Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 5: Обещание.

Как правило, своя комната – сакральное место отдыха для любого обычного подростка мужского пола. Но, похоже, Такэй в это не вписывался, так как сейчас в его комнате находилось божественное создание.

По идеальной фигуре в форме песочных часов ниспадали длинные локоны волос золотого цвета. Тонкие ноги были скрыты гольфами. Также богиня обладала элегантной осанкой. Богиню окружала аура из смеси невинности и взрослости, которая пленила сердца многих мужчин. Вот какой была богиня известная, как Акадзава Акари.

— Ого! Он предложил ей встречаться так рано?! Какой романтичный сценарий…

По крайней мере, это должна была быть богиня. В голове парня кружилось только одно слово – невероятно. Девушка перед ним была не богиней, но первогодкой в старшей школе, которая радовалась сёдзе-манге.

Утончённого воздуха и ауры, которые были вокруг неё нигде не было видно. Она лениво валялась на его кровати и читала мангу, которую взяла с его полки. Такэй не мог поверить в события, которые случились после того, как они пришли со школы домой. Набравшись смелости, Такэй спросил Акари о её намерениях.

— Почему ты попросилась в гости?

— Просто так. Мне бывает скучно.

— Эй…

— Знаешь…быть богиней всё время довольно утомительное занятие.

— Хочешь сказать, что тебе не нравится это прозвище?

— Конечно нет!

Акари ответила так, словно парень сказал, что-то невероятно нелепое. Такэй же был очень удивлён, когда узнал, что Акари не нравился титул богини.

— Будучи богиней, от меня всегда ожидают соответствия людским ожиданиям. Честно говоря, это утомляет и я больше не хочу этим заниматься. Но увы, для перемен уже слишком поздно, так как я сама выкопала себе эту яму.

Когда Акари сказала, что ей уже поздно меняться, внутри Такэя что-то сломалось. Внутри него горела страсть, которая хотела опровергнуть эти слова. Попытавшись удержать свои истинные мысли при себе, Такэй всё же решительно высказал своё мнение.

— Измениться никогда не поздно…

—…

Акари была шокирована тем, насколько серьёзным стал Такэй. Она никогда не ожидала, что такой кроткий мальчик будет так сильно увлечён кем-то ещё.

— У всех в жизни бывают непростые моменты, так уж заведено. Разница между теми, кто счастлив и несчастлив заключается в том, как они умеют адаптироваться и меняться. Если ты не попытаешься измениться, то твоя плохая ситуация такой и останется. В конце концов, выбор за тобой. Либо меняйся и иди вперёд, либо ничего не делай и будь задавлен своими проблемами.

Пока Такэй говорил атмосфера в комнате была серьёзной. Акари внимательно его слушала и понимала смысл его длинной речи. Она приняла её близко к сердцу и начала обдумывать слова у себя в голове. Через несколько минут девушка наконец пришла к заключению.

— Я поняла…

— Хорошо.

— Возьмёшь ли ты на себе ответственность?

— А?

— Возьмёшь ли ты на себя ответственность за то, что изменил меня?

— Э-э-э…

Внутри Такэя сейчас был сильный конфликт. Богиня просила его помочь ей измениться, но он не знал будет ли он достаточно хорош для того, чтобы помочь такому необычному человеку, как она.

— Возможно тебе стоит найти кого-то ещё, на кого ты сможешь положиться. Я не настолько полезен.

— Но ты единственный на кого я могу рассчитывать!

Акари посмотрела на Такэя взглядом, в котором читалось: «Пожалуйста, помоги мне!». Вскоре он понял, что ни один смертный мужчина не способен устоять перед очарованием богини, когда та находится в божественном состоянии.

— Ладно, помогу. Что я должен делать?

— Я рада, что ты спросил. Я надеялась, что ты сможешь быть рядом со мной в школе, чтобы я могла отключать свой режим божественности при каждой такой возможности. Оставаться достойной и бдительной всё время очень утомительно.

— Понял. То есть ты хочешь, чтобы я был твоим сторожевым псом, пока ты отдыхаешь?

— Да, по сути это первая часть работы…

— А какая вторая?

— …

Акари выглядела смущённой, пока пыталась подобрать правильные слова. Вскоре Такэю надоело ждать и он попросил.

— Просто скажи мне, чего ты хочешь…

Укрепив свою решимость, Акари задала Такэю вопрос, который сбил того с толку.

— Могу ли я приходить к тебе в гости после школы каждый день?

— Э-эм…

Такэй не знал, что ответить. Если кто-то узнает о том, что к нему домой после уроков каждый день приходит богиня, ему придётся мириться с бесконечными завистливыми и ревнивыми взглядами.

— Ну, пожалуйста? Мои родители постоянно работают и мне всегда становится очень скучно дома!

