Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 11: Исекай.

Перед их глазами раскинулись сочные, зелёные равнины. Их ждал мир меча и магии. Окружающий их мир выглядел, как самое обычное фэнтези, куда попадают главные герои историй про перерождение.

На горизонте бродило несколько монстров. Динозавры, скелеты, пришельцы, злые создания, в этом мире царило изобилие всех видов животных и созданий. Конечно, некоторые из них не выглядят опасными, но большая часть мобов в этой игре были настроены враждебно по отношению к игроку.

В этом мире существовали много монстров, среди них были и такие известные, как: Лич, гидра, грифон. Куда ни глянь, а недостатка в монстрах здесь не было.

Такэй и Акари появились в безопасной зоне для новичков. Вокруг спавна был возведён барьер, не пускающий внутрь монстров, так что здесь дуо было в безопасности.

Такэй заметил, что держал в руке длинный металлический меч.

— Какой ты выбрала класс? Я выбрал мечника.

Акари посмотрела по сторонам и заметила лежащий на земле рядом с ней лук.

— Ах, я выбрала лучника.

Теперь всё стало понятно, ведь игроки могли использовать только те виды оружия, которые подходили их игровым классам. Короче говоря, мечник не мог использовать лук и наоборот.

Такэй нажал кнопку инвентаря и изучил скромный инвентарь новичка.

— Похоже, мы начинаем с обычной бронёй новичков. Пойдём фармить, а после сразимся с первым боссом.

Акари выглядела озадаченной комментарием Такэя.

— Что? Фармить? Какое отношение выращивание растений имеет к убиванию монстров?

Такэй умудрился забыть о том, что Акари практически не играла в видеоигры и случайно воспользовался игровым сленгом, который был незнаком богине.

— Эм…под «фармить» я имел в виду прокачку уровней и получение лучшей брони.

Акари казалась довольной тем, что узнала об игровом сленге, которым пользовался Такэй.

— Ах, хорошо. Тогда идём фармить!

Пара отправилась в не слишком продолжительное путешествие по этому новому магическому миру.

Через три часа и десять новых уровней, дуо добралось до битвы с первым боссом. После трёх часов игры они оба достигли десятого уровня и, наконец, смогли пройти по минимальным критериям для битвы с боссом.

Они стояли перед логовом босса, подготовив свои экипировку и навыки.

Такэй спросил у Акари.

— Готова зайти?

Акари кивнула.

— Как никогда!

Они кивнули друг другу и Такэй сделал первый шаг вперёд.

— Ладно, тогда идём.

— Мы сделали это!

По дому разнёсся громкий победный крик.

Такэй поблагодарил Акари за её усердную работу в битве с боссом.

— Это был непростой бой. Мне повезло, что ты была вместе со мной.

Акари изо всех сил старалась не принимать его благодарность.

— Вовсе нет! Ты отлично постарался, не то что я.

— Сойдёмся на том, что мы оба отлично постарались?

Такэю хотелось, чтобы Акари была рада своей первой победе над боссом, поэтому попытался привести всё к компромиссу. Похоже, Акари поняла, к чему он клонил своим вопросом и потому смущённо улыбнулась парню.

— Угу, мы хорошо постарались. Мы победили босса нашими совместными усилиями!

Такэй был рад тому, что Акари была счастлива.

Когда она вот так смеётся и развлекается, то похожа на самую обычную девушку. Я надеюсь, что она сможет смеяться и открыто выражать свои чувства чаще. И хотя это может быть моим эгоистичным желанием, но я хочу, чтобы эта улыбка принадлежала только мне.

Такэй хотел отпраздновать их победу вместе с Акари.

— Как насчёт отметить нашу победу? Я хочу отблагодарить тебя за всё, что ты для меня сделала.

Акари сразу же попыталась отказаться.

— Но я же для тебя ничего не сделала?

Но Такэй был настроен слишком решительно, чтобы дать ей шанс отказаться.

— Нет, я настаиваю. Мы устроим вечеринку в благодарность за всё то, что ты сделала.

Богиня не смогла найти способа отказать юноше в его искренней просьбе. В итоге она сдалась и решила задать более важный вопрос.

— Эм, но разве нормально, что я так тебе навязываюсь?

Такэй попытался успокоить девушку тем, что его мама, скорее всего, даст согласие.

— Всё нормально. Моя мама тебя обожает, так что обязательно согласится.

И словно она стояла всё это время за дверью комнаты своего сына, Флора ворвалась внутрь на огромной скорости.

Увидев то, насколько между собой были близки одиночка и богиня, Флора начала поддразнивать их.

— Здесь было так шумно, что я подумала, что у меня скоро появятся внуки.

Громкие звуки были вызваны игрой Такэя и Акари в «Истребителя монстров IV». Они настолько увлеклись игрой, что позабыли обо всём вокруг, что привело к громким звукам, которые можно было неправильно понять. Флора знала, что они просто играли в игры, но женщине хотелось подразнить подростков.

Вот только Такэя такие слова не впечатлили.

— Мам, что ты такое говоришь…

Чего нельзя было сказать об Акари, которой было сложно даже рот открыть. Она постоянно перебирала пальцами и старалась не смотреть на мать и сына. Смущения и стыда, которые вызвала одна эта фраза оказалось достаточно, чтобы сломить девушку.

— О-о-о, похоже, моя дорогая доченька засмущалась! Но это ничего, иди сюда. Мама всегда рядо-ом.

Флора продолжала дразниться, что заставило лицо Акари покраснеть ещё сильнее.

Такэю нужно было прекратить это, прежде чем его подруга испарится.

— Боже, прекращай уже…

— Ладно, но только потому что Акари такая мила-ашка сейчас.

Но несмотря на просьбы сына прекратить это, Флора продолжила своё нападение, пускай и не прямо.

— Мам, я тут подумал. Не могли бы мы устроить вечеринку для Акари? Я хотел бы отблагодарить её за всё, что она для меня сделала.

От предложения парня глаза женщины затуманили слёзы.

— Звучит потрясающе. Я так горжусь своим сыном за то, что он придумал такое!

— Да, да, спасибо, мам. Можно мы проведём её скоро?

Флора надула щёки. Такое поведение не соответствовало её возрасту.

— У-у, не будь таким грубым, Такэй. Но всё нормально. Я сделаю что угодно для Акари! А вообще, я приступлю к этому прямо сейча-ас.

Акари была очень рада тому, что на будущее было запланировано ещё одно захватывающее событие.

Девушка улыбнулась Флоре улыбкой, которая стоила миллион долларов.

— Большое спасибо, мама.

Когда группа радостно согласилась, на горизонте засияло ещё одно захватывающее событие.

Измеритель привязанности Акари: 30% --> 31%.

Незначительное повышение показателя благодаря учтивости Такэя. Акари в самом деле ценит, когда парень готов сделать для неё что угодно.

http://tl.rulate.ru/book/71389/2035525