Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 4: Изменение в норме.

Следующий день в школе прошёл абсолютно нормально. Такэй без проблем посетил все свои уроки. В мире всё было правильно…пока не случился последний урок.

Обычно последний урок был посвящён какой-нибудь науке, но иногда его заменяла лабораторная работа. И сегодня был как раз один из таких дней.

Такэй вошёл в лабораторную и сел на металлический стул. Сегодня ему не хотелось выполнять лабораторные работы, так как для их выполнения все должны будут разбиться по парам. На самом деле у Такэя не было проблем с заведением друзей, ему просто не хотелось тратить свою энергию на поддержание дружбы.

В итоге у него не было друзей. И из-за этого учитель всегда сам назначал ему партнёра. Он чувствовал, что сегодня всё будет точно также и ему придётся объединиться в пару с кем-то против своей воли, так как учитель заставит их работать вместе.

Пока он был погружён в свои мысли, дверь класса открылась и в помещение вошёл учитель.

— Ладно, сегодня день лабораторной. Ребята, пожалуйста, разбейтесь на пары.

После этих слов ученики зашумели и забегали по классу в поисках партнёров.

— Похоже, я как всегда один.

Вздохнул Такэй, когда за его спиной раздался тихий, но успокаивающий голос.

— Ты уверен?

— Чего тебе?

Человеком, который вышел из-за его спины была никто иная, как богиня Акадзава Акари.

— Я хотела быть в паре с тобой…

Акари надула щёки, словно его вопрос ранил её.

— Почему ты хочешь быть в паре с таким угрюмым парнем, как я?

— Ты и впрямь немного угрюмый…

— Эй.

— Но это не единственная твоя определяющая черта. Я могу с уверенностью сказать, что ты необычайно честный человек. А ещё ты очень опасаешься людей, особенно незнакомцев. Мои прошлый опыт общения с людьми и инстинкты подсказывают мне, что ты тот, с кем я должна дружить.

Богиня обрушила на него словесную бомбу. Такэй очень заметно задрожал от такого, потому что это звучало, как признание. Однако у него не было отговорки, которой он мог бы использовать, чтобы отказаться от её доброй воли, поэтому он вздохнул и принял её предложение.

— Конечно, давай будем работать в паре.

— Да!

Почему-то, когда Акари села рядом с юношей, она выглядела счастливее обычного.

— Почему богиня сидит рядом с этим парнем?

— Почему она образовала пару с ним?

— Как он посмел приблизиться к богине.

В его адрес посыпался шквал едва слышимых угроз, которые говорили в основном ревнивые парни, хотевшие самостоятельно ухаживать за богиней.

Услышав некоторые из этих фраз, Акари развернулась к мальчикам и улыбнулась им улыбкой, которая стоит миллион долларов. Эта улыбка была такой же яркой, как и солнечные лучи, но за ней скрывалось глубокое беспокойство. Проще говоря, эта улыбка оказала на парней сильное давление, от которого они позакрывали рты. Никто не мог сравниться с силой, которой обладала богиня.

Такэя бросаемые в его адрес замечания нисколько не волновали, но вот Акари похоже очень сильно раздражало то, как другие унижали его. Девушка развернулась обратно к Такэю и блеснула ему искренней улыбкой, которая могла убить тысячи человек. Эта мягкая улыбка была полной противоположностью той, которую она показала тем парням.

Такэй не сомневался в том, что это была искренняя улыбка. Он не знал продлится ли это лишь мгновение, но хотел сохранить хотя бы крупицу тепла, которое ему дарила эта её улыбка.

Но возможно Такэй смотрел на её лицо слишком долго, так как Акари начала волноваться.

— У меня что-то на лице?

— Ах…нет. Просто подумал, что эта улыбка очень милая.

— …

Как только Такэй сказал эти слова, Акари тут же отвернулась от него. Довольно интересно, что парень понятия не имел о том, почему она так поступила. Но приглядевшись к девушке, он заметил, что кончики её ушей покраснели.

Не зная, что делать в такой ситуации, Такэй просто молчал и наблюдал.

Через некоторое время Акари развернулась обратно и посмотрела на него пристальным взглядом. Похоже, её смущение, которое она испытывала только что, исчезло. Она не сводила с него глаз, словно ждала, когда он что-нибудь скажет. Такэй вскоре сдался, поняв, что не сможет победить богиню в войне на прочность.

— Что такое?

— Эм, Такэй…

— Да?

Акари придвинулась к нему и прошептала на ухо.

— Можно я приду к тебе в гости после уроков?

— А?

Можно с уверенностью сказать, что Такэй не ожидал такого вопроса.

Измеритель привязанности Акари: 10% --> 13%.

Этот неожиданный комплимент застал её врасплох, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/71389/1918573