Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 3: Неожиданная гостья.

— Почему ты солгал мне о том, что близко живёшь?

— Если бы не соврал, ты бы не взяла зонт.

Такэй знал, что сострадание Акари превосходило человеческие показатели, поэтому он солгал ей, чтобы она не чувствовала себя виноватой за то, что возьмёт зонт.

— Ты заболел простудой из-за меня, не так ли?

— Нет.

Такэй просто отрицал её правдивые заявления, так как не хотел, чтобы она чувствовала себя виноватой из-за его безрассудных действий.

— Почему ты вообще здесь?

Он продолжал вбивать в неё тот факт, что она его не волновала.

— Учитель попросил кого-нибудь отнести тебе распечатки с домашней работой и я вызвалась сделать это. Ведь я перед тобой в долгу и я была уверена, что ты заболел из-за меня.

Из-за её блестящей логики, Такэй не знал, как опровергнуть это заявление.

— Спасибо за распечатки и увидимся завтра.

Такэй поблагодарил её и попытался закончить разговор, но у него подкосились ноги. Он едва мог стоять прямо.

— Я не могу просто уйти и оставить тебя одного, когда ты так сильно заболел из-за меня.

Объявила богиня и пристально посмотрела на юношу. Такэй же пытался придумать какую-нибудь отмазку.

— Я буду в порядке. К тому же, будет плохо, если ты войдёшь в дом к мальчику одна.

Ответом парню стал едва слышимый шёпот.

— У-у, хотя ты должен быть в порядке…

К несчастью для парня, вселенная не желала давать ему жить мирной жизнью, которой он так хотел.

— Боже, что это у нас здесь? Эта та девочка, о которой ты мне рассказывал?

Словно по сигналу, Флора вернулась домой и увидела, как Такэй разговаривал с Акари на пороге.

— Мам…

— Здравствуйте! Меня зовут Акадзава Акари. Я одноклассница Такэя и принесла ему распечатки с сегодняшней домашней работой.

Богиня включила свою божественную манеру речи и объяснила ситуацию, так чтобы для недопониманий не осталось места.

— Спасибо, что дружишь с Такэем. Я его мама, Танака Флора.

Добрым голосом ответила женщина, но на её лице была озорная улыбка.

— Почему бы тебе не зайти в дом? Я буду рада, если смогу оказать тебе тёплый приём за то, что ты дружишь с моим сыном.

— Я не могу отнимать время у вашей семьи…но я была напрямую связана с тем, почему Такэй заболел, поэтому я надеюсь, что смогу быть ему полезной.

— Всё в порядке-е. Такэй будет рад, если ты зайдёшь к нам. Так ведь, Такэй?

— Мам, что ты такое говоришь…

Если бы у него был выбор, он бы проигнорировал Акари и вернулся в кровать. Но будет очень грубо отклонить её просьбу, теперь, когда его мама тоже настаивала на том, чтобы она зашла внутрь.

— Можешь и зайти. Моя мама любит милые вещи и не сдастся, пока не насытится.

Пожав плечами, Такэй пригласил богиню в дом. Немного подумав, Акари вошла, излучая победную ауру.

Акари могла не сильно переживать о том, что подхватит простуду, так как Такэй уже был в маске.

— Почему бы вам двоим не пойти в комнату Такэя, а я принесу вам чай?

Они этого не знали, но Флора строила планы того, чтобы её сын хорошо провёл время.

— Тебя устраивает, Акари?

У Такэя не было иного выбора, кроме как смириться с этим. Он знал, что его мама не отступит в этой ситуации.

— Да. Пойдём в твою комнату?

Удивительно, но Акари быстро согласилась пойти в комнату мальчика, которого она едва знала. Они медленно поднялись по лестнице и вошли в его комнату. Такэй положил две подушки рядом с небольшим столом в центре комнаты. Они сели на подушки в позе сэйдза.

— Ты привыкла ходить в комнаты других парней? Ты выглядишь очень спокойно и расслаблено для той, кто оказалась в чужой комнате.

Такэй начал разговор с очень провокационного вопроса. Он надеялся повлиять на неё, чтобы она решила уйти домой пораньше. Однако богиня поняла умысел за его вопросом и ответила добрым голосом.

