Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 9: Свидание после уроков, часть 3.

—Фильм был классный! Нам надо почаще ходить в кино вместе, да, Такэй?

Такэй и Акари вышли из кинозала и обсуждали фильм, который только что посмотрели. В глазах девушки сверкали звёзды после её первого опыта похода в кино. Такэй же просто был рад видеть, что она чему-то так сильно радовалась.

—Ага, только дай знать, когда захочешь сходить снова.

Услышав согласие парня, Акари расплылась в довольной улыбке.

—Правда? Большое спасибо!

Такэй думал о следующем этапе своего плана. Он хотел сводить её в хорошее место, где они могли бы перекусить. К счастью, парень заранее нашёл несколько ресторанов, которые находились недалеко от кинотеатра.

Такэй развернулся к своей спутнице и начал приводить в действие вторую стадию своего плана.

—Кстати, есть хочешь? Тут поблизости есть хороший ресторанчик.

—Да, немного, так что звучит здорово.

—Отлично, он совсем рядом. Это заведение вниз по улице. Идём.

Такэй взял Акари за руку и вышел из кинотеатра. И он снова не заметил невероятно смущённую девушку у себя за спиной. Он был слишком занят тем, чтобы свидание было весёлым, что притупило его восприятие.

У Акари по-прежнему не было никакой сопротивляемости внезапным атакам юноши. Когда он взял её за руку, девушка покраснела, словно помидор. Более того, прохладный вечерний воздух лишь подчеркнул то насколько приятным было тепло, которое окутало её руку.

—Так тепло и приятно…

Что-то в том, как рука Такэя держала её собственную успокаивало девушку, говоря ей, что всё было в порядке. Это необъяснимо успокаивало её. Она верила, что рука, которая держала её была очень надёжной и мускулистой.

—…Я не хочу отпускать.

Шёпот, которым Акари произнесла своё заявление был не громче ветерка, но она решила, что никогда не отпустит тепло, которое окутало её сердце.

Парочка смогла добраться до ресторана вовремя, не особо торопясь. Они уселись за столик и стали изучать меню. Официант оказался очень надёжным человеком, который смог дождаться пока посетители выберут еду.

Через несколько минут оба школьника наконец определились с заказами. Такэй решил озвучить свой заказ первым, потому что ему это показалось правильным.

—Можно мне равиоли, пожалуйста?

—Понятно, сэр. А что сегодня будет леди?

—Макароны с тёртым пармезаном, пожалуйста?

—Хорошо, ваш заказ скоро будет готов.

Удивлённый элегантностью официанта, Такэй промямлил в ответ.

—Ах, спасибо.

Официант вернулся на кухню, оставив Такэя сидеть лицом к лицу с Акари. Для парня это было редким событием, так как обычно девушка сидела сбоку от него. Возможно именно поэтому его сердце сейчас билось чаще обычного.

Но Акари быстро заметила его состояние.

—Ты в порядке? У тебя лицо красное.

Не зная, как ответить, Такэй придумал отговорку.

—Ага. Наверное, я сегодня слишком много ходил пешком, хотя почти этого не делаю.

—Хи-хи-хи, я не буду против, если ты решишь начать ходить в зал и подкачаться.

Улыбка, которую девушка показала парню оказалась настолько заботливой, что лицо Такэя сделалось ещё более красным.

Но к счастью, пока Такэй пытался придумать тему для разговора, им принесли их еду.

—Я подумаю об этом. А вообще, раз принесли еду, давай поедим.

Парочка пожелала друг другу приятного аппетита, прежде чем приступить к трапезе.

—Приятного аппетита.

Еда, которую они заказали очаровала обоих подростков. Пока они ели между ними царила тишина, но она не была неприятной. Наоборот, это была спокойная тишина, которую способны создать только те люди, которые доверяют друг другу.

Богиня и одиночка закончили есть примерно одновременно. Обычно, Такэй заканчивает есть раньше остальных, потому что он в принципе быстро ест. Но в этот раз он ел в компании элегантной богини, а потому снизил свою скорость движения приборами, чтобы соответствовать скорости девушки. Такэй подумал, что должен с уважением относиться к утончённому способу питания богини.

Такэй выпил воду и попросил счёт.

—Такэй, всё нормально, я и сама могу за себя заплатить. Ты уже и так заплатил за меня в кино, я не могу ещё сильнее навязываться тебе.

Но Такэй не собирался отступать, даже после того, как услышал слова богини.

—Если ты заплатишь за себя сама, то моя мужская гордость будет уязвлена, поэтому я настаиваю.

—Эм…

Акари казалось, что Такэй относится к этому слишком серьёзно, поэтому она не знала, что сказать. В итоге ей пришлось сдаться перед его чистой решимостью.

—Ладно, но я найду способ отплатить тебе.

—Конечно.

Такэй не сильно волновался из-за того, что Акари отплатит ему. Он попытается придумать отговорки, чтобы не брать её деньги, когда такое случится.

Пара вышла из ресторана и посмотрела на загруженную улицу перед ними. Стрелки часов едва перевалили за шесть вечера, но по улицам уже ходило странное количество людей.

Такэй посмотрел на парк поблизости от них.

—Акари, хочешь зайти в него ненадолго?

Акари с готовностью согласилась.

—В парк? Конечно, звучит здорово.

—Тогда идём и держи меня за руку. Здесь довольно много людей и я не хочу, чтобы ты потерялась в толпе.

