Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 19: Телефонный звонок.

—Зачем ты сказала это…? – спросил поражённый смелым заявлением своей подруги Такэй.

Он никак не мог прийти в чувства после завершения этого небольшого «допроса».

—У-у-у, я увидела, что тебе требовалась помощь, но не смогла придумать ничего лучше. Я сказала первое, что пришло в голову…прости, – Богиня осыпала Такэя целой горой извинений.

Но парень не был зол. Да, его немного удивило то, что Богиня смогла потерпеть такую неудачу, но не более того. Он даже счёл её реакцию милой.

С другой стороны, Такэй понимал, почему Акари могла сказать нечто подобное. Их отношения были гораздо ближе к «любовникам», нежели «лучшим друзьям». И да, слова Богини хорошо описали ситуацию, но они всё же были не совсем точны.

Прояснив недоразумение с Эйдзи и Риккой, Такэй немного отчитал Акари, после чего Такэй и Акари отправились домой. Парень знал, что его подруга сделала это не со зла.

Если так она сможет побольше открыться мне, тогда я не против терпеть смущение из-за её ошибок.

Пара подошла к своим домам. Но только Такэй собрался было попрощаться, как кто-то потянул низ его рубашки.

Это оказалась Акари, которая сделала это, чтобы привлечь внимание парня.

—Эм, Такэй… – смущённо сказала она.

—Что такое? – спросил Такэй, не очень понимающий, почему девушка вдруг стала вести себя так смущённо.

В глазах Акари загорелся яркий огонь.

—Не хочешь поговорить по телефону перед сном?

—А…?

Такэй не знал, что ответить. Он не был против, но ему казалось, что это будет немного неприлично. Обычно разговоры парня с девушкой по телефону перед сном считаются проявлением близости.

Мы уже настолько сблизились? Мы не встречаемся, но проводим вместе каждый день. А, пофиг. Это же просьба от самой Богини.

Немного помедлив Такэй всё же ответил на заданный ему вопрос.

—Конечно, я не против.

Акари, которая нервно ждала его ответа, тут же расслабилась. Она широко улыбнулась.

—Ты пообещал!

—Ага. Иди домой, – устало вздохнул Такэй.

—Увидимся, – кивнула Акари.

На лице девушки появилась чарующая улыбка, которую вкупе с разрушительной фразой можно было ошибочно принять за флирт. По крайней мере, так подумал Такэй.

Ведь Богиня ни за что бы не стала флиртовать конкретно с ним, да?

Поздним вечером того же дня…

*Тринь* *Тринь*

Телефон Такэя зазвонил в необычное время. Он только-только закончил со своими приготовлениями ко сну и сейчас лежал в кровати, играя в мобильные игры.

На экране высветилось имя: «Акадзава Акари».

—Хм, я вроде как обещал ей, что мы сегодня поговорим по телефону… – почесал голову парень.

И словно в подтверждение его слов телефон зазвонил снова.

*Тринь* *Тринь*

—Э, ладно…Не то, чтобы у меня выбор был…

Когда телефон был готов зазвонить в пятый раз, Такэй всё же поднял трубку.

—Алло?

—Ах… – из динамика телефона в руке парня послышался тихий голос.

Это был тот же голос, который он слышал ежедневно на протяжении последних нескольких недель. И хотя он звучал немного выше, это был голос Акари.

Ответ на вопрос Такэя не последовал ещё пару минут и тогда парень решил сам завести разговор.

—Э-эм, так о чём ты хотела поговорить?

—Да так…Э, то есть, я хотела поблагодарить тебя, – Акари звучала немного неуверенно, но всё же смогла ответить.

—Поблагодарить меня? Но за что? – спросил Такэй.

Несмотря на все его заявления и хвастовство своей наблюдательностью и способностями анализа, которые он сам называл великими, с самооценкой у Такэя всё было не так хорошо.

—За всё…Ты дал мне столько шансов, – смущённо ответила Акари.

—Эй, не говори то, что можно легко неправильно понять, – тут же отчитал девушку Такэй, хотя внутри он буквально горел.

Была велика вероятность того, что в этот момент он был красным, как помидор.

—Ну…я сделала это частично для своего удовольствия. Ведь когда счастлив ты, счастлива и я.

—…Как ты можешь говорить такие вещи так непринуждённо?