Богиня начала умолять Такэя, смотря на него щенячьим взглядом. Очевидно, что парень не сможет пережить комбо, которое нанесёт ему 999 единиц урона.

— Я не уверен…Сам-то я не против, но тебе нужно будет спросить у моей мамы.

— Отлично, пойдём спросим!

— Я не уверен, что она согласится на это…

— Конечно, я не против…

К удивлению Такэя, Флора с готовностью дала своё согласие. Ну, он был бы удивлён, если бы не вспомнил, что его мама капризный человек.

— Спасибо за ваше гостеприимство, я отплачу вам как-нибудь.

— Не надо! Я всегда хотела ещё дочку!

Флора хотела ещё одну дочку, за которой она могла бы ухаживать, потому что её дочь слишком быстро росла, а сын был слишком отчуждённым для такого.

— Спасибо, мама.

Когда женщина услышала, что Акари назвала её мамой, глаза Флоры засветились.

— Ху-ху-ху, всегда пожалуйста, моя дорогая доченька-а.

Казалось, Акари никак не задевало то, что Флора назвала её своей дочерью, наоборот девушка, словно была в восторге от того, что стала частью семьи. Такэй мог только ошеломлённо смотреть на то, как сильно реальность отличалась от сценария, который он придумал у себя в голове.

И пока происходила эта согревающая сердца сцена, дверь дома открылась.

— Я вернулась! Что у нас на ужи…

Сестра Такэя, Айри, не смогла закончить свою фразу, увидев сцену перед своими глазами.

— Т-т-ты же богиня! Что ты здесь делаешь?!

Айри не знала, что сказать, когда увидела у себя дома высшее божественное создание. «Застывшая на месте», так можно было описать то, как сейчас выглядела Айри.

Для ясности, Айри столько же лет сколько Такэю. Они оба ходят в одну и ту же школу, поэтому если бы не разделение по классам, Акари оказалась бы одноклассницей Айри.

Внезапный вид того, что их известная сверстница стояла у них дома лишил девочку дара речи.

Услышав своё прозвище, Акари наморщилась.

— Можешь звать меня Акари?

— Да! Меня зовут Танака Айри. Приятно познакомиться, Акари!

Несмотря на то, что она очень сильно нервничала, Айри смогла выдавить из себя ответ. Акари увидевшая эту попытку, улыбнулась девочке. Айри показалась ей очень милой.

— Хи-хи-хи. Хотя ты и так это уже знаешь, но позволь мне снова представиться. Меня зовут Акадзава Акари. Приятно познакомиться!

— Давай поладим…Погоди, а почему ты вообще здесь?

— Ох…эм…

Акари посмотрела на Такэя, прося у него помощи с отговоркой. К несчастью для девушки, парень не мог придумать правдивое оправдание и потому просто пожал плечами. Айри понаблюдав за этим, сформировала теорию у себя в голове.

— Я поняла…ты девушка моего брата, так?

— …

Акари отвернулась от них со скоростью света. Но увы, это было недостаточно быстро, так как остальная семья заметила её красные щёки и уголки ушей.

— Это неправда, прекращай дразнить её.

Такэй резко опроверг такое заявление, так как он знал, что его сестра просто дразнила их.

— Виновата. Мне следовало знать, что у моего волка-одиночки брата никогда не появится девушки.

— Эй…

Такэй хотел было возразить, но осёкся, поняв, что по большей части слова его сестры были правдой. Девушки не подходили к нему из-за его грубой и отчуждённой личности, но почему-то одна девушка всё же подошла к нему.

Айри посмотрела на Акари, а после развернулась к своей маме, чтобы задать ей вопрос об отношениях Такэя и Акари.

— Я ведь была не далеко от истины?

— Ху-ху-ху, может ещё немного-о.

Такэй услышал, как его мама и сестра перешёптывались между собой, но тут же решил не обращать на них внимания. Через несколько секунд Акари пришла в себя и поблагодарила семью за их гостеприимство.

— Мне нужно возвращаться домой, уже становится поздно. Спасибо, что приняли меня сегодня, надеюсь, мы увидимся и завтра!

— Возвращайся поскорее, моя дорогая доченька!

— Ещё увидимся, я буду скучать по тебе!

— До свидания.

И хотя прощание Такэя прозвучало резко, Акари понимала скрываемые за ним чувства и легонько кивнула парню. После этого она ушла к себе домой с радостной аурой вокруг неё.

Измеритель привязанности Акари: 13% --> 20%.

То, что Такэй представил её своей младшей сестре стало большим шагом в их отношениях. Он показывает, что между ними постепенно крепчает доверие. Благословение от сестры также хорошо влияет на отношения. Обещание Такэя также сыграло важную роль в изменениях показаний измерителя, поскольку он решил последовать эгоистичным желаниям Акари. Теперь Акари считает Такэя близким другом.

http://tl.rulate.ru/book/71389/1918576