Сам того не замечая, Такэй медленно превращал Акари в лужицу. Он понятия не имел о том, насколько эффективными были его атаки. И вновь лицо прекрасной девушки приобрело цвет помидора. Она не была этим недовольна, наоборот находила это тёплое ощущение приятным.

Настоящей причиной её беспокойства было количество смущения, через которое ей приходилось проходить. Держание за руки с парнем убивало её нервную систему. Можно было с уверенностью сказать, что для Такэя это было так же. Парень прикладывал все силы, чтобы не проявить своего смущения на лице. К счастью для него, Акари не замечала того, что его лицо горело, потому что она сама боролась с той же проблемой.

Они вошли в парк и увидели сцену, которая поразила их обоих. В парке повсюду были парочки. Это был огромный просчёт со стороны Такэя.

Я же всё проверил и в интернете говорилось, что этот парк подходит для весёлого времяпрепровождения. Я и подумать не мог, что там имелось в виду ТАКОЕ веселье. Чёрт, это будет неловко.

Такэй попытался разрулить ситуацию, предложив другое место.

—Э…мы можем сходить в другой парк…

Но вопреки его мыслям, Акари это место, похоже, устраивало.

—Это место подойдёт, меня это не особо озадачивает…

—А, ну ладно. Давай вместе посидим на скамейке.

Они подошли к ближайшей скамейке и сели на неё, подняв глаза к вечернему небу.

—Эм, я тут всё спросить хотел… – Такэй начал задавать вопрос, но резко замолчал.

Акари, казалось, поняла, что её спутник собирался задать серьёзный вопрос.

—Что у тебя на уме?

Собравшись с мыслями, Такэй продолжил.

—…Почему ты выбрала меня? Разве нет людей, которые подходят для этого лучше меня? В сравнении с тобой, я просто никто. Я уверен, что есть кто-то, кому роль твоего партнёра подходит гораздо лучше, чем мне.

Эта внутренняя борьба разрывала Такэя изнутри всю последнюю неделю. Он не знал, почему Акари выбрала его из всех людей, он же был бесполезным. Самоуничижительное поведение, которое всегда было у него в голове, в последнее время активировалось с новой силой. Такэй не знал сколько у него ещё оставалось времени до того, как он развалится, поэтому ему нужно было задать этот вопрос, чтобы спасти себя.

Был ли это эгоистичный вопрос? Может быть. Но его разум не успокоится пока не услышит на него ответ.

Акари вопрос парня немного удивил, но она пришла в себя и ответила.

—Почему, спрашиваешь? Всё просто, я не была тебе интересна.

Такэй потерял дар речи.

—Э?

Так как Такэй выглядел озадаченным, Акари решила объяснить подробнее.

—Позволь мне объяснить, я очень чувствительна к тому, что другие люди думают и чувствуют. Обычно парни подходят ко мне только по извращённым причинам, поэтому я их игнорирую. Но ты был другим. Ты помог мне, просто потому что тебе так захотелось, ведь так?

Такэй никак не ответил.

—Поначалу у меня были сомнения, но ты протянул мне руку помощи, не ожидая ничего взамен. А ещё, в твоих чувствах я ощущала только доброту и сочувствие. В них не было никаких жадности или похоти. Именно так я и поняла, что ты был тем самым.

Такэй всё так же не знал, что сказать, но его чувства самоуничижения постепенно исчезали. Он чувствовал благодарность за то, что нашёл замечательную подругу, но если она продолжит говорить такое, то он засмущается. К несчастью, жизнь не хотела идти ему навстречу.

—Такэй, ты не бесполезный. Ты честный, добрый, серьёзный, сострадательный и ещё много какой. Ты взрослый, но у тебя есть детские привычки. Ты ведёшь себя так, словно тебе всё равно, но на самом деле ты переживаешь сильнее всех. Именно поэтому я хочу, чтобы ты был рядом со мной. Я отказываюсь позволять хорошему человеку растрачивать себя зря. Я буду рядом всякий раз, когда тебе потребуется напоминание о том, что ты хороший человек. Я всегда буду с тобой, поэтому мы будем разделять одно бремя. Я всегда на расстоянии звонка, понимаешь?

После того, как он услышал заявление, которое было практически признанием, парень залился яркой краской. Он едва смог выдавить из себя жалкий ответ.

—Спасибо…Теперь мне гораздо лучше.

—Нет проблем, я рядом с тобой. Погоди…Ого, да ты покраснел?

Акари удалось увидеть часть красного словно помидор лица парня, пока тот благодарил её.

Такэй просто опроверг её обвинение.

—Не-а.

Но богиня была беспощадна и жестока.

—Ха-ха, ты покраснел!

Увидев, что девушка не собирается сдаваться, Такэй поддался.

—Да, да, покраснел. Но спасибо за подбадривание. Мне стало от него гораздо лучше. Я буду очень рад, если мы продолжим ладить.

Услышав этот смелый ответ, Акари смогла только широко улыбнуться.

—Пожалуйста, продолжай заботиться обо мне, Такэй.

—Ага, и ты обо мне тоже. Спасибо за всё.

И хотя весна ещё не наступила, два цветка уже полностью расцвели.

Измеритель привязанности Акари: 22% --> 30%.

Огромный скачок в восемь процентов всего-то за три главы. Такэй теперь находится в пространстве важных людей, которых Акари отказывается отпускать. Она находит парня очень интересным человеком, поэтому она будет продолжать присматривать за ним. Очевидно, что теперь они стали лучшими друзьями.

Романтические чувства могут быть не за горами.

http://tl.rulate.ru/book/71389/2000712