Готовый перевод Rabbit Princess / Принцесса-кролик: Глава 3.

Цукико вошла в класс и оглядела учеников, чтобы найти, с кем сесть, раз уж Наруто больше нет. Ей пришлось зайти в башню Хокаге, потому что Хирузен хотел сказать ей, что ее фотография в костюме Дайфуку неприемлема, что шокировало и оскорбило ее.

Цукико была не в настроении разговаривать с кем-либо. Но тут ее взгляд упал на блондина и слегка расширился. Она поспешила к нему, практически отпихивая Учиху Сасуке в сторону, пока не дошла до другого джинчурики.

"Наруто! Ты сделал это!" воскликнула Цукико, потрясенная видом синего защитного щитка на его лбу. "Когда это случилось? Ты правильно понял дзюцу Клона? Я же говорила, что Ирука-сенсей даст тебе еще один шанс... Расскажи мне все!"

"О, Кико-чан, ты не поверишь, что произошло прошлой ночью..." начал Наруто, но его слова оборвались, когда в коридоре за пределами класса раздался громкий стук, когда Ино и Сакура застряли в дверях и закричали: "Гол!".

"Я снова выиграла, Сакура", - сказала Ино. Цукико повернулась, чтобы посмотреть на них, задаваясь вопросом, о чем они двое сейчас говорят. Было ли это новым симптомом болезни Сасукэ, которую они оба носили в себе?

"О чем ты говоришь?" немедленно ответила Сакура. "Мой палец вошел в класс на сантиметр раньше твоего. Ты что, слепая?"

"Сакура-чан смотрит на меня", - пробормотал Наруто, краснея, и младшая девочка посмотрела между ними, прежде чем заметила пустое место между Наруто и Сасуке. Сакура не смотрела на Наруто.

"Она не..." Цукико не успела договорить, как Сакура поспешила туда, где стояли двое, надеясь успеть занять место рядом с Сасукэ, пока никто не подошел.

"Доброе утро, Сакура-чан!" Наруто хотел поприветствовать ее, но старшая розоволосая девушка отпихнула его с дороги. Цукико вздохнула.

"Уйди с дороги!" сказала ему Сакура, прежде чем повернуться к Сасукэ. "Доброе утро, Сасуке-кун", - он посмотрел на нее и отвернулся. Как и ожидалось от мужчины. "Могу я сесть рядом с тобой?"

"Эй! Я сяду рядом с ним", - сказала Ино, появляясь рядом с Сакурой, Цукико и Наруто. Цукико заметила и других девушек, приближающихся к зоне.

"Кто первый пришел, того и обслуживайте", - ответила Сакура.

"Я вошла в класс раньше вас!" воскликнула Ино.

"Я!" Сакура не согласилась.

"Если это так, то я так и сделала", - вскоре вокруг них начала собираться толпа девочек, и Цукико, которая ненавидела маленькие пространства, попыталась отодвинуться от всех.

"Осторожно!" сказала Цукико, так как ее постоянно толкали. "Дайте мне хотя бы выбраться из этой суеты!" Вместо того, чтобы получить помощь от Наруто, блондин сам оказался в толпе. "Хватит толкаться!"

Тут Цукико сильно толкнули, и она чуть не упала, но схватилась за майку Наруто, используя силу рывка, чтобы поставить ее на ноги. Однако для Наруто все закончилось не так хорошо: он споткнулся о свои ноги и упал на парту, его губы коснулись губ Учихи Сасуке.

Все застыли на своих местах. Цукико, Наруто, Сасуке, все фангёрлы и даже остальные ученики в классе в шоке смотрели на то, что только что произошло на их глазах. Затем Цукико выхватила Наруто обратно у Сасукэ.

"Ты обречен, Наруто! Ты обречен, Уса!" Цукико кричала на Наруто, тряся его взад и вперед. "Ты заразишься этой болезнью и умрешь! Ты вступил в настоящий контакт! Было приятно узнать тебя, Наруто!"

Цукико быстро отпустила Наруто, когда увидела, что остальные девушки превратились в демонов, подбираясь все ближе и ближе к Наруто, готовые избить его за первый поцелуй. Она отошла с дороги в конец комнаты, не желая быть частью этого зрелища.

