Готовый перевод My two dad's / Два моих отца: Глава 13. Цзи Сюнь

Автор: 有酒

Переводчик: Khalya_2

Редактор: atallliie

Марафон: Закончился.

Больше глав у нас в группе))

----------------------------------

Ян Мо недавно столкнулся с противником.

Вот уже восемь лет руководитель Ян возглавлял команду Dennis Lab, занимавшуюся разработками в области сетевой безопасности, и создал для "Цзи Сюнь" не имеющий аналогов брандмауэр.

И тем не менее, кто-то нашел в нем лазейку.

Поскольку в настоящее время они работали над программным обеспечением для "Hai Ting", то отключили некоторые функции брандмауэра, чтобы избежать каких-либо помех с его стороны.

Через "Hai Ting" злоумышленник непреднамеренно проник во внутреннюю сеть Qu Di, запустив механизм оповещения.

Ян Мо засек путь, которым он вошел в систему, однако признаков трояна или какого-то вируса не обнаружил.

Казалось, что злоумышленник появился из ниоткуда, сразу после этого вышел из системы, и с ним исчезли все следы взлома.

Ян Мо нахмурился.

Он положил руку на клавиатуру и некоторое время печатал, а затем отправил технику доменное имя пользователя, сопроводив указанием:

— Он ищет именно это. Выясните, что это.

Техник нашел учетную запись пользователя Qu Di на основе присланного доменного имени и онемел:

— ......

Ян Мо уставился на экран компьютера, подперев рукой подбородок. Он впал в глубокую задумчивость, пока техник не похлопал его по плечу:

— Это учетная запись президента Хан.

— ??? — обернулся Ян Мо.

.... .....

Вокруг руководящего состава "Hai Ting" все еще царил некоторый ажиотаж, когда имя Хан Ши Ю снова незаметно появилось среди запросов горячего поиска.

Один из техников доложил Ян Мо:

— Шеф Ян… Техподдержка и секретарь президента Хан позвонили и сообщили, что в аккаунте президента Хан сообщения, помеченные как "видны только друзьям", стали общедоступными. Они спрашивают, не возникло ли каких-либо проблем с нашей стороны.

В прошлом, на стадии внутреннего тестирования Qu Di, Хан Ши Ю тоже участвовал в нем в качестве одного из пользователей. Позже он не стал удалять свои посты и личную переписку, оставшиеся с того времени, а просто добавил разрешения и установил настройки приватности.

Он заявил, что оставит их на память, а затем подключил VIP-статус к этому же аккаунту.

Хакер приложил немало усилий, чтобы сделать эти сообщения Хан Ши Ю достоянием общественности.

Ян Мо стиснул зубы:

— Что там за посты?

Техник, казалось, с трудом подбирал слова:

— ...Почему бы вам не посмотреть самому?

.... .....

Хан Ши Ю был богатым наследником второго поколения. Его отец рано ушел из жизни, и мать растила его одна, единолично управляя логистической компанией.

Однако Хан Ши Ю не был обычным мажором, сорящим родительскими деньгами. Он не хотел наследовать компанию своей матери и вместо этого планировал начать собственный бизнес.

На ранних этапах развития "Цзи Сюнь" Хан Ши Ю отважился пробовать свои силы в самых разных направлениях. За неимением "собственной нефтяной скважины на заднем дворе", делать это он мог только благодаря инвестициям Хан Лан, иначе новая компания, похожая на чистый лист бумаги, не выдержала бы его диких авантюр.

Когда Хан Ши Ю только захотел начать свое дело, лучась энтузиазмом, он позвонил Ян Мо, который в это время работал за границей, и сказал, что хочет заняться интернет-технологиями.

Не сказав ни слова и не спросив, в каком направлении он собирается двигаться, Ян Мо тут же отказался от привлекательной для многих работы и вернулся в Китай.

К тому времени, как Ян Мао уладил все дела, связанные с возвращением домой, Хан Ши Ю уже в основном спланировал и подготовил бизнес-проект. Он потратил огромное количество денег на организацию команды разработчиков и ждал лишь возвращения легендарного бога, который должен был стать ее ядром.

Хан Ши Ю приехал в аэропорт, чтобы встретить его.

Ян Мо показалось, что Хан Ши Ю снова стал выше ростом. Он выглядел просто ослепительно среди толпы, будучи на целую голову выше окружающих его людей.

