продолжать разговоры насильно. Он предпочитал наслаждаться тишиной после разговора, нежели слушать насильственное растягивание обсуждения.

—Вот как… – улыбнулась Акари.

Похоже, Такэй дал ответ, который оставил богиню довольной. К счастью для себя, парень смог пережить момент, который сильно его пугал.

—Такэй? – спросила Акари.

В животе Такэя появилось нехорошее чувство. Ему, как и много раз до этого, показалось, что девушка сейчас задаст ему какой-нибудь смущающий вопрос.

—Да...? – нерешительно ответил он.

—Что ты думаешь обо мне?

От сложности заданного вопроса Такэй застыл на месте.

Что это за ловушка?!

Парень осознал, что этот вопрос нёс в себе неизбежную опасность для него. В зависимости от своего ответа, юноша мог либо изменить статус кво, либо сохранить его.

Взвесив свои ограниченные возможности, парень решил попытаться добиться первого варианта.

—Кажется, меня Айри зовёт…

Он встал и попытался выйти из комнаты, но его руку почти мгновенно схватила божественная рука.

Такэй развернулся и увидел Акари, которая крепко держала его руку.

—Пожалуйста, ответь на вопрос… – попросила она с мокрыми от слёз глазами.

Вид столь милой богини нанёс сильный удар сердцу Такэя. Он просто не мог сказать «нет» этому лицу. Да и кто вообще смог бы на его месте?

Когда Такэй понял, что ему отрезали все пути отступления, то напрягся всем телом. Он вздохнул, отпустив с этим вздохом всякую волю к сопротивлению.

Но тут в его глазах загорелся яростный огонь. Такэй полностью переключился в свой атакующий режим.

Выложусь на полную!

Такэй прочистил горло и стал изливать свою душу.

—Ты…особенный человек в моей жизни. Ты та, кого я никем не смогу заменить. Ты очень ценный для меня человек, – поначалу голос Такэя звучал уверенно, но последнюю фразу он произнёс шёпотом. — Прошу не оставляй меня…

Такэй был на грани слёз. У него не осталось сил на защиту своего достоинства.

Когда его ноги подкосились, Такэй начал падать на пол. К счастью для него, богиня успела поймать его за секунду до столкновения с полом.

Она села на пол и аккуратно положила голову парня себе на колени. Затем она стала успокаивающе гладить его по волосам.

Когда Такэй начал успокаиваться из-за внезапной нежности, Акари заверила его мягким, переполненным добротой голосом.

—Всё хорошо. Я никуда не уйду.

От неожиданных теплоты и заботы, которых ему так отчаянно не хватало, Такэй не смог сдержать слёз.

Последним, что он услышал перед тем, как его поглотила тьма стало.

—Я буду рядом с тобой. Всегда.

Когда это началось?

Ах, в средней школе, кажется?

Та девушка стала причиной всего.

Разве ты не ненавидишь её за то, что она сделала?

Злость, ненависть, гнев…Все эти чувства находятся внутри тебя.

Вместо того, чтобы столкнуться с ней, ты сбежал, поджав хвост.

Ты только то и делаешь, что убегаешь.

Какое жалкое зрелище, не находишь?

Ну, не то, чтобы это было важно.

Ты убежал, когда встретил нового человека.

Ты живёшь в блаженном сне, да?

Что ж, у меня есть для тебя новости.

Скоро этот твой сон разрушится.

Выбор того, столкнуться с реальностью или продолжать жить в неведении останется за тобой.

Всё решать тебе.

Когда Такэй проснулся, то первой ощутил невероятную мягкость. Больше всего эту мягкость ощущал его затылок, что доставляло парню удовольствие.

Когда он открыл глаза, то увидел два огромных холма. Это были божественные холмы, на которые пожелает взобраться любой, но Такэй сдержал это желание.

Из ступора его вывел спокойный, нежный голос.

—Проснулся?

Похоже, Акари наконец заметила, что он проснулся.

—А-ага. Сколько я проспал? – спросил Такэй.

Акари немного подумала, а после ответила.

—Примерно два часа.

Богиня объяснила Такэю, что всё это время он спал у неё на коленях. Сам парень думал, что проспал меньше.

—Прости за такое, – извинился Такэй. Затем он задал логичный вопрос. — А почему ты меня не разбудила?

Акари вопросительно наклонила голову.

—А зачем? Ты выглядел таким умиротворённым.

Объяснение богини показалось Такэю немного нелогичным, но он уже настолько привык к подобному, что просто вздохнул.

Он медленно слез с колен девушки. А после поклонился Акари.

—Прости меня за то, что я так себя повёл и за все доставленные тебе неудобства тоже…

Акари, казалось, знала о том, что у Такэя были проблемы в прошлом, но она никогда не давила на него. Такэй был очень благодарен ей за её терпение. И хотя Акари обычно была очень доброй, Такэй считал, что девушка была раздражена происходящим.

Вот только…Вопреки его ожиданиям, Акари улыбнулась неуверенной улыбкой.

—Я не против. Вернее, я только рада буду давать тебе лежать у себя на коленях, когда тебе этого захочется?

—Если ты будешь говорить такое парням, они могут неправильно понять, знаешь ли, – возразил Такэй.

Акари помотала головой.

—Ты думаешь, что я скажу это кому-то ещё?

—Нет, – сразу же ответил парень.

Такэй знал, что Акари относилась к другим парням с очень большой настороженностью и потому никогда не сделает ничего настолько наглого. Парень знал, что занимал особое место в сердце девушки перед ним, но не знал, мог ли принять это, особенно сейчас. Именно поэтому он всё ещё откладывал мысли о признании Акари в дальние углы разума.

Если по-простому, то Такэй бежал, потому что боялся. В его голове продолжал звучать звон отрицания. Он не хотел верить в то, что Акари питала к нему особые чувства.

Пока Такэй проводил внутренние дебаты, Акари продолжала смотреть на него в ожидании ответа. Когда парень это заметил, то решил извиниться за свой предыдущий отказ.

—Прости, тогда я продолжу рассчитывать на тебя.

Акари кивнула и встала с пола.

—Ну, раз с этим покончено…Не поможешь мне разложить футон? – спросила Акари.

Такэй посмотрел на неё вопросительным взглядом.

—А? Зачем?

—Потому что я сегодня остаюсь на ночь?

Как и ожидалось, богиня всегда на три шага впереди.

Измеритель истинной привязанности Акари: 20% -->23%.

Активирован режим Святой Матери.

Получаемые баффы: +100 к харизме, +100 к исцелению, +100 к очарованию, +100 к силе героини (показатели удвоятся, если под влияние этого режима попадёт Такэй).

Сахар-сан: У автора действительно есть склонность к садизму, да?

Серьёзность-сан: Несомненно.

(Сахар-сан и Серьёзность-сан будут комментировать главы вместо автора, пока тот заслуженно отдыхает от этого дела).

http://tl.rulate.ru/book/71389/2686175