Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 7: Свидание после уроков, часть 1.

Стрелки на часах, что висели у доски показывали точно два часа дня. Обычно, увидев это время, Такэй бы поспешил убежать домой, но не сегодня. Сегодня, Такэй шёл на своё первое свидание. Все его мысли в голове были в полном беспорядке, что заставляло его голову болеть.

—Аргх, что же делать?

Такэй начал бормотать себе под нос, что привлекло к нему несколько непонимающих взглядов. Отчуждённого Такэя нигде не было видно, его место занял нервничающий парень.

Я впервые пойду куда-то с представительницей противоположного пола, которая не будет членом моей семьи. Я понятия не имею, что мне делать на этом свидании…

Такэй ни за что не сможет пережить это свидание без проблем. Так он думал, пока над его головой не появилась сияющая лампочка.

—Погодите, Акари сказала, что хочет, чтобы мы в первую очередь повеселились…А значит, мне нужно только придумать весёлые места, а остальное само разрешится.

Быстро придумав решение своей проблемы, Такэй начал хихикать от того, насколько быстро он соображал. Он достал свой телефон и стал искать хорошие места для свиданий.

—Хм-м, место с пузырьковым чаем звучит очень даже ничего. Этот парк поблизости звучит, как хорошее место для прогулки. Ах, кинотеатр! Это же обязательный пункт любого свидания!

Перед тем, как выбрать эти несколько вариантов, Такэй пролистал и отбросил множество других событий и мест.

Во-первых, кинотеатры были обязательным пунктом для первых свиданий и так случилось, что в прокате ближайшего от школы кинотеатра сейчас шёл романтический фильм, который определённо привлечёт внимание Акари. Во-вторых, ужин в ближайшем семейном ресторане приятно их насытит. И наконец, прогулка в парке поможет закончить свидание на хорошей ноте и поможет им обоим освежиться.

Такэй считал свой план безупречным и был готов реализовать его. Он думал, что это будет достойное первое свидание и чувствовал себя победителем от того, что смог придумать такой план.

Брошенный на часы взгляд напомнил юноше, что его свидание неумолимо приближалось. Они должны были встретиться с Акари у входа в школу, чтобы вместе отправится в место свидания. Такэй поднялся со своего места и пошёл к выходу из класса. На его лице не было видно ни намёка на страх или тревожность, которые были у него несколько минут назад.

—Долго ждала?

Увидев, что Такэй подходит, Акари надула щёки.

—У-у, ты начинаешь свидание с того, что опаздываешь на него.

—Прости-прости, мне нужно было кое-что закончить…

—Например?

Такэй ушёл от ответа, сказав просто.

—Тебе не нужно об этом знать.

—Ясно, но пойдём уже. Мне скучно…

Увидев, что Акари не терпелось отправиться в путь, Такэй решил привести в действие первую часть своего плана.

—Ладно, как насчёт того, чтобы сходить в кино?

Казалось, предложение юноши, заинтересовало девушку.

—Конечно, что смотрим?

—Как насчёт романтического кино, которое недавно вышло в прокат, «Наша мечтательная история любви»?

—Боже, спасибо, что напомнил мне. Я давно хотела посмотреть этот фильм.

Такэя реакция Акари на название фильма нисколько не удивила. Он знал, как сильно ей нравились сёдзе манга и аниме, поэтому то, что ей приглянулся фильм не было удивительным.

—Отлично, тогда идём.

Такэй взял Акари за руку и они отправились в кинотеатр.

—Ч-ч-чт…?!

—Ну же, если я не буду держать тебя за руку ты потеряешься. Я знаю, насколько ты иногда можешь быть буйной.

—…

Такэй принял молчание девушки за разрешение продолжать держать её за руку, но на деле он не замечал того, насколько красными были щёки богини, пока они продолжали идти по улице.

Пока они шли, Акари украдкой посмотрела на него. Её щёки были такими же красными, как когда Айри спросила у неё состояли ли они в отношениях. Похоже, Такэй не замечал её смущение, так как он просто продолжал идти вперёд.

От его безразличного вида Акари немного надула щёки.

—Дурак…

Такэй развернулся туда, откуда донёсся звук, который пощекотал ему ухо.

—Ты что-то сказала?

—Нет.

Быстро ответила Акари и подняла голову, посмотрев парню прямо в глаза.

—Давай сегодня как следует повеселимся!

—Ага.

Одного простого ответа от Такэя оказалось достаточно, чтобы удовлетворить радостную Акари. В этот момент, ничто не имело значения, кроме взаимных чувств. Возраст, пол, раса и социальное положение, ничто из этого не имело значения. И одиночка, и богиня были довольны тем, что рядом с ними был партнёр, который поможет им получать удовольствие от этой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/71389/1972064