Когда девушки закончили с ним, Наруто был почти неузнаваем. Цукико подняла его хрупкое тело и положила рядом с Сасуке и Сакурой, а затем села рядом с ним, когда в класс вошел Ирука. Цукико была рада, что она не вся избита.

"С сегодняшнего дня вы все являетесь официальными ниндзя, но..." объявил Ирука. "Вы все еще новые генины. Дальше будет сложнее. Вы все будете в группах по три или четыре человека, где будете выполнять задания под руководством учителя-джонина".

"Интересно, кто будет в команде Сасуке-куна", - сказала Ино. Она сидела позади них и делала все, чтобы досадить Сакуре.

"Я не знаю", - ответила Сакура, но Цукико было ясно, о чем на самом деле думает старшая девочка. Цукико задумалась, с кем бы она хотела быть в одной группе. С Наруто? И с кем-то еще, с кем угодно.

"Мы распределили группы так, чтобы общие способности были эквивалентны", - сообщил всем Ирука. "Сейчас я объявлю их", - он протянул листок с командами. Цукико с интересом ждала.

***

***

"Следующая, седьмая группа", - позвал Ирука. "Узумаки Наруто, Оцуцуки Цукико", - закричали Наруто и Цукико. "Харуно Сакура", - снова закричал Наруто, а Цукико улыбнулась. Она не возражала против того, чтобы Сакура была в одной группе.

"Я с Наруто...?" спросила Сакура, опустив голову. Она явно не хотела быть с "деревенским идиотом". Цукико все понимала, но ей было все равно. Она была счастлива, что ее поставили в пару с лучшей подругой.

"И Учиха Сасуке", - позвал Ирука. На этот раз голова Наруто опустилась, Цукико выглядела удивленной, а Сакура радостно вскрикнула.

"Я с Сасуке...?" спросил Наруто, его голова опустилась ниже. Цукико задумалась, что будет с ними в команде из четырех человек плюс джонин.

"Следующая, восьмая группа", - позвал Ирука. "Хьюга Хината,"

"Д-да", - отозвалась Хината.

"Инузука Киба", - продолжил Ирука. "И Абураме Шино", - Сакура повернулась на своем месте, чтобы подать Ино знак мира, выражение ее лица было крайне самодовольным.

"Почему ты должна быть с ним?" спросила Ино.

"Почему девушкам вообще нравятся такие парни?" пробормотал Шикамару.1

"Разве ты даже не знаешь этого, Шикамару?" сказала Ино мальчику.

"Я не девушка", - прямо ответил ей Шикамару.

"Вот почему ты не популярен", - сказала Ино. "Я бы не хотела объединяться с таким парнем, как ты", - удивленно посмотрела на нее Цукико. Это прискорбно, что Ино не понимает, к каким кланам они принадлежат".

"Десятая группа, Яманака Ино", - позвал Ирука-сенсей. "Нара Шикамару,"

"Похоже, тебе придется объединиться со мной", - самодовольно сказал Шикамару.

"И... Акимичи Чоуджи", - закончил Ирука-сенсей свой небольшой список групп. Ино схватилась за голову. "Это все, что касается групп".

"Ирука-сенсей," - крикнул Наруто, вставая и указывая на Сасукэ. "Почему такой лучший ученик, как я, в группе с этим парнем?!"

"Сасукэ закончил школу с самыми высокими оценками", - сказал Ирука-сенсей Наруто. "А у тебя, Наруто, были худшие оценки", - засмеялись другие дети. "Это происходит потому, что мы хотим равномерно распределить способности между группами".

"Не тяни меня за ногу, тупица", - сказал Сасуке.

"Что ты сказал?!" крикнул Наруто в ответ.

"Ты хочешь драться, блокгауз?" бросил Сасукэ вызов.

"Бритоголовый...?" сердито повторил Наруто, а остальные начали смеяться.

"Прекрати, Наруто", - вмешалась Сакура.

"Мне жаль", - сказал Наруто Сакуре. Цукико посмотрела между своими товарищами по команде. Это будет замечательное время. Кто будет их бедным джонином?

"Итак," - обратил их внимание Ирука. "Я собираюсь представить учителей джонинов во второй половине дня. До тех пор собрание закрыто".

