Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 2: Болезнь.

— Как я умудрился заболеть так быстро?

Когда Такэй вернулся домой, то неосознанно лёг вздремнуть под котацу, вместо того, чтобы принять душ, что привело к тому, что он простудился. На следующий день он был вынужден пропустить школу.

Поначалу его мама, Танака Флора, была недовольна тем, что её сын вернулся домой не под зонтом, пока он не объяснил её причину. После того, как она выслушала его объяснение, женщина подшучивала над ним целый день.

— И когда мне ждать внуков?

— Мы не так общаемся…

Такэй изо всех сил старался отрицать обвинения, но его усилия были тщетны.

— Может сейчас Юто и в командировке, но я уверена, что будь он здесь, тоже бы просил внуков.

«Юто» было именем его отца. В настоящий момент мужчина был в командировке, так как он был известным врачом, которому нужно было быть во многих местах. Его мама, с другой стороны, стала домохозяйкой, так как её муж без труда мог обеспечивать семью деньгами.

Это давало ей огромное количество свободного времени, которым она могла свободно распоряжаться, как только заканчивала выполнять домашние дела, вроде уборки и готовки.

— Мне повезло, что папы нет дома…Всё могло быть гораздо хуже.

Флора и так была очень сентиментальной, когда дело касалось детей, но Юто в этом вопросе её переплёвывал. Он настолько обожал детей, что хотел, чтобы их число равнялось числу игроков футбольной команды, но Флора уговорила его завести только двоих детей, так как иначе её тело не выдержало бы такого количества детей.

В результате на свет появились Такэй и его сестра Айри. Сейчас Айри была в гостях у своих друзей. Флора ушла в магазин за покупками некоторое время назад и в итоге парень остался дома один. И компанию ему составляли только его мысли.

Дом, где жила его семья не был ни роскошным особняком, ни маленькой хижиной, можно сказать, что их дом был довольно обычным для семьи из четырёх человек, которые жили в пригороде. Флора настаивала на доме среднего размера, так как в нём не собиралось жить много людей и ей было бы проще убираться в доме такого размера.

— Эх…надо было попросить её принести мне торт. Я бы сейчас не отказался от торта.

Такэй сожалел о том, что забыл попросить маму принести ему сладости для скорейшего выздоровления.

И пока он придавался своим размышлениям, раздался звонок в дверь.

— Кто это может быть? Это не может быть мама или Айри и сейчас середина дня, так что я не могу представить, что это кто-то важный…

Такэй был недоволен необходимостью встать с кровати, чтобы открыть дверь, но решив, что подвигаться не помешает, встал и спустился на первый этаж, чтобы открыть дверь.

Так как он болел, Такэй был одет в пижаму: футболку и шорты. Для больного человека такая одежда была нормальной, но будущий Такэй скоро пожалеет об этом.

Добравшись до двери и открыв её, парня ослепил ангельский свет. На его пороге стояла настоящая богиня.

Богиней была Акадзава Акари и она стояла прямо перед ним. Между ними было меньше метра расстояния.

http://tl.rulate.ru/book/71389/1918566