Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 25: Концепция любви.

Видов любви существует несколько, но сильнее всего среди них выделяются: любовь семейная и романтическая. И хотя эти два вида любви являются двумя сторонами одной монеты, у них всё же имеются некоторые различия.

Изучением этой разницы Такэй сегодня и решил заняться. Когда он закончил читать комедийно-романтическую мангу, которую ему посоветовала одна его подруга блондинка, ему захотелось побольше узнать о разных типах любви.

Сначала, он решил узнать мнение своей младшей сестры.

—Разница между семейной и романтической любовью? А я действительно подходящий для таких разговоров человек? – спросила озадаченная таким вопросом Айри.

Такэй пожал плечами.

—Я мало с кем знаком, поэтому кроме родителей я могу обратиться разве что к тебе.

—А чего Акари не спросишь?

—Будет слишком неловко. У меня моральные силы истощаются от одной мысли об этом, – вздрогнул Такэй.

Вариант задавания такого вопроса чистой и невинной Богине сразу же отметался в сторону. Такэй не желал принимать участия в осквернении Богини. Даже если эта Богиня была всего лишь плодом воображения Такэя. Акари не была такой чистой и невинной, какой её себе представлял Танака. Но увы, в данный момент он никак не сможет об этом узнать. Но в ближайшем будущем настанет момент, когда он узнает об этой волшебной стороне Богини.

—Хм-м…Я могу дать тебе только определение из учебника, так как мне не очень интересна романтическая любовь, – наконец предложила Айри.

Взгляд Такэя похолодел.

—И лучше, чтобы она никогда не становилась тебе интересной.

—Воу, успокойся. Я не собираюсь заводить парня в ближайшее время! – замахала руками Айри.

Старший брат обязан приглядывать за своей младшей сестрой. Я обязан не подпускать к ней плохих мужчин. Я обещаю, что я просто заботливый старший брат, а не сестро-кон.

Спустя час, который юноша потратил на очищение своего разума от нехороших мыслей, Такэй вошёл в гостиную, где обнаружил своих родителей. Айри рассказала ему о том, как они обнимались, сидя на диване.

—Э, Такэй? Что такое? – спросила Флора.

—У меня есть к вам вопрос… – ответил Такэй.

Увидев, то насколько серьёзным был их сын, оба родителя быстро выпрямились на диване и сосредоточили всё своё внимание на их мальчике.

Флора и Юто напряглись в ожидании вопроса Такэя.

—Так в чём дело? – спросил Юто.

—Семейная и романтическая любовь. Какая между ними разница? – наконец спросил Такэй.

Его родители обменялись поражёнными взглядами.

Флора сжала руку своего мужа.

—Весна наступила для нашего сына раньше, дорогой.

Юто также сжал руку своей жены.

— И впрямь. Я так им горжусь.

Изменение в поведении Такэя вызвало у взрослых членов семьи Танака целый вихрь эмоций. Прошлый Такэй никогда бы не спросил у них не то что о любви, да даже о чём-то относящемся к ней.

—Так насчёт моего вопроса… – кашлянул Такэй.

Услышав раздражённый тон сына, Флора пару раз моргнула и посмотрела на него.

—Ах, я думаю, что ты слишком много думаешь об этом, Такэй.

—Слишком много думаю об этом? – переспросил Такэй.

—Да, скорее всего. Я позволю твоей маме всё объяснить, – кивнул Юто.

Из-за того, что Юто подготовил сцену, Флора выглядела как учитель, собирающийся объяснить что-то своему ученику.

—Семейная любовь – тип бессмертной любви, которую ты испытываешь к своим родственникам. У неё нет условий. Романтическая же любовь – это чувство влечения к другому человеку. Признаком такой любви является тёплое чувство в груди, когда ты находишься с человеком, к которому тебя тянет.

Флора объяснила разницу этих типов любви очень чётко. Такэй сразу же задумался о значении этого объяснения.

Если романтическая любовь – чувство влечения к человеку и тёплое чувство в груди…Почему я ощущаю это тепло всякий раз, когда разговариваю с Акари? Это восхищение или же…

Так, стоп.

Я должен ждать и наблюдать пока не смогу прийти к конкретному выводу. Искать конкретный ответ, не имея полного набора улик бесполезное занятие.

Такэй заметил, что его родители смотрели на него обеспокоенными взглядами и понял, что видимо слишком долго молчал. Он решил солгать о своём понимании, так как пока что не пришёл к точному выводу, а ещё потому что не хотел беспокоить своих родителей.

—А, теперь понял, – Такэй наклонил голову и поблагодарил своих родителей. — Спасибо, что помогли мне.

Пара старых супругов была очень рада словам благодарности от своего сына. Их сын приходил к ним за советом раз в год, если не реже.

—Не за что. Если понадобятся ещё какие советы, пожалуйста, задавай их нам, – ярко улыбнулась Флора.

—Такэй, пожалуйста, полагайся на нас побольше, – по-доброму улыбнулся Юто.

Такэй ответил на родительские улыбки собственной.

—Конечно, звучит здорово.

Он уже собрался выйти из гостиной, как его вдруг окликнула Флора.

—Такэй?

Такэй развернулся к ней.

—Да?

—До Нового Года осталось три дня. Обязательно повеселись на него вместе с Акари.

Акадзава Акари (***-***-****)

Архив чата.

18:15.

Я: Добрый вечер.

Акари: Такэй? Что такое?

Я: Перейду сразу к делу. Не хочешь сходить со мной в храм на Новый Год?

Акари: Звучит здорово! Мы сможем одеться в юкаты…

Я: Встретимся на ближайшей станции в 18:00.

Акари: Будь готов увидеть мою сногсшибательную юкату!

Я: *ВЗДОХ*

Акари: Зачем надо было писать это?!

http://tl.rulate.ru/book/71389/2516394