Цукико наблюдала, как все встали и начали уходить на перемену. Она тоже встала, чувствуя себя голодной и желая хорошо пообедать. Ее товарищи по команде, Наруто, Сакура и Сасукэ, куда-то исчезли, и она знала, что все это будет не очень приятно.

Кто будет их сенсеем? Сможет ли он справиться с ними вчетвером? Цукико и Наруто были Джинчурики, Цукико была потомком Богини Кролика и всегда находилась в опасности, а Сасуке был одним из последних представителей клана Учиха. Сакура тоже была не промах... Ух ты. Их сенсею придется несладко.

Когда Цукико шла по коридору, жуя свою дайфуку, которую она принесла для себя, она услышала громкие звуки, доносящиеся из одной из пустых классных комнат дальше по коридору, и остановилась. Любопытство потянуло ее, и она медленно двинулась к двери, чтобы открыть ее.

"Уса!" прошептала Цукико, заглянув внутрь, и увидела в комнате одного из своих товарищей по команде, связанного и с кляпом во рту. И это был не Наруто, как ни удивительно. Это был Учиха Сасуке. Она толкнула дверь, и Сасукэ посмотрел на нее, покачиваясь.

"ХРМ!" Сасукэ попытался что-то сказать, но его рот был надежно заклеен. Цукико подошла к нему и присела рядом, продолжая есть свою дайфуку, наблюдая за ним. "ХРМ! ХММ!" Сасукэ продолжал извиваться.

"Ты любишь сладкое?" спросила Цукико. Сасукэ отрицательно покачал головой, и Цукико бросила на него неприязненный взгляд. Она отодвинулась от него, и он начал яростно извиваться, чтобы привлечь ее внимание. "Ты не любишь сладкое? Ты с ума сошел, Уса?"

Цукико потянулась вниз и стянула скотч с его рта, заставив Сасукэ слегка поморщиться. Не обращая на это внимания, она перерезала кунаем веревку, связывавшую его. Сасукэ встал и потер запястья. Она изучала его.

"Кто это с тобой сделал?" спросила Цукико, искренне любопытствуя. Кто мог сделать такое с одним из вундеркиндов Академии? Чунин или джонин? Неужели их сенсей проверял их, устраивая засаду?

"Наруто", - пробормотал Сасукэ. Цукико нахмурила брови, не расслышав его слов, и бросила на него вопросительный взгляд. Сасукэ избегал ее взгляда.

"Кто?" снова спросила Цукико. Сасукэ выглядел так, словно предпочел бы быть с кем-то другим, но Цукико это не волновало. Она хотела знать, кто будет их сенсеем, если она попадет в следующую засаду.

"Наруто", - сказал Сасукэ, немного громче и немного смущенно, что было видно по его щекам, которые разгорелись, когда Цукико издала шокированный смешок. "Это не совсем смешно, я позволил ему победить".

"Ты позволил Наруто победить?" спросила Цукико, безмерно забавляясь. "Звучит разумно", - смущенный румянец стал еще глубже, когда Сасукэ поспешил прочь. "Ты забыл свой ланчбокс, Уса!" Но старший мужчина уже исчез.

***

"Он опаздывает", - ныл Наруто. Цукико вздыхала уже в который раз, лежа на парте, когда она, Сакура, Наруто и Сасукэ ждали, когда за ними придет их новый сенсей. Все остальные уже встретились и ушли со своими учителями. Даже Ирука ушел.

"Наруто, почему бы тебе не посидеть спокойно?" Сакура обратилась к Наруто, который постоянно оглядывался по сторонам за пределами класса. Цукико посмотрела в сторону Сасукэ и подумала, стоит ли ей пнуть его за волнение. Она выпрямилась. Почему она вдруг стала думать, как Наруто?3

"Но почему учитель нашей седьмой группы единственный, кто опоздал?" спросил Наруто, все еще оглядываясь по сторонам. "Все остальные группы уже куда-то ушли со своими новыми учителями, а Ирука-сенсей уже ушел домой!"

"Это не очень важно", - сказала Сакура. Цукико посмотрела на них, когда услышала, как Наруто что-то тащит. "Эй, что ты делаешь, Наруто?" Цукико ухмыльнулась, когда заметила, что он устраивает розыгрыш, но засовывает пыль между дверью и стеной.