Такэю удалось произнести фразу ни разу не сбившись, что стало для Акари смертельным ударом. Может парень и не знал этого, но девушка сейчас ворочалась в своей кровати с очень красным лицом.

—Ну, у меня всё так же. Когда ты появилась в моей жизни, она стала менее серой и скучной. Теперь в ней появилось много красок, – ответил Такэй улыбнувшись.

Он вспомнил события последних недель. Всё началось с того, что он одолжил Акари свой зонтик, что привело к тому, что она побаловала его, пока он болел. С того момента остальные события только сильнее сблизили их друг с другом. Можно было сказать, что сейчас они находились в области лучших друзей. По крайней мере, Такэй думал именно так, хотя он был уверен, что Акари была того же мнения.

Юношу устраивало то, что он был лучшим другом Богини, так как он не рассчитывал ни на какую другую позицию. Для него не было ни шанса на становление её возлюбленным в будущем, так как Такэй просто не годился на эту роль. Он был уверен в этом. Сколько бы раз он не воображал себе будущее вместе с ней, что-то в его сердце говорило ему об обратном.

Если ты чувствуешь, что не достоин этого, так почему тебе просто не сделать себя достойным?

В этом мире нет ничего абсолютного. Так почему тебе просто не попробовать?

Но другая часть Такэя, та, где таились все его комплексы, стала возражать.

Ты отброс, тебе не место рядом с ней. Ни сейчас, ни когда-либо вообще.

Уродец вроде тебя и пытается стать достойным её? Смех, да и только…Такие как ты никогда не покорят эти вершины.

Прямо как в тот раз в средней школе…Тебе просто снова покажут какой ты на самом деле жалкий и уродливый.

Твои усилия ничего не значат. Над ними можно только посмеяться.

Сдайся.

Сдайся.

Сдайся.

Такэй внезапно начал прерывисто дышать. Он и не догадывался, что сам загнал себя в паническую атаку.

—Хватит…прошу. Я не просил этого…

Тебе здесь не место. Сдайся. Тебе же от этого больно, не так ли? Твоя игра в отчуждённого парня, которому плевать на его окружение. Это не ты, а всего лишь иллюзия, которую ты пытаешься поддерживать. Когда как в реальности ты жалок, слаб и уродлив. Наблюдать за тем, как ты прилагаешь все усилия, но всё равно терпишь неудачи очень смешно.

—Хватит…Не надо больше…Пожалуйста…

Так поспеши и сдайся. Чем быстрее ты это сделаешь, тем меньше боли испытаешь. В этом мире нет абсолютно никого, кто сможет спасти жалкого червя вроде тебя.

—Никого…Это правда, я сам всех оттолкнул. Мою семью, друзей…Меня никто не спасёт…

Вот именно. А теперь сда…

—Такэй! – в ушах Такэя раздался голос Богини. – Эй? Ты в порядке? Ты очень тяжело дышишь!

Акари звучала очень взволнованно.

Ах, я ошибся…В этом мире есть та, кто спасёт меня. Вернее, она уже спасла меня. То тепло, которое я чувствую, находясь рядом с ней, оно незабываемо. Это тепло спасло меня. Она спасла меня. Акадзава Акари спасла меня. Я не одинок. И никогда не был. Мои друзья и семья рядом и готовы подбодрить меня на каждом шагу моего пути. Особенно Акари. Она сказала, что всегда будет рядом, когда я буду нуждаться в ней. Я так благодарен ей за то, что она рядом со мной…Но что это за чувство у меня в сердце? Если это не восхищение и не благодарность, тогда что это?

—Такэй, пожалуйста, ответь! Ты в порядке? – ещё более взволнованный голос Акари вернул парня в реальность.

Ну, нет смысла тратить энергию, пытаясь выяснить, что это за чувство. Однажды я обязательно узнаю это. Но пока что можно сказать, что Акари очень дорогой для меня человек. И сейчас я должен сосредоточиться на настоящем.

Такэй сделал глубокий вдох. Его дыхание постепенно пришло в норму.

—Акари… - он начал с её имени. Затем Такэй улыбнулся и сформировал все свои чувства в одну фразу. — Я в порядке. Спасибо тебе за всё, что ты для меня сделала.

Решимость Такэя: НЕИЗМЕРИМО.

http://tl.rulate.ru/book/71389/2441484