— Эм, на самом деле я впервые нахожусь в комнате другого мальчика, который не был бы моим родственником. Я смущена, но чувствую себя довольно спокойно, так как знаю, что ты не из тех парней, которые бросаются на девушек, – затем улыбнувшись, она добавила. — Я очень хорошо умею определять намерения и характер людей.

Такэй сразу же отвернулся, почувствовав, как его щёки становятся горячими. Он осознал, что ему впервые за долгое время сделала комплимент девушка, пускай он и не был прямым. Акари буквально сказала ему, что ей комфортно находиться в его присутствии, хотя он относился к ней холодно всё это время. Он почувствовал стыд за то, что вёл себя, как придурок, когда Акари пыталась поддерживать с ним дружеские отношения.

Пока он размышлял об этом, Акари в изумлении осматривала его комнату.

— У тебя здесь много всяких штук для развлечений! Это новая игровая консоль, которая вышла совсем недавно?! А это новая рпг, которая вышла на прошлой неделе?!

Такэй широко раскрыл рот. Красивейшая девушка в его школе вела себя, как полный ботаник. Он о таком не смел думать даже в самых смелых мечтах.

— Ты увлекаешься такими вещами?

— Э-эм, прости меня за то, что я сделала только что…Я слишком обрадовалась. Я играла в игры с самого детства, поэтому они всегда мне нравились.

Похоже, у них было гораздо больше общего, чем они думали. Хотя Такэй был в восторге от того, что ему есть с кем разделить свои увлечения.

— Хочешь поиграть со мной?

— Да!

— …

— Ох, э-эм, я с радостью поиграю, но разве тебе не нужно отдыхать, так как ты болен?

— Я валялся в постели весь день. У меня руки так и чесались чем-нибудь заняться. К тому же видеоигры не настолько утомительны, так что я буду в порядке.

— Прежде чем мы начнём, возьми это печенье, как компенсацию за то, что ты заболел из-за меня, так как отдал мне вчера свой зонт.

Акари достала из своей сумки маленький мешочек с самодельным печеньем внутри. Такэй был ошеломлён тем, насколько девушка была талантливой. Науки, физкультура, а теперь ещё и готовка? Чего она не может?

— Можно попробовать?

— Конечно, ведь я приготовила их для тебя.

Получив одобрение Акари, Такэй закинул печеньку в рот и насладился вкусом.

Вкус печенья превосходил вкус любой еды, которую парень когда-либо пробовал. Он сомневался, что даже лучший повар сможет воссоздать такой вкус.

— Идеально.

Как только богиня услышала, то как он похвалил её готовку, она застыла, но быстро пришла в себя.

— Я рада.

Облегчённо выдохнула Акари.

— А теперь приступим к играм. Я не могу дождаться, когда мы попробуем эту новую игру, которую ты купил!

Странное дуо играло в игры до того самого момента, когда Акари нужно было уходить. Немного подувшись, Акари с неохотой встала со своего места. Она очень хорошо повеселилась, играя в игры с Такэем. Сначала парень хотел проводить её домой, но девушка начала странно себя вести.

— Мне проводить тебя домой?

— Не надо. Я живу недалеко и район у меня безопасный.

— Но всё же…

И вновь хорошее воспитание Такэя обернулось против него.

— Всё хорошо, поверь мне. Ты и сам скоро это увидишь.

— Увижу?

Парень не понял, что она имела в виду, но девушка ничего не рассказала, поэтому он сдался.

— Пока.

Такэй попрощался немного сухо, но из-за своей доброй натуры Акари этого не заметила и ответила на его прощание тем, что подмигнула ему, прежде чем уйти вниз по улице.

Погодите, вниз по улице? Такэй присмотрелся и понял, что имела в виду Акари. Похоже богиня жила в доме через дорогу от его собственного. Такэй и не осознавал, что всё это время жил так близко к божественному созданию. Но парень не знал о том, что Акари ушла из его дома с хитрой улыбкой на её лице.

Измеритель привязанности Акари: 5% --> 10%.

А вот и первый двузначный показатель. Текущий показатель в 10% показывает, что Акари видит в Такэе друга. Причиной повышения показателя привязанности послужили их общие интересы (например, видеоигры).

http://tl.rulate.ru/book/71389/1918569