"Это его вина, что он опоздал", - сказал Наруто Сакуре, которая закатила глаза и сказала ему: "Боже, ты сам виноват, если попал в беду", - Цукико огляделась.

"Будет забавно посмотреть", - прокомментировала Цукико. Она знала, что их сенсей не поведется на это, он должен быть достаточно способным, чтобы справиться с Узумаки, Учихой, Оцуцуки и Харуно.

"Джонин не поведется на такую простую ловушку", - сказал Сасуке своим обычным монотонным голосом. Цукико взглянула на него и ответила: "Ну, посмотрим", - Сакура бросила на нее злобный взгляд.

Все четверо переглянулись, когда заметили, что в дверном проеме кто-то появился, и как только человек открыл раздвижную дверь, пыльник упал ему на голову. Несколько секунд было тихо, прежде чем Наруто разразился смехом, а Цукико слегка покачала головой.

"Он купился на это! Он купился на это!" крикнул Наруто, смеясь. Сакура, с другой стороны, сразу же начала извиняться. Цукико недоумевала, как такое могло произойти на самом деле.

"Простите, сенсей, я пыталась остановить его, но Наруто-кун не послушал меня", - продолжала Сакура, а Цукико бросила самодовольный взгляд на Сасукэ, заставив его раздраженно отвести глаза. Их новый учитель поднял пыль и задумчиво посмотрел вдаль.

"Как бы это сказать...?" - начал сенсей. "Мое первое впечатление о вас, ребята... Я вас ненавижу", - Сакура, Наруто, Цукико и Сасукэ опустили головы.

***

"Давайте посмотрим, почему бы вам не представиться?" - сказал их новый учитель, когда они оказались на крыше академии. Сакура, Сасукэ, Наруто и Цукико сели перед ним. Цукико присмотрелась к его одежде. Она не любила доверять людям, скрывающим свое лицо.

"Представиться?" повторила Сакура. Что мы должны сказать?" Она и остальные трое посмотрели на своего нового сенсея (который тоже пока не представился).

"Что вы любите, что ненавидите, какие у вас мечты и хобби", - сказал их сэнсэй несколько пренебрежительно, что заставило Цукико поднять брови. "Что-то вроде этого".

"Эй, эй, почему бы вам сначала не представиться, сенсей?" Наруто спросил их сенсея, озвучив вопрос, который был у всех на уме.

"Я? Я Хатаке Какаши", - ответил Какаши-сенсей. "У меня нет намерения рассказывать вам о своих симпатиях и антипатиях. Что касается моей мечты... У меня есть несколько хобби".

"Итак, все, что мы узнали, это его имя", - сказала Сакура своим товарищам по команде. Наруто кивнул в знак согласия, а Цукико слегка нахмурилась, глядя на Какаши.

"Теперь ваша очередь", - обратился к ним Какаши. Он просмотрел их, затем указал на Наруто и сказал: "Ты первый".

"Я Узумаки Наруто", - представился Наруто. "Я люблю рамен из чашки, но мне больше нравится рамен из Ичираку, который Ирука-сенсей купил для меня. Я ненавижу три минуты, которые мне приходится ждать после того, как я налью горячую воду. Мое хобби - есть и сравнивать чашки рамен! А моя мечта - стать великим, чем Хокаге! Я собираюсь заставить всех жителей деревни признать мое существование".

"Хорошо, следующий", - сказал Какаши. Выражение его лица не изменилось, и Цукико задалась вопросом, что, должно быть, он подумал о представлении Наруто (ведь она лично чувствовала себя неловко). "Ты,"

"Меня зовут Оцуцуки Цукико", - представилась Цукико. "Я люблю сладости, оригами и нитки, и мне не нравятся злые и ненавистные люди. Мое хобби - читать книги и тренироваться, а моя мечта - стать великой куноичи, как Судзуран-сама, Цунаде-сама и Цукими-сама".

"А дальше...?" спросил Какаши, глядя на Сакуру. Цукико захотелось исчезнуть, когда она подумала о том, о чем сейчас, должно быть, думает Сакура. Пожалуйста, не надо...

