Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 22: Смена планов.

Так как парочка получила достаточно умиления за день, они решили оставить время и для других занятий. Заказав напитки на вынос, парочка покинула кото-кафе. Акари взяла себе моккачино, Такэй же взял себе простой чай со льдом.

—И куда отправимся дальше, миледи? – спросил Такэй.

—Кажется, мне не помешают новые вещи, не сопроводишь ли ты меня в походе за ними? – подыграла Акари.

—Как пожелаете.

Такэй протянул Акари руку и девушка взяла её в свою, как ни в чём не бывало.

Они шли по улицам, держась за руки. Но то, что для этих двоих являлось обычным телесным контактом, для окружающих выглядело как флирт. Из-за этого их отношения были многими поняты неправильно.

—Какая милая пара.

—Гр-р, исчезните нормасы!

—Ну почему она уже занята?!

Окружающие Акари и Такэя люди не стесняясь озвучивали свои мысли. Большинство из них были завистливыми, но встречались среди них и редкие восхищённые комментарии.

Но слова горожан были вполне оправданы. Сахарная аура, которая окружала Акари и Такэя была губительна для любого проходящего мимо них человека. Их словно отталкивала от парочки какая-то невидимая сила.

Такэй продолжал идти вперёд, стараясь не обращать внимания на все эти комментарии и подавлять желание ответить на них. Проявить раздражение в случае, когда его активно пытались раззадорить будет довольно глупо со стороны Такэя.

Но это не спасло Такэя от того, что он сумел случайно врезаться в двух глазеющих на одну из витрин людей.

—Простите, я не смотрел куда иду, – поспешно извинился он.

—Да нормально всё. Такое со всеми случает…а?!

Парнем, в которого врезался Такэй оказался один из его знакомых. И хотя Такэй никак не хотел проявлять этого или вообще взаимодействовать с этим человеком было уже слишком поздно.

Такэя такое осознание несколько выбило из колеи.

—Простите, мне пора, – повторил парень и поспешил уйти, вот только…

—Стой! – знакомый парень положил руку на плечо Такэю, остановив его. — Ты что не узнал меня? Это же я твой лучший друг, Эйдзи!

—О, вот как. Прости, я тебя не узнал, – соврал Такэй.

—Ещё как узнал! – Эйдзи ударил себя ладонью по лицу.

Такэй случайно врезался в своего давнего друга. Поняв, что объяснять текущую ситуацию, а именно то, что он гулял с девушкой, будет слишком сложно, парень попытался по-быстрому свалить, но у него ничего не вышло. Желание несчастного Такэя о скучной, монотонной жизни вновь оказалось выброшено прочь Судьбой.

Будьте прокляты, боги. Я вам ещё отомщу.

Несмотря на то, что Такэй уже запланировал свою месть богам за его невезение, его внимание привлёк другой человек, который стоял рядом с Эйдзи. Разумеется Такэй знал и её.

—Привет, Такэй… – смущённо поздоровалась девушка.

—Привет, Рикка. Надеюсь твой брат доставлял тебе не слишком много проблем, – поздоровался Такэй в ответ.

—Почему ты говоришь обо мне так, словно я какой-то проблемный ребёнок?! – возмутился Эйдзи.

От чувства ностальгии, которое вызвала у него эта перебранка, губы Такэя сложились в усмешку.

Почувствовав как кто-то потянул его за рукав, Такэй повернул голову направо и увидел Акари, которая смотрела на него решительным взглядом. Он кивнул, дав понять своей подруге, что он услышал её немое сообщение.

—Я знаю, что вы уже встречали её, но это моя подруга Акари, – сказал Такэй, указав рукой на стоявшую рядом с ним девушку.

Почему-то на лице Акари появилась слабая тень. Но как и ожидалось, олух рядом с ней даже не заметил подобного.

—Позвольте мне представиться снова. Я Акадзава Акари. Надеюсь, мы сможем подружиться, – улыбнулась Акари, слегка поклонившись.

Брат и сестра были ошеломлены божественной аурой девушки перед ними, но смогли прийти в себя и представиться в ответ.

—Хосэгава Эйдзи. Я друг детства вот этого олуха.

—Хосэгава Рикка. Я тоже подруга детства этого недалёкого парня.

Трое друзей детства довольно быстро стали общаться между собой. Акари же стояла в сторонке и с улыбкой на лице наблюдала за ними.

—Вы сейчас свободны? – спросил Эйдзи у Акари и Такэя.

—Мы искали чем бы заняться, – кивнул Такэй.

—Отлично! Что скажете, если мы все вместе сходим на каток?

Катание на коньках было очень популярным зимним занятием и потому лучшего времени, чтобы заняться им было не придумать.

—Что скажешь, Акари? –спросил Такэй у своей подруги.

—Никогда раньше не бывала на катке…Но звучит весело. Почему бы и не сходить? – усмехнулась Акари.

Когда Эйдзи услышал согласие Акари то стал с нетерпением ждать того, как эти голубки разыграют подобный сценарий.

—Тогда решёно, идём!

Этой глупой парочке уже давно пора стать официальной!

http://tl.rulate.ru/book/71389/2502795