Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 1: Первая встреча.

Это был необычно дождливый день для начала декабря. Уроки только-только закончились и все могли расходится по домам.

Многие не принесли в школу свои зонты, так как погода неожиданно поменялась. Но это не было серьёзной проблемой для большинства учеников, так как именно на случай подобного в школе были зонты, которые можно было одолжить.

Танака Такэй был одним из тех, кто воспользовался этим. Он поздно проснулся и едва успел добежать до школы вовремя. Можно с уверенностью сказать, что он не обратил внимания на погоду за окном и не проверил прогноз на день перед выходом.

Это привело к тому, что он едва успел схватить последний зонт из ведра.

— Фух успел, а ведь я мог вернуться сегодня домой, промокшим до нитки.

Такэй вздохнул и ещё раз проверил все свои вещи, чтобы убедиться, что ничего не забыл, прежде чем отправиться домой.

Как следует всё проверив, парень уже направился к двери, когда услышал позади себя тихий голос.

— Я забыла свой зонт дома и тех, которые можно было бы одолжить больше не осталось…

Настоящая богиня стояла перед пустым ведром и тихим голосом жаловалась на судьбу, даже не замечая парня. Скорее всего, она не замечала его, потому что он в принципе был неприметным.

Богиню звали Акадзава Акари. Она была идеальной ученицей, которая преуспевала, как в науках, так и в спорте. Почитаемая богиня всегда находилась на вершинах списков с результатами тестов, но по какой-то странной причине она не занималась никаким видом спорта.

Из-за того, что по материнской линии она была наполовину американкой, у Акари были золотисто-блондинистые волосы. Её фигура была буквально была песочными часами, что могло заставить любых моделей кусать кулаки от зависти. У неё была большая грудь, о которой мечтала любая старшеклассница. Над ростом Акари также нельзя было посмеяться, она была выше практически всех девушек в школе. Но она всё равно была ниже большинства парней в школе.

Личность богини также не стоило недооценивать. Она управляла школой с такой добротой и заботой, что люди под её началом были счастливы. По школе также ходили слухи о том, что она не вступала ни в один спортивный клуб ради того, чтобы ни в одном из них не было неравного преимущества.

Оказалось, что у неё было много уроков, которые совпадали с уроками Такэя. Он никогда не ассоциировался с ней из-за огромной разницы в социальном положении. Она легко заводила друзей и имела связи со многими группами в школе. Такэй же с другой стороны, в первый же день старшей школы решил, что одиночество – эффективный способ траты времени, из-за чего он и стал изгоем в классе.

Из-за этого, Такэй не мог даже надеяться противостоять самой богине. Он был парнем среднего роста с обычными лохматыми волосами чёрного цвета и худощавым телосложением, на котором не было видно ни мускулов, ни жира. Если говорить проще, Такэй был воплощением обычного человека, а Акари – богини.

Не будет преувеличением сказать, что он старался избегать её, чтобы жить спокойной школьной жизнью. Он не хотел связываться с ней ни при каких обстоятельствах, потому что он не хотел, чтобы его жизнь менялась, не снова, не когда-либо. Такэй ненавидел перемены и по очень хорошей причине.

Однако Такэй должен был вот-вот столкнуться с трудностями, которые доставляет человеку хорошее воспитание.

— Ах, что же делать?

Такэй долго спорил с самим собой должен ли он ей помочь или нет. С одной стороны, он не хотел вносить перемены в свою мирную школьную жизнь. С другой, он не хотел бросать девушку на произвол судьбы в дождливый день.

В итоге, хорошее воспитание Такэя одержало верх над его желанием мирной жизни и заставило его сделать ход. Он медленно пошёл к девушке, громко топая, чтобы она знала, что он к ней подходит и не напугать её.

—Вот, ты можешь взять мой зонт.

Такэй попытался быть резким и решительным, чтобы дать ей знать, что его не интересовало ничего кроме помощи ей.

К несчастью для парня, богиня была не из тех, кто любил короткие разговоры.

—Тебя же Такэй зовут, да?

Немного подумав о том стоит ли ему продолжать разговор, Такэй продолжил говорить, чтобы не показаться придурком или странным человеком.

—Да, меня зовут Танака Такэй.

—Ясно, у нас с тобой много общих уроков, но чисто ради формальностей…Меня зовут Акадзава Акари.

Такэй был необычайно удивлён элегантными любезностями, которые богиня использовала в речи.

—Понял, я постараюсь не забыть твоё имя.

—О, а ты у нас случаем не дерзкий?

Такэй проигнорировал поддразнивание Акари и вернулся к главной теме.

—Ну, я просто хотел отдать тебе этот зонтик, который одолжил у школы, потому что мне показалось, что тебе он нужен больше моего.

—А разве тебе не нужен зонт, раз ты одолжил этот?

Тон голоса Акари сменился на сострадательный и заботливый.

—Обо мне не беспокойся, я живу очень близко к школе. Да и вообще тебе зонт поможет больше, чем мне.

Такэй объяснил всё подробно, чтобы у богини не возникло чувства вины и передал ей зонт. На самом деле, парень солгал, он жил довольно-таки далеко от школы. Но он сказал это, чтобы Акари было проще принять зонт.

—Ну, ещё увидимся.

—Ах…

Такэй поднял свою сумку над головой, чтобы защититься от дождя и побежал в противоположном от школы направлении.

Пока бежал, парень услышал позади себя тихий голос, который что-то ему говорил. Он напряг уши и с очень большим трудом смог разобрать слова.

—Спасибо.

Это слово отпечаталось у него в голове, пока он бежал домой. Конечно же это была благодарность за то, что он позволил ей воспользоваться своим зонтом. Это слово сделало Такэя невероятно счастливым, так как его нечасто хвалили из-за его натуры невмешательства. Обычно он не принимал участия в ситуации, но сегодня что-то внутри него заставило Такэя действовать.

Не подозревая какие последствия в будущем вызовет это сегодняшнее взаимодействие, Такэй как можно быстрее бежал домой, слабо улыбаясь.

Измеритель привязанности Акари: 5%.

Этот измеритель нужен для измерения привязанности Акари к Такэю. Новые показатели этого измерителя будут записываться в конце каждой главы, если в ней произойдёт событие, которое заставит значение измениться.

Текущие 5% показывают, что Акари видит в Такэе только знакомого и хорошего человека.

http://tl.rulate.ru/book/71389/1910916