Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 26: Новый Год.

Шумная железнодорожная станция была идеальным местом для отпускания мыслей в полёт. Оживлённую атмосферу здесь помогали создавать громкие звуки прибывающих и уезжающих поездов и разговоры людей между собой. В такой атмосфере можно легко не заметить незначительные вещи. Ходящие по станции люди то и дело забывались в собственных мыслях, не обращая внимания на происходящее вокруг. И так случилось, что Такэй относился именно к этой группе людей.

У меня нормальная причёска?

Я нормально побрился? Не пропустил никакой щетины?

Моя хакама нормально на мне сидит?

Такими были мысли, которые проносились в голове у парня-старшеклассника, который ждал свою подругу на станции.

На Такэе была надета пепельно-серая хакама с чёрным, словно смоль поясом. Хакаму ему выбрала мама, основываясь на том, чтобы она подошла тем чертам внешности её сына, которые были довольно тёмных цветов. Узор Такэй выбрал попроще, чтобы не слишком выделяться на фоне остальных людей. Он также постарался причесать свои волосы, чтобы выглядеть презентабельнее.

Всякий раз, когда Такэй решает привести себя в порядок, в его жизни начинают происходить хорошие вещи. И пускай многие не знают об этом, но на самом деле у Такэя очень приятное лицо. Если бы не его лохматые волосы, парень вполне мог бы быть очень привлекательным.

Пока Такэй размышлял о всяких банальных вещах, кто-то окликнул его со спины.

—Эм, прости, ты тоже идёшь в храм?

Он развернулся на голос и увидел девушку небольшого роста с коротко стриженными коричневыми волосами. Она была одета в светло-розовую юкату с рисунком цветков сакуры. На вид девушка была либо ровесницей Такэя, либо чуть младше него.

—Да, иду. А что? – вежливо ответил Такэй.

—Я собираюсь идти в храм, но я не местная. Можешь, пожалуйста, рассказать мне, как проехать туда? – слегка смущённым голосом попросила девушка.

Эх, я ещё не достиг своей стадии популярности. Облом.

Такэй одолжил схему линий движения поездов у сотрудника станции и объяснил девушке в светло-розовой юкате, как именно доехать на поезде до храма. Это был местный храм, в который юноша часто ходил, поэтому он знал дорогу до него наизусть.

—Огромное спасибо! Я обязательно однажды отблагодарю тебя, – пообещала девушка, поклонившись.

—Ха-ха, не обязательно, – со смешком отказался Такэй.

Девушка в ответ пожала плечами.

—Ну, если тебе вдруг что-то понадобится, приходи в старшую школу Мицукай и спроси там Кавасиму Мэй.

Старшая школа Мицукай…Это же школа, в которую она ходит, так?

Лицо Такэя сделалось мрачным, когда он вспомнил все прошлые события, которые заставили его сбежать от всего. Он бессознательно сжал кулаки, отчего ногти его рук впились ему в ладони.

—Эй? Ты в порядке? – обеспокоенно окликнула его девушка.

Когда Такэй не ответил, она взяла его руки в свои и с силой сжала их.

Заметив странное тепло на своих руках, Такэй вышел из своего ступора.

Сейчас не время предаваться воспоминаниям о прошлом.

Такэй выпрямился и посмотрел девушке прямо в глаза.

—Я в порядке, спасибо. Меня зовут Танака Такэй, приятно познакомиться.

Девушка не выглядела убеждённой, но всё же подыграла Такэю.

—Представлюсь ещё раз. Я Кавасима Мэй.

Для проходящих мимо них людей, Мэй и Танака выглядели как пара любовников, которые воссоединились спустя долгое время. Это определённо станет смущающим воспоминанием для будущего Такэя. Тем не менее, сейчас у него имелась более серьёзная проблема требующая его внимания.

—Что это у нас тут?

Ушей Такэя коснулся голос демона. Это был знакомый голос, хотя звучал он совсем не так как обычно. Парень слышал этот голос ежедневно практически весь прошлый месяц, потому узнал кто говорил мгновенно.

—Акари?! Тут ничего не происходит! Я просто объяснял этой девушке, как проехать к храму! – Такэй сразу же попытался развеять любые недопонимания, которые могла вызвать данная ситуация.

—Тогда это что? – Акари указала своим пальцем на руки Такэя.

Его руки всё ещё держала в своих Мэй, так как они оба забыли отпустить руки. Это была поистине неудачная ситуация для Такэя. Но прежде чем он успел открыть рот, чтобы объясниться, Мэй опередила его.

—Он не виноват! Я увидела, что у него лицо побледнело, ну и попыталась успокоить его. Это всё я сделала, так что не вини его!

Акари удивилась тому, что Мэй заступилась за Такэя, об этом говорили её разомкнутые в форме буквы «о» губы. Но уже в следующее мгновение Акари вернула свой привычный божественный вид.

—Вот как…Прошу прощения, – извинилась Акари, удручённая своим ложным обвинением. — Я позабочусь обо всём остальном. Можешь идти.

Услышав приговор Акари, Мэй посмотрела на Такэя, словно ожидая подтверждения с его стороны. Он кивнул.

Мэй слабо поклонилась и молча ушла, оставив парня и девушку наедине.

И теперь Такэй оказался наедине с демонической богиней. Приятный день грозился пройти совсем не так, как парень себе представлял.

Стоило Мэй скрыться из их поля зрения, как Акари начала медленно приближаться к Такэю.

—П-погоди, Акари! Я могу всё объяснить! – взмолился юноша.

Видя, что Акари и не думала останавливаться, Такэй зажмурился и приготовился к худшему.

Прошли секунды…но ничего не случилось.

Такэй медленно открыл глаза и увидел перед собой Акари, которая была на грани слёз.

—Дурак! – обозвала парня Богиня и рухнула на него, крепко обняв его своими руками.

—А? – удивился Такэй.

—Ты в порядке?! Я так переживала, что с тобой могло что-то случиться! – плакала Акари.

Такэя такая эмоциональная реакция его подруги удивила. Он никогда раньше не видел, чтобы она была в паре мгновений от рыданий в три ручья. Такэй пожелал больше никогда не видеть её слёз.

—Эм, со мной всё хорошо. Спасибо, что беспокоилась за меня, – улыбнулся Такэй.

—Правда? – спросила Акари, подняв на парня влажные от слёз глаза.

—Правда. А теперь не могла бы ты отпустить меня? Просто мне немного неловко, – попросил Такэй со смешком.

Акари покрутила головой по сторонам. Из-за устроенного ими переполоха, вокруг пары уже успела собраться средних размеров толпа. Акари тут же отпустила парня и отошла от него на некоторое расстояние.

Такэй заметил, что кончики ушей Акари были ярко-красного цвета. Он поспешил прикрыть рот ладонью, чтобы ненароком не рассмеяться вслух.

Вспомнив кое о чём, Такэй обратился к своей подруге.

—Кстати, почему ты назвала меня дураком только что?

—Потому что ты дурак, раз заставил меня переживать за тебя… – пробормотала Акари.

—Приношу свои извинения, моя принцесса. Хотите, чтобы я проводил вас до места вашего назначения? – спросил Такэй, протянув свою руку девушке перед ним.

Когда Акари увидела протянутую ей руку, её голубые глаза слегка округлились. В следующее мгновение она взяла её в свою и блеснула Такэю широкой улыбкой.

—Прошу проводите меня…мой принц, – хихикнула девушка.

Измеритель привязанности Акари: 70% -->73%.

Ревность + Уверенность = Профит.

http://tl.rulate.ru/book/71389/2674804