Хан Ши Ю забрал его багаж, и как ребенок, встречающий взрослого, болтал с Ян Мо о всякой всячине.

В середине разговора, Ян Мо спросил:

— Как называется компания?

Хан Ши Ю пробормотал:

— Скоро.

Ян Мо нахмурился:

— Ты еще не назвал ее?

— Нет... — Хан Ши Ю покачал головой и рассмеялся. — Я имею в виду, название компании - "очень быстрая", — и добавил. — Компания с очень быстрыми технологиями.

— ...... — Ян Мо спросил: — Кто дал ей такое название?

Хан Ши Ю с гордостью ответил:

— Я.

... ...

Ян Мо признал свою ошибку: он был слишком импульсивным.

Ему очень хотелось вернуться обратно. Но все закончилось тем, что Хан Ши Ю ухватился за его чемодан, отказываясь отпускать, и бесстыдно умолял Ян Мо не уходить.

Ян Мо ясно выразил свое отношение:

— Я не хочу начинать бизнес с идиотом.

Хан Ши Ю мысленно разрыдался.

В конце концов, он взял Ян Мо с собой, чтобы тот осмотрел офис компании. К счастью, логотип "Шэньчжэньская компания очень быстрых технологий" еще не был установлен.

Хан Ши Ю предложил:

— В будущем в Цзянсу появится филиал. Если ты посчитаешь, что работать в штаб-квартире тебе неудобно, то сможешь переехать туда.

Ян Мо родился в Цзяннани.

Его внешность отличалась особым изяществом и привлекательностью, словно он впитал всю красоту воды, воздуха и почвы, которой была наделена эта земля. Однако его характер полностью отличался от внешности. Что объяснялось традициями и обычаями тех мест, где он вырос. Его семья и друзья жили в этом северном городе, и он привык называть его родиной…

— Давай пока не будем говорить об этом, — Ян Мо поднял руку и прервал его. — Ты можешь изменить название?

Хан Ши Ю огорчился:

— Оно настолько плохое?

Ян Мо нахмурился:

— Мне не нравится "очень быстро".

Когда он закончил фразу, в офисе на несколько секунд воцарилась странная тишина.

До Ян Мо внезапно дошла двусмысленность его слов, и он добавил:

— ... это название.

Ян Мо посмотрел на Хан Ши Ю.

Хан Ши Ю посмотрел на Ян Мо.

Ян Мо знал, что в голове того, кто стоит перед ним, полно непристойных и грязных мыслей.

Хан Ши Ю не смог удержаться от смеха:

— Ты думаешь, я быстрый?

Ян Мо выпалил?

— Отвали.

.... ....

В команду учредителей компании вошли Ян Мо, Хан Лан, Хан Ши Ю и трое его одноклассников – всего шесть человек.

Четверым из них было безразлично, как будет называться их компания, поэтому они доверили это Хан Ши Ю, который пустился во все тяжкие.

С приездом Ян Мо наконец-то появился человек, который был в состоянии навести порядок.

Выслушав от Хан Ши Ю кучу странных названий и слоганов, Ян Мо потер лоб и изменил это "очень быстро" на название, которое идеально соответствовало компании – "Цзи Сюнь*".

*极讯 – Экстремальные новости

Хан Ши Ю радостно воскликнул:

— Потрясающе.

— ... — отреагировал Ян Мо.

Именно в то время Хан Ши Ю любил публиковать на Qu Di их распорядок дня, забавные истории и шутки о них.

Хан Ши Ю постил:

[Первоначально название компании было "Очень быстрые". Мне оно ужасно понравилось, а вот Starry - нет. Я был разочарован в себе [собачья голова], поэтому мы изменили его.]

Комментарии под постом подливали масло в огонь:

[Всего несколько слов, но они оставляют долгое послевкусие. Не попробуешь, не узнаешь?]

[...Такое ощущение, что по моему лицу проехала машина.]

[Слава богу, легендарный бог остановил тебя.]

[Сможешь ли ты сделать это, Хан Очень быстрый?]

Комментаторами тоже были участники внутреннего тестировании, чьи учетные записи до сих пор не были удалены.

... ....

Горячие поисковые запросы в Weibo:

# Компания с очень быстрыми технологиями # [Плачу от смеха]

Ежедневные последние новости:

[# Компания очень быстрых технологий #, # Хан Ши Ю #, # Кто такой Starry #.