"Я Харуно Сакура!" представилась Сакура. "Мне нравится... Ну, человек, который мне нравится..." Она посмотрела на Сасукэ, глубоко покраснев. "А мое хобби... Ну, я мечтаю..." Она снова посмотрела на Сасукэ и завизжала, заставив Цукико уменьшиться в размерах.

"И...? Что ты ненавидишь?" спросил Какаши.

"Наруто", - прямо ответила Сакура, заставив блондина вскрикнуть. Цукико сдержала смех над выходкой Наруто. Какаши повернулся к Сасуке.

"Последний парень", - позвал Какаши.

"Меня зовут Учиха Сасуке", - сказал Сасуке. "Есть много вещей, которые я ненавижу, и не так уж много вещей, которые мне нравятся", - посмотрела на него Цукико. "Кроме того, у меня есть стремление, которое я не намерен оставлять лишь мечтой: возрождение моего клана и... убить определенного человека".

"Он не имеет в виду тебя", - пробормотала Цукико, увидев лицо Наруто. Но блондин продолжал внутренне волноваться.

"Хорошо, вы все четверо обладаете уникальными личностями, мне это нравится", - объявил Какаши. "С завтрашнего дня мы приступаем к миссии".

"Что это за миссия?!" спросил Наруто.

"Во-первых, мы собираемся сделать кое-что, что можем сделать мы пятеро", - сказал Какаши.

"Что, что, что, что это?" спросил Наруто.

"Тренировка на выживание", - сказал им Какаши.

"Обучение выживанию...?" повторил Наруто, замявшись.

"Зачем нам тренироваться, если это миссия?" спросила Сакура. "У нас было достаточно тренировок в академии".

"Это не обычная тренировка", - сказал Какаши.

"Тогда, что же это за тренировка?" спросил Наруто. Какаши начал хихикать про себя. Цукико бросила на него обеспокоенный взгляд.

"Эй, что смешного, сенсей?" спросила Сакура. Какаши все еще хихикал, и все четверо продолжали внимательно наблюдать за ним, не понимая его поведения.

"Ну, если я скажу это, я уверен, что вы четверо будете удивлены", - сказал Какаши. "Из 28 выпускников только десять станут генинами. Остальные будут отправлены обратно в академию. Другими словами, это обучение будет очень тяжелым испытанием с процентом отсева 66%. Видите? Ты удивлен!"

"Не может быть, я прошел через столько трудностей...!" ворчал Наруто. "Тогда для чего был выпускной экзамен?" Цукико кивнула в знак согласия. Она надеялась отточить свои навыки на миссиях. А, ну...

"Это? Он просто отбирает тех, кто подходит для того, чтобы стать генином", - сказал им Какаши.

"Что?!" закричал Наруто.

"В любом случае, я собираюсь определить, пройдете вы или нет, завтра на тренировочной площадке", - сообщил им Какаши. "Принесите свое снаряжение ниндзя и встречаемся в 5 утра! Итак, собрание окончено... Ах да, не завтракайте, вас стошнит, если вы это сделаете".

Какаши оставил их четверых наедине с собой, а сам ускакал прочь. Цукико нахмурилась, покручивая один из своих хвостов-близнецов, гадая, что Какаши-сенсей собирается заставить их делать так рано утром и без еды.

Цукико также была уверена, что Усаджи отключится на это время, чтобы она не беспокоила его, если ей понадобится совет от него или он поможет ей пройти тренинг по выживанию. Она закатила глаза. Усаджии иногда бывал очень ворчливым...

"Я слышал это", - ворчал Усаджии из глубины ее сознания. "Тебе лучше хорошо выступить завтра, Усахиме. Я не хочу, чтобы ты опозорила меня".

"Не буду", - пробормотала Цукико, вставая с пола и уходя вслед за товарищами по команде с крыши. Она смотрела, как они прыгают вдаль, туда, куда им хотелось.

Сасукэ - к себе домой, Наруто - в Ичираку Рамен, а Сакура - на рынок. Цукико прыгнула в сторону памятника Хокаге, ее прыжок был лучше и длиннее, чем у всех, кого она встречала до сих пор в Конохагакуре. Возможно, она могла бы пойти и насладиться оставшимся Дайфуку, глядя на деревню...

http://tl.rulate.ru/book/71378/1916018