Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 27: Фестиваль.

Фестивали проводятся с одной главной целью: доставить их участникам радость и удовольствие. Несмотря на всё это, среди двух участников фестиваля всё ещё был некоторый разлад.

—Я понимаю, что ты думаешь, но это слишком дорого… – вздохнул Такэй.

Акари молча надула щёки.

И меньше чем за три секунды «непреступная» крепость, ментальная защита Такэя, пала.

—Ладно, мы можем немного раскошелиться, – сдался парень.

—Ура! – просияла Акари.

Фестиваль был главным местом для траты денег. И даже знавший это Такэй всё же не смог устоять перед силой надувшей щёки Богини. Но на фестивале было слишком много разной еды и напитков, чтобы двое старшеклассников сумели позволить себе каждый из них. Но Акари всё равно хотела попробовать всё, что фестиваль мог предложить в плане игр и еды. Такэй не был против потратиться на фестивале, так как это было для него привычным делом, но расходы на игры и еду определённо образуют собой кругленькую сумму…

Прежде чем они отправились наслаждаться играми, Такэй решил напомнить Акари.

—Давай тратить деньги в разумных пределах, хорошо?

Акари согласилась, слушая его вполуха.

—Хорошо-о-о-о.

Пара в предвкушении отправилась к прилавку с игрой по ловле рыбок. Эта игра была обязательным элементом любого фестиваля. За прилавком стоял добрый на вид дядя.

—Эй! Милая парочка вон там! Подходите и повеселитесь! – окликнул парочку владелец прилавка.

Он даже подманил их рукой. Акари и Такэй подошли к прилавку и парню захотелось развеять недопонимание ради Акари.

—На самом деле мы не встречаемся. Мы просто близкие друзья, – объяснил Такэй.

Но дядя повёл себя совсем не так как предположил Такэй. Мужчина уставился на них удивлённым взглядом. Он продолжал переводить взгляд с Такэя на Акари и обратно. Наконец, он вздохнул.

—Ну ты конечно даёшь парень…Желаю вам удачи с ним, мисс.

Такэй повернулся к Акари и увидел, что у той было невозмутимое выражение лица.

—Дурачина…

Она сейчас обо мне? Такого не может быть, да? Думаю, она имела в виду доброго дядю. Да, определённо!

Старый дядя улыбнулся двум подросткам неровной улыбкой.

—В общем, давайте, попробуйте сыграть. Я уверен, что мистеру парню захочется впечатлить свою подружку, м?

—Мы не встречае…! – попытался возразить Такэй, но был остановлен резким потягиванием его рукава.

Акари бросила на парня недовольный взгляд.

—Давай сыграем, ладно?

По какой-то причине настроение Акари сильно подпортилось. И Такэй знал только одну вещь, которая сможет исправить это.

Он наклонился к Акари и прошептал ей на ухо.

—Я тебе после этого куплю немного амадзакэ, поэтому, пожалуйста, не злись.

Да, Такэй поставил всё на амадазкэ. Ключом к деланию Акари счастливой было кормление её вкусной едой. Такэй знал это по собственному опыту, так как этот метод срабатывал в 9 из 10 случаев.

Немного поразмышляв, Акари наконец приняла решение.

—Хорошо, но только если к этому будут прилагаться такояки.

—По рукам.

Когда переговоры подошли к концу, ребята принялись играть в игру перед ними. Акари решила попробовать первой, но это оказалось плохой затеей.

—У-у-у…ни одной не поймала… – проскулила Акари.

Уже прошло десять минут, а Акари всё ещё пыталась поймать свою первую рыбку. К этому моменту поимка рыбки стала казаться невозможной и потому Такэй молча взмолился о том, чтобы девушка сдалась.

—Хочешь покажу как надо? – предложил Такэй.

—Прошу! – взмолилась Акари.

Увидев Богиню в таком жалком состоянии, Такэй решил вызваться помочь ей.

Такэй встал позади Акари и положил свою руку на её руку. Затем он аккуратно запустил руку девушки в воду. Это движение сильно отличалось от беспорядочного метания рук, которое Акари делала до сих пор, своей плавностью. Такэй повторил это плавное движение ещё несколько раз, пока рука Акари не запомнила его.

Такэй довольно кивнул.

—Хорошо, ты должна быть готова.

Он отодвинулся от Акари, когда осознал то, насколько близко их лица были друг к другу. Более того, парень совершенно позабыл о том, что держал девушку за руку без разрешения.

—П-прости, я не хотел держать тебя за руку без спроса… – извинился парень.

—Всё в порядке! Я не против, если это ты… – смущённо ответила Акари.

Удивительно, но Акари не осознала эффекта собственных слов. Но как только она это осознала, её уши мгновенно сделались ярко-красными. Казалось, что она вот-вот раствориться в лужицу.

Такэй также не остался нетронутым и потому попытался сменить тему разговора.

—Почему бы тебе не попробовать поймать рыбку новым способом, которому я тебя сейчас научил?

Акари кивнула.

—У меня получится!

Она взяла у владельца прилавка новый сачок, чтобы попробовать снова. Шли мгновения, а Акари всё терпеливо ждала идеального момента для своей атаки.

Ещё несколько мгновений. Ни одна рыбка и близко не подплыла к сачку, который девушка держала над самой поверхностью воды. И казалось, что всё безнадёжно, как вдруг…

*Плеск*

Бедная рыбка не думая заплыла на сачок девушки и та одним плавным движением поймала её.

—Такэй, у меня получилось! У меня получилось! – ярко улыбнулась Акари.

Такэй вздохнул и погладил подругу по волосам.

—Молодец, я верил в тебя.

А вот дядя за прилавком выглядел поражённым.

—Боже, у меня есть жена, но даже мы не настолько смелые, чтобы делать подобное в публичных местах.

Такэй и Акари начали краснеть и потому быстро поблагодарив владельца прилавка, поспешили уйти.

Как и обещал, Такэй купил Акари немного амадзакэ и токияки в качестве извинения.

—Как же вкусно-о-о-о-о-о! – засияла Акари, жуя такояки.

Такэй устало вздохнул.

—Эй…твой фасад богини снова спадает.

Акари только пожала плечами в ответ.

—Мне всё равно. Мне для счастья нужна только еда.

Когда чаша терпения Такэя переполнилась, он без стеснения стукнул девушку рядом с собой ребром ладони по голове.

—А-а-ай!

—Это что ещё за «а-а-ай» было? – рассмеялся Такэй.

—Ты же меня ударил! – надула щёки Акари.

—А вот и нет, – засвистел Такэй.

Акари принялась легонько колотить Такэя по груди своими кулачками в качестве отмщения.

—Ой, ой. Прости. Я подумаю о своих поступках, – сказал Такэй совершенно безэмоциональным голосом.

—Ты извинился не искренне! – возмутилась Акари.

Очевидно, что они оба только шутили. Это создало вокруг них приятную атмосферу, которая не подпускала к ним посторонних людей. Их перепалка продолжалась ещё какое-то время, пока Такэй не заметил как к ним кто-то подходил.

—О, это ты…

Измеритель привязанности Акари: 73% -->75%.

Смягчение гнева Богини дарением ей еды было сильным ходом Такэя.

http://tl.rulate.ru/book/71389/2674805