Факт известный очень немногим: компания "Цзи Сюнь" первоначально называлась "Компанией очень быстрых технологий"? Сегодня была обнародована закрытая информация из личного аккаунта Хан Ши Ю! Что это – ошибка в настройках приватности или системный сбой? Некоторые люди внешне выглядят серьезными и порядочными, но в действительности до сих пор не вышли из возраста пубертата. Чтобы убедиться в правдивости этого посыла, стоит просто взглянуть на ранние посты некоего национального мужа.]

Хан Ши Ю:

[Один из слоганов, который я придумал, звучит так: "Цзи Сюнь Technology", доминирующая на Земле".]

Комментарии, сделанные несколько лет назад:

[6*.]

*Прим ред. Предположу, что в данном случае цифра 6 в данном случае является цифровой заменой пожелания "Удачи!", так как в китайском языке число 6 произносится как "liù" и связано со словом 顺利 "shùnlì" со значением "плавности движения" и "успеха", а также встречается в пожелании 六六大顺! - "Желаем всего самого хорошего!". Китайцы верят, что 6 считается счастливой и сулит благополучное завершение дел ("все пройдет гладко"). В фэн-шуй число 6 представляет власть и силу.

[Ничего, что это больше напоминает слоган для вторжения инопланетян?]

[Легендарный бог, ты можешь хоть немного контролировать этого человека? Он пытается начать бизнес или построить собственное государство?]

Эта тема вызвала небывало жаркие обсуждения.

Конечно же, первой отреагировала группа людей, которым нравилось смотреть шутки о Хан Ши Ю и которые уже практически обжили каждую его страницу в соц. сетях. И они не были разочарованы. Наконец, у них появилась возможность понаблюдать за развернувшейся в интернете комедией.

[Хан Очень Быстрый, я смеялся до упаду, ахахахаха.]

[Как Хан Ши Ю со своей глупостью умудряется постоянно возглавлять горячие поиски? Может, хватит покупать места в трендах?]

[Похоже, этот горячий поиск куплен, чтобы скрыть скандал с "Hai Ting" раньше. Увы, у интернета действительно короткая память. Хакер, взломавший аккаунт только для того, чтобы опубликовать старые посты? Вам не кажется это смешным? [Улыбка]

[Боже мой, у Хан Очень Быстрый и Starry отношения, словно у старой супружеской пары. Кажется, пейринг "Цзи Юэ" встретил своего достойного соперника.]

[Хан Ши Ю: король биосферы.]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха, ч*рт возьми!]

[Ха-ха-ха-ха-ха, он действительно утверждал, что доминирует на земле.]

[Открывайте! Это первое китайское предупреждение!]

Когда разгорелся скандал с взломом аккаунта, Хан Ши Ю был на совещании в офисе филиала. По-видимому, он обсуждал варианты сотрудничества "Цзи Сюнь" с местными университетами, а также проект "Интернет + борьба с бедностью".

"Цзи Сюнь" никогда раньше не занимался вопросами образования и борьбы с бедностью. После долгого обсуждения они, наконец, согласовали основные планы работы.

Закончив все дела, Хан Ши Ю смог ненадолго расслабиться. Как обычно, он подключился к Weibo и опешил:

— ?

Потом он зашел в своей аккаунт на Qu Di и окончательно потерял почву под ногами:

— ???

Вошедшая в этот момент в кабинет секретарь, чуть не плача, попросила:

— Президент Хан, не могли бы вы дать мне пароль от вашего аккаунта? Мы только ждали, когда вы закончите совещание.

— У технической команды возникли какие-то проблемы? — удивился Хан Ши Ю.

— Ну, — девушка замялась, — я пыталась связаться с ними, чтобы спросить, могут ли они изменить настройки приватности, но руководитель Ян распорядился оставить все как есть, так что... мы оставили.

Секретарь знала, что слова Ян Мо имеют гораздо больший вес, чем слова президента Хан, поэтому послушно выполнила его указания.

— ... — Хан Ши Ю потерял дар речи.

... ...

Лежа на кровати, Ян Хан листала книгу и мурлыкала что-то себе под нос, когда пришло сообщение от Сюй Цзя.

