Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 8: Свидание после уроков, часть 2.

— Два билета на Наша мечтательная история любви, пожалуйста.

— Конечно, сэр. С вас четырнадцать долларов девяносто девять центов.

— Вот.

Через несколько минут, Такэй и Акари без проблем дошли до здания кинотеатра. Им пришлось простоять в очереди довольно долго, так как фильм, на который они хотели сходить, вышел буквально накануне. Спустя, казалось вечность, пара подошла к кассе и купила свои билеты.

Акари попыталась заплатить за свой билет самостоятельно, но юноша быстро остановил её. Если он позволит девушке, которая была вместе с ним, самой заплатить за билет его мужская гордость окажется растоптана.

— Ваша сдача. Пожалуйста, наслаждайтесь фильмом.

— Спасибо.

Заплатив за билеты, пара прошла в кинотеатр. Внезапно Акари остановилась и нечаянно потянула Такэя назад.

— В чём дело? – спросил у неё парень.

Акари немного помялась, но всё же посмотрела на Такэя.

— Эм, я не знаю, как сказать это…

— Я весь внимание.

Акари посмотрела на него серьёзным взглядом.

— Обещаешь, что не будешь смеяться?

Такэй выглядел озадаченным, так как ему казалось, что Акари вела себя странно.

— Обещаю.

Услышав его вербальное подтверждение, Акари заметно расслабилась.

— …Я в первый раз в кинотеатре. Мне просто показалось, что место выглядит действительно великолепно.

Не сумев сдержать смех, юноша прыснул.

— Пф-ф…

— Эй! Ты обещал, что не будешь смеяться!

Такэю пришлось объясняться, в противном случае, Акари убила бы его прямо на месте.

— Прости, просто я не ожидал такого. Ты так серьёзно задала вопрос, что я приготовился к чему-то плохому.

— …

В воздухе воцарилась тишина и Такэй ничего не мог с ней поделать. Акари определённо злилась на него за то, что он посмеялся. Не сумев найти решения, Такэй перешёл к подкупу.

— Если ты простишь меня, то я куплю тебе любые закуски.

— Договорились!

Простого подкупа в виде обещания покупки закусок оказалось достаточно, чтобы утихомирить гнев богини. Хотя Такэя удивило то насколько быстро она сдалась.

Боже, насколько простой ты можешь быть? Я думал, что заставить её простить меня будет намного сложнее.

— Можешь купить лакричную палочку и шоколадный батончик? А ещё палочки поки? – начала просить Акари.

— Ургх, эм. То есть, конечно, без проблем.

Очевидно, что закуски в кинотеатрах продавались по неоправданно высоким ценам, в сравнении с супермаркетами и парень оказался в затруднительном положении. Он не хотел тратить деньги на закуски, которые продавались по завышенным ценам, но если он этого не сделает его будет ждать смерть. Несчастный парень оказался на тонкой верёвке, которая была готова в любой момент порваться.

Когда он обратился к предыдущим ситуациям, то осознал, что его спасёт только один вариант. Набравшись смелости, Такэй решил пожить ещё немного и купил закуски для Акари.

— Большое спасибо-о.

— Да-да, пошли уже в кинозал.

Войдя в кинозал, пара увидела, что помещение было забито людьми. Занята оказалась большая часть мест, на некоторых из них сидели парочки. Для Такэя, которому была непривычна концепция любви, это зрелище было смущающим.

— О, я вижу свободные места вон там. Поспешим, Такэй!

— Понял, идём.

К счастью, им обоим удалось сесть рядом друг с другом, даже несмотря на то, что из-за популярности фильма свободных мест в кинозале почти не осталось. Такэй отложил закуски, которые купил и достал телефон, чтобы прочесть сообщение от сестры.

Повеселитесь в кино! Обязательно впечатли её как следует, я хочу старшую сестру-у.

Такэй задумался о том, как Айри могла прознать об их свидании, но потом вспомнил, что его сестра и Акари ранее на неделе обменялись контактами. Скорее всего, Акари рассказала Айри о свидании, так как она была очень взволнована походом в кино. Такэй предположил, что богиня написала его сестре, когда они стояли в очереди в кассу.

Пока Такэй был потерян в своих мыслях, Акари довольно уплетала закуски. Затем, свет в кинозале стал постепенно гаснуть, пока не осталось практически никакого освещения.

— Такэй, фильм начинается!

— Ага, не могу дождаться.

Такэй не особо горел желанием смотреть романтический фильм, но Акари казалась очень радостной, поэтому он решил подыграть её прихотям.

Пока Такэй бросал взгляды на девушку рядом с собой, свет в зале окончательно погас и начался показ фильма.

Этот фильм был типичной историей про влюблённых подростков. В нём не было ничего особенного. А популярностью этот фильм пользовался из-за привлекательных главных героев и времени, когда фильм вышел в прокат.

Во время месяца экшн-фильмов, романтический фильм был редкостью. Должно быть людям надоело видеть одни только драки, потому что в момент своего релиза этот фильм побил несколько рекордов. Добавьте к этому главного мужского и женского персонажей, которые были очень привлекательными и любимы народом и вот вам и успешный фильм.

Сюжет развивался, как и ожидаешь от такого фильма. Все, кто сидели в кинозале были очарованы главной парой фильма. Вернее, главная пара украла себе весь фильм и стала его основным фокусом.

Акари была одной из очарованных людей. Её добрые голубые глаза приклеились к экрану. Такэй бросил на неё короткий взгляд и заметил, какой она казалась соблазнительной. Он оказался очарован ею и ему было трудно отвести от неё взгляд. Такэй считал, что чувствовал такое из восхищения, но он не был полностью в этом уверен. Тем не менее, он находил девушку рядом с собой красивой и птицей не его полёта.

Такэй тихонько прошептал.

— Потрясающая…

Акари, видимо, заметив, что парень пытался ей что-то сказать, спросила.

— Ты что-то сказал?

Такэй быстро прикрыл оплошность, придумав отговорку.

— Эм, я сказал, что фильм пока что потрясающий.

— Да? Не удивительно, что этот фильм настолько популярен. В нём есть всё, что человек может ожидать от романтического фильма. Драма, напряжение, комедия, мне продолжить?

Такэй практически не обращал внимания на фильм, так как всё это время он смотрел на Акари. Так что скорее всего лучшим ответом будет ложь про то, что он понимал нюансы данного жанра, хотя на деле это было не совсем так.

— Нет, я полностью понимаю о чём ты говоришь.

Акари была очень довольна тем, что Такэй тоже наслаждался фильмом. Она также была рада тому, что он понял её логику.

— Понятно.

Короткого слова, произнесённого с усмешкой было достаточно, чтобы донести до Такэя сообщение…

Должно быть ей очень нравится фильм. Погодите, она что усмехнулась? Это она мне? Она знает, что мне не нравятся романтические фильмы? Чёрт, нужно придумать оправдание.

…Или нет.

В итоге это привело к тому, что позже Такэй начал больше изучать романтический жанр, чтобы лучше понимать своего соратника.

http://tl.rulate.ru/book/71389/1972066