Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 18: Ну здравствуй, снова.

—Э? Такэй, это ты?

Такэй развернулся, чтобы посмотреть на тех, кто его окликнул. Двумя людьми оказались давние друзья парня: Хасэгава Эйдзи и Рикка.

Но стоило Такэю осознать это, как он развернулся на 180 градусов и зашагал в противоположном от них направлении.

—Простите, вы ошиблись, – бросил он напоследок, в надежде, что они не пойдут следом.

Чёрт, я не могу позволить им увидеть меня с Акари, иначе случится странное недопонимание. Разбирать последствия такого потом будет то ещё удовольствие.

—Пошли, – он взял Акари за руку.

Акари не понимала, что происходит, ведь Такэй звучал так, будто знал тех людей. Она послушно пошла следом за юношей, но решила разузнать о них побольше.

—Разве ты их не знаешь?

—Эм, типа того… – вздрогнув, ответил Такэй.

Услышав такой ответ, Акари остановилась. Она была уверена в том, что те люди когда-то были друзьями Такэя. Поскольку она их не узнала, девушка предположила, что Такэй дружил с ними во времена средней школы. А значит ей не нужно будет поддерживать поведение богини, так как Такэй не стал бы дружить с сомнительными личностями.

—Тогда мы должны вернуться и поздороваться с ними. Нельзя же просто бросать своих друзей, не так ли?

Такэй не знал, что ответить на логичное заявление Акари. Он знал, что на его поведение влияли детские чувства, но он в самом деле не хотел объяснять Эйдзи и Рикке всю эту ситуацию.

Пока парень был погружён в свои мысли, он ощутил на себе сильный взгляд. Похоже, богиня не отступится.

—Ха-а-а, ладно, – устало вздохнул Такэй.

Они развернулись и пошли обратно к брату и сестре, которые не понимали, что только что произошло.

—Привет, Эйдзи, Рикка. Давно не виделись, – первым нарушил тишину Такэй.

Эйдзи выглядел так, словно его вовсе не волновало то, что Такэй только что попытался сбежать от него. Он даже легонько хихикнул.

—Да, я тоже соскучился по нашему общению. Почему ты вообще попытался сбежать? Я бы не укусил тебя, ха-ха.

Стоило Такэю понять, что Эйдзи не злился, как он расслабил лицо и виновато улыбнулся.

—Эм, виноват. Я просто не хотел участвовать в непростой ситуации…

—А ты не изменился, да? – улыбнулся Эйдзи. — То есть ты всё такой же прямой.

—Ха-ха, ну да…Похоже, я совсем не изменился.

Эйдзи то, что Такэй не заметил собственных изменений удивило.

—Ох, я бы не был так в этом уверен…

Такэй вопросительно наклонил голову набок. Он не знал, что в нём могло измениться, даже если такое произошло.

Когда в разговоре возникла заминка, Рикка, наконец, смогла подключиться к нему.

—Привет, Такэй, давно не виделись.

Рикка убрала свои длинные чёрные волосы за ухо. Большинство парней увидели бы в этом попытку соблазнения, но к несчастью девушки Такэй был непробиваем, как стена.

—Ага, я был немного занят, – устало ответил Такэй.

Рикка увидела, что он держал руки с девушкой.

—Эм, Такэй?

—Да?

—А кто это тебя за руку держит?

—…

Такэй опустил взгляд на свою руку и осознал, что до сих пор держал руку Акари. Он тут же отпустил девичью руку и смущённо отвернулся в сторону. Похоже, Акари тоже смутилась, так как она потупила взгляд.

—Это Акадзава Акари, моя школьная подруга, – придя в себя, объяснил Такэй.

Но когда парень глянул на девушку рядом с собой, то заметил, что та почему-то надула щёки.

Я что-то не то сказал?

Пока Такэй пытался выяснить причину испорченного настроения Акари, Рикка продолжила разговор.

—Приятно познакомиться. Я Хосэгава Рикка, а этот идиот позади меня мой брат, Хосэгава Эйдзи.

Эйдзи то, что его назвали идиотом не очень задело, но ему всё равно захотелось поддразнить сестру.

—Это было довольно грубо, не думаешь, сестрёнка?

Богиня включила свой божественный режим на полную.

—Здравствуйте, приятно познакомиться! Как уже сказал Такэй, я Акари. Надеюсь, мы сможем стать хорошими друзьями.

Закончив говорить, Акари блеснула брату и сестре своей улыбкой на миллион долларов. Похоже, Эйдзи и Рикка не обладали иммунитетом к подобному, так как они оба выглядели несколько озадаченными.

—Спасибо за твою благосклонность, – сложив руки перед собой, сказал Эйдзи.

—Эй… – Рикка ударила своего брата ребром ладони по затылку.

—Ай!

—Пожалуйста, извинись перед ней за свою грубость, – вздохнула Рикка.

Эйдзи нисколько не раскаивался в своих словах, так как говорил не всерьёз, но всё равно поклонился.

—Простите мне мои поступки.

Акари нисколько не возражала.

—Всё нормально, я даже посчитала это забавным, – она снова улыбнулась, чем обратила на себя внимание пары прохожих.

Такэй решил остановить разговор до того, как он уйдёт в неприятное русло.

—В общем, с представлениями можно и закончить.

—Погоди, у меня есть вопрос, – Рикка не собиралась отпускать Такэя так легко.

—И какой же? – спросил Такэй в ответ.

—Какие у вас двоих отношения?

—…

Для Такэя это было худшее развитие событий. Парень не хотел рассказывать этим двоим свои сложные отношения с Акари, так как боялся возникновения недопонимания. Они ни за что не поверят в то, что парень и девушка могут проводить столько времени вместе и быть просто друзьями.

Но Рикка снова не собиралась сдаваться без боя.

—Отвечай.

Это был ультиматум. Для Такэя не осталось выходов из этой ситуации.

—Эм… – он с трудом пытался подобрать ответ, который не вызвал бы недопонимание.

К счастью для парня, Акари была готова прийти ему на помощь. Похоже, она что-то придумала.

Хвала небесам, я спасён.

—Эм, простите! Наши отношения…

Похоже, я смогу прожить ещё один день. Я не сомневаюсь, что Акари смогла найти решение для этой проблемы. Честно, я очень рад за то, что у меня есть кто-то настолько же сообразительный, как она. Мне следует купить ей мороженого в качестве награды после этого. Да, ей определённо понравится мороженое.

И решением проблемы от богини стало…

—…Мы встречаемся!

—Что?!

—Ха?!

—Пф!

Остальные трое от такого заявления побледнели в лицах и были очень озадачены. Ну все, кроме Эйдзи. Он хитро улыбался и показал Такэю большие пальцы.

Похоже я переоценил её аналитические способности…Она сделала всё только хуже.

В общем, мороженого Акари сегодня не получила.

…

Измеритель привязанности Акари: ОШИБКА.

Похоже, мастеру придётся поработать сверхурочно.

http://tl.rulate.ru/book/71389/2412423