Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 17: Старые друзья.

Хосэгава Эйдзи и Рикка. Брат и сестра, которые жили в одном районе с Такеем, пока тот не переехал. Отношения между ними были вовсе не плохими, просто Такэй перестал разговаривать с ними, как только поступил в старшую школу.

Все трое были ровесниками, но брат и сестра поступили в другую школу. Эйдзи был на пару сантиметров выше Такэя, Рикка наоборот ниже.

Эйдзи был блондином с карими глазами. У Рикки волосы были естественного чёрного цвета, а глаза были зелёными. У этих двоих было много общих внешних черт.

Эйдзи был очень атлетичным парнем. Он много занимался спортом и даже ходил в спорт зал, чем в итоге заработал себе мускулистое тело. Но вот досада, парень скрывал свою фигуру, нося мешковатую одежду. Эйдзи не нравилось всё то внимание, которое на него обращали из-за того, что он занимался спортом. Его также очень раздражало то, что к нему постоянно лезли девушки.

Поэтому он решил изменить мнение окружающих людей, используя разные уловки. Он всё время сутулился, чтобы показать, что у него плохая осанка, а ещё носил очки без линз, чтобы выглядеть, как зубрила. В общем, это сработало, так как девушки практически сразу же перестали обращать на него внимание.

Такэй знал всё это, потому что дружил с Эйдзи уже долгое время.

У Рикки телосложение было схоже с оным у Акари, за исключением груди. У сестры Эйдзи она была меньше, чем у Акари. Также Рикка была удивительно низкой для той, кто занимался спортом и ходил во внеурочные секции. Она часто завязывала волосы в хвост, так как любила баланс между красотой и эффективностью.

Многие говорят, что она девушка с характером, но это совсем не так. На самом деле, Рикка очень добрая и радостная девушка, но показывает она эти качества только близким людям. Среди близких людей у девушки на первом месте стоит Такэй, но это не всегда было так.

Рикка знала Такэя уже долгие годы, так как он частенько приходил в гости к её брату. Сначала Рикка посчитала Такэя немного отчуждённым. Для неё он выглядел как человек, которого ничего не интересовало. И так бы она и продолжала жить своей жизнью, не обращая на друга своего брата никакого внимания, если бы не один судьбоносный день…

В тот день она шла в школу, держа в руках открытую тетрадь. Так как на её первом уроке, математике, должна была состояться контрольная, Рикка повторяла материал.

—В этом ответ будет равняться трём…

Рикка была настолько погружена в подготовку, что даже не заметила, как свет на светофоре перед ней сменился на красный. Она просто продолжала идти по пешеходному переходу.

В этот момент из-за угла показалась машина. Транспорт быстро приближался и должен был вот-вот сбить девушку на полном ходу. Исход был очевиден: смерть девушки.

Ну или так должно было быть, если бы не кто-то, кто схватил Рикку за шиворот и оттащил её назад. Девушка упала на пятую точку.

—Ха-а-а-а-а, в следующий раз смотри куда идёшь… – пыхтя, сказал парень, стоявший рядом с ней.

Рикка всё ещё пыталась осознать чего только что не случилось. Стоило ей только понять, что она разминулась со смертью, как лицо девушки побледнело и она посмотрела на тетрадь, по которой проехались автомобильные колёса.

Затем Рикка медленно подняла взгляд на того, кто спас её. И она увидела друга её брата, Такэя.

Сердце Рикки заполнила благодарность. Она хотела отблагодарить его, но смогла только сбивчиво пробормотать одно слово.

—С-с-спасибо…

Такэй выглядел отчуждённо, даже несмотря на всю серьёзность ситуации.

—Не за что. Мне просто повезло оказаться в нужном месте в нужное время. И да не переживай, я не расскажу об этом Эйдзи.

Рикка всё ещё была в ужасе от произошедшего, но начинала постепенно успокаиваться, а всё благодаря расслабленному поведению парня рядом с ней.

Заметив, что девушка всё ещё нервничала Такэй сделал предложение.

—Если хочешь я могу проводить тебя до школы. Что скажешь?

—Э? – широко распахнула глаза Рикка. — Но я не могу докучать тебе ещё сильнее.

Такэй поднял упавшую тетрадь с дороги и протянул её Рикке.

—Всё в порядке. Просто возьми меня за руку и пошли уже. Ты же не хочешь опоздать? – Такэй протянул Рикке другую свою руку.

Поняв, что судя по всему, парень говорил серьёзно, девушка смирилась и взяла протянутую руку.

Рикка крепко сжала чужую ладонь в своей. Такэй помог девушке встать с земли.

—Тёплая… – пробормотала Рикка.

По её телу распространялось неописуемое тепло. Ладонь Такэя согревала её. Рикке эта ладонь казалась успокаивающей и надёжной. Она словно говорила девушке: «Всё будет в порядке». Но увы, тепло быстро исчезло.

Ведь как только Рикка встала на ноги, Такэй отпустил её руку.

—Эх… – Рикка почему-то выглядела очень разочарованной.

Такэй тем временем пошёл вперёд, не обратив на печаль Рикки никакого внимания.

—Идём.

Вернувшись в реальность, Рикка быстро кивнула.

—Ах, да!

Рикка поспешила догнать Такэя. Она подняла взгляд на парня, что спас её.

Почему теперь он выглядит таким надёжным? И если подумать, теперь он выглядит ещё и очень симпатично. Похоже под толстым слоем отчуждённости кроется большое количество сочувствия. Судя по всему, я недооценила его.

Сердце Рикки забилось чаще. Девушка не понимала эти новые чувства. К счастью, она вспомнила о похожем случае, который прочла в сёдзе манге. Эта манга была путеводителем для сердца юной девы и нахождению первой любви. В ней говорилось, что учащённое сердцебиение при взгляде на кого-то могло свидетельствовать о проявлении привязанности к этому человеку.

Не может быть.

Рикка бросила короткий взгляд на Такэя и почувствовала, что её сердце заколотилось как бешенное. Парень, которого она старалась игнорировать до сего момента, теперь стал тем, на кого ей было тяжело смотреть. И единственным ответом, который Рикка смогла придумать стало то, что она влюбилась в него.

Ну это не обязательно плохо…Такэй хороший парень, у которого нет тайных мотивов и он знает, как успокаивать девушек. Он очень сочувствующий и умный, когда требуется. Да и выглядит он неплохо. Стоп, что я делала всё это время? И этот прекрасный человек всё это время был на расстоянии вытянутой руки от меня? Если я не попытаюсь сделать его своим, это будет преступление…

И вот так во имя Такэя был объявлен тихий крестовый поход, о котором парень ничего не знал.

…

Измеритель привязанности Рикки: Погодите, но она же не главная героиня?!

http://tl.rulate.ru/book/71389/2412422