Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 12: Празднование, часть 1.

Весь следующий день Такэй выглядел более напряжённым, чем обычно. Некоторые его одноклассники подумали, что он прячет что-то неприличное, а всё из-за тёмной ауры, которая витала вокруг него. По школе ходили слухи о том, что Такэй присоединился к банде.

Но на деле всё было не так захватывающе, как можно было подумать. Такэй сидел словно на иголках, потому что сегодня его семья собиралась устроить вечеринку для Акари. Они не рассказывали девушке об этом, потому что хотели, чтобы для Акари вечеринка стала сюрпризом.

—В чём дело?

Такэй и Акари возвращались домой после школы. Парень всё время дёргался и был сам на себя не похож. У Акари не возникло трудностей с замечанием странного поведения парня после всего того времени, которое она провела вместе с ним.

Такэю нужно было быстро придумать отговорку, иначе он будет обречён.

—Э, ничего. Я просто думал о новом семестре.

Это была лучшая отговорка, которую он смог придумать в данной ситуации. Новый семестр, который начнётся после зимних каникул на следующей неделе был единственным, что он смог вспомнить.

Акари, кажется, купилась на его ложь.

—Ах, надеюсь, что новый семестр окажется ещё веселее этого.

Восстановив самообладание, Такэй дал безразличный ответ, который резко контрастировал с его нервозным поведением всего несколько секунд назад.

—А я вот от нового семестра ничего особо не жду…

Такэй вспомнил какими были последние пара недель. За них он ощутил такое тепло на сердце, какого не ощущал уже очень давно. И виной всему была, конечно же, богиня.

—…Но я согласен с тобой. Я надеюсь, что следующий семестр окажется весёлым.

Акари на секунду о чём-то задумалась, но затем её глаза засияли и она решительно посмотрела на Такэя.

—Я надеюсь, что мы сможем проводить больше времени вместе, потому что мне веселее всего, когда я вместе с тобой…

Изо рта Акари вырвалось невероятно разрушительное по своей мощи предложение. Одного этого предложения было достаточно для уничтожения психики Такэя. Атака Акари нанесла его психике девятьсот с лишним очков урона. Он никак не мог оставаться равнодушным после того, как она раскрыла ему свои чувства.

Такэй повернулся и увидел Акари, которая тоже сильно покраснела. Похоже, он был не единственным, кто смутился.

Зачем ты сказала что-то настолько смущающее, если оно и тебя смущает? Эта атака ранила нас обоих, понимаешь?

Парень не мог поверить в то, что богиня сказала что-то настолько смелое. В результате всю остальную часть обратного пути они шли молча. Они оба восстанавливались от разрушительной атаки.

Через ещё пару минут, дуо добралось до дома Такэя. Парадная дверь была заперта, так как Флора и Айри обе «ушли по делам». В доме также не горел свет, что заставило Акари засомневаться.

—А почему в доме свет выключен?

Не умеющий адаптироваться Такэй, на ходу придумал ещё одну плохую отговорку.

—Мы пытаемся экономить, ха-ха…

Такэй посмотрел на свой телефон, чтобы убедиться, что время пришло. Теперь, когда всё было готово, парень вставил ключ в замок, прокрутил его и медленно нажал на ручку двери, пока та не открылась.

—Сюрприз!

Из погружённого в темноту дома выпрыгнули два человека. Никто не испугался и не удивился, так как оба человека были знакомы подросткам. И как можно догадаться, выпрыгнули на свет Флора и Айри.

Акари не выглядела удивлённой, словно она ожидала подобного из-за странного поведения Такэя. Но она подыграла, чтобы не испортить им настроение.

—А-а! Вы двое меня напугали…

Богиня, как и всегда, была безупречна во всём, что делала, в том числе и в актёрской игре.

Флора выглядела довольной, так как ей удалось напугать Акари.

—Заходи, заходи! Мы сегодня проводим вечеринку в твою честь и виновница торжества должна присутствовать на ней.

Айри согласно закивала.

—Поспеши, Акари! Мы не можем начать без тебя!

Мама и дочь загнали Акари в дом, оставив незнающего, что ему делать Такэя на улице.

—А шума-то…

Обычно Такэю не нравились шумные места и события, но сегодня всё было иначе.

—Хотя, иногда шуметь не так уж плохо.

На лице Такэя показалась небольшая улыбка и он вошёл в дом с новообретённым чувством удовлетворения.

Измеритель привязанности Акари: 31% --> 32%.

Внезапная вечеринка от семьи Такэя задела струнки её души. Она медленно входит в зону лучших друзей с Такэем и вскоре они дойдут до стадии «больше чем друзья, но ещё не любовники».

http://tl.rulate.ru/book/71389/2035529