Ян Хан установила для Сюй Цзя специальную настройку, чтобы всякий раз, как подруга связывалась с ней, она сразу же получала уведомление.

Ян Хан обрадованно взяла свой телефон, вошла в чат, но увидела там только ссылку на видео в Qu Di.

[Предлагается переименовать на: Король биосферы]

На белом фоне обложки видео черными буквами было написано: "Мне нравится Очень Быстро".

Видео было опубликован несколько часов назад, но количество его просмотров уже достигло миллиона и продолжало расти.

С озадаченным лицом Ян Хан нажала на кнопку воспроизведения.

Затем на нее обрушилась череда разноцветных всплывающих окон с комментариями, от которых глазам стало больно.

"Мы приветствуем Короля Биосферы".

"Мы приветствуем Короля Биосферы".

"Очень быстрые технологии, доминирующие на Земле".

"Очень быстрые технологии, доминирующие на Земле".

— ... — Ян Хан подняла бровь.

Это было видео о Хан Ши Ю, отредактированное тем же человеком, который выложил ролик "Мы не зарабатываем деньги на "Цзи Сюнь", который набрал десять миллионов просмотров.

Спокойно досмотрев видео, Ян Хан не могла удержаться от смеха. Она отправила его своей бабушке, Ян Мо и Хан Ши Ю, а затем поделилась им с друзьями.

Отец и дочь, которые только что помирилась и достали друг друга из черных списков, снова вернулись к взаимной блокировке.

И когда Сюй Цзя с любопытством спросила ее:

— Ян Ян, Хан Ши Ю действительно очень быстрый?

Ян Хан, ни на секунду не задумавшись, ответила:

— Я не знаю никакого Хан Ши Ю.

... ...

— Руководитель Ян, — во время обеда коллеги Ян Мо тоже озаботились этим вопросом, — президент Хан и в самом деле "Очень Быстрый"?

— ... — Ян Мо достал из ланчбокса палочки для еды и откусил кусочек бамии*, которая ему всегда нравилась, но при этом вызывала множество споров, вкусно это или нет.

* Бамия - Абельмош съедобный — однолетнее травянистое растение, вид рода Абельмош семейства Мальвовые, овощная культура. Снизу будет фото.

Неожиданно он почувствовал, как эта штука становится склизкой у него во рту.

С трудом проглотив кусок, Ян Мо продолжил поглощать свой обед, равнодушно обронив:

— Я не знаю никакого Хан Ши Ю.

— ... — растерянные коллеги не знали, что сказать.

Хан Ши Ю, находившийся вдали от офиса, даже не подозревал, что в одночасье овдовел и теперь обречен на одиночество.

Ян Мо продолжил:

— Вы уже выяснили адрес хакера?

Один из техников закивал:

— Да, он сейчас в интернет-кафе.

Хотя он не знал, о чем думает этот человек, но, в любом случае, ситуация затрагивала сетевую безопасность компании и должна была стать предметом судебного разбирательства.

Техник спросил:

— Шеф Ян, нам следует позвонить в полицию?

— Сначала напишите заявление, чтобы они возбудили уголовное дело. В конце концов, для проведения расследования нам нужны предоставленные ими права, — Ян Мо он сделал глоток воды и добавил. — Передайте Хан Ши Ю, что я разберусь с этим. Я посмотрю на отношение хакера, а затем решу, будем ли мы подавать на него в суд.

Сказав это, он отложил палочки для еды, так как на его телефон пришло уведомление о входящем сообщении. Оно было от Чжоу И. Ян Мо удивился, открыл сообщение и увидел одну коротенькую фразу, исполненную мольбы:

— Мо Мо, пожалуйста, разблокируй меня.

Существовала стопроцентная вероятность того, что это был Хан Ши Ю.

В ответ Ян Мо отправил:

— Чжоу И, если тебя похитили, отправь мне "1".

— 1, – мгновенно прислал Чжоу И.

Проигнорировав его, Ян Мо отложил телефон и продолжил есть.

----------------------------------

Khalya_2: Мне в некотором смысле жаль Хан Ши Ю.

atallliie: а я ела бамию, маринованную. И тоже не поняла, вкусно это или нет ))

Не забывайте ставить "спасибо" и комментироваться. И если найдете ошибки, пишите.

Спасибо, что читаете)

Бамия

http://tl.rulate.ru/book/71383/2427272