Готовый перевод Rabbit Princess / Принцесса-кролик: Глава 2.

"Послушай, Наруто", - крикнул Ирука. "Ты провалил последний выпускной экзамен и экзамен перед этим!" Цукико со скукой наблюдала за происходящим. Узумаки Наруто сбежал с урока, и учитель, наконец, поймал его и вернул обратно, снова. "Ты не должен так дурачиться".

"Хн," сказал Наруто, глядя с того места, где он сидел на земле, ничком. По Ируке пробежал тик, и он оглядел всех учеников. Цукико немного выпрямилась, не желая выглядеть так, будто она не обращает внимания.

"У нас будет контрольный тест по Трансформационному Дзютсу!" Ирука объявил классу. "Те, кто уже сдал, тоже должны выстроиться!" Цукико захотелось дать пощечину себе и Наруто за то, что они снова заговорили об этом.

"Что!" Все громко застонали, кроме двух учеников - Цукико, которая была занята тем, что вбивала свое имя в край парты, и Учихи Сасукэ, который просто все время молчал. С ним Цукико тоже никогда не разговаривала.

По ее мудрому мнению, Цукико считала, что Учиха Сасукэ создал болезнь, которая поглотила большинство женщин в их классе. Это должно было быть что-то в этом роде, потому что никак иначе девочки не могли бы стать такими зацикленными, заикающимися. Цукико с гордостью могла сказать, что она была одной из немногих, кому удалось избегать Сасукэ как чумы и избежать этой ужасной болезни.

Ученики встали со своих парт и подошли к входу в класс, выстроившись согласно своим именам. Цукико тоже присоединилась к ним, стоя немного в стороне от остальных, так как большинство одноклассников не очень-то любили подходить к "ребенку демона".

Ирука взял свой планшет, и один за другим ученики начали выходить вперед и демонстрировать свои Трансформационные Дзютсу. У Цукико не было проблем с этим - она достаточно хорошо практиковала это дзюцу, чтобы знать, как сделать это по прихоти. А вот Наруто... Нет!

Прошло четыре года с тех пор, как Цукико пришла в этот класс. Все были старше ее как минимум на год, но она не обращала на это внимания - она работала так же усердно, как и каждый из них. Она знала, что им было не очень комфортно, когда она (и Наруто) были там, но Цукико не позволяла этому расстраивать ее.

Люди в Конохагакуре все еще были отвращены ее присутствием среди них и Наруто, но Цукико изо всех сил старалась не позволять этому влиять на нее. Она изо всех сил старалась подружиться с другими, несмотря ни на что, но никто из них, кроме Наруто, не был готов стать ее другом. И наоборот.

"Харуно Сакура собирается... Трансформироваться!" сказала Харуно Сакура, подняв руки вверх в печати Рама. Повалил дым, и перед ее лицом появилась точная копия Ируки-сенсея. Как только Ирука одобрил это, она обернулась. "Я сделала это! Ты видел это? Сасуке-кун?"

Но Учиха Сасукэ ничего не ответил. Он даже не подал вида, что услышал ее голос. Впрочем, все в классе привыкли к такому поведению. Сасукэ редко разговаривал и в основном интересовался только уроками. Цукико не особо возражала против его присутствия, но другим девочкам это нравилось.

"Следующая, Оцуцуки Цукико", - позвал Ирука. Цукико подошла к передней части и провела руками по ручным печатям Собаки, Кабана и Барана. Появился дымок, и она превратилась в своего сенсея Ируку. "Хорошая работа".

Цукико превратилась обратно в себя и улыбнулась ему, после чего пошла к остальным ученикам класса, которые закончили свои дзюцу трансформации. Когда Цукико убрала свои длинные белые волосы назад, Сакура посмотрела на нее и слегка надулась. Цукико ничего не ответила, наблюдая за другими учениками.

Сакура и Ино соперничали за Сасукэ, как и остальные девочки в классе (или большинство из них, по крайней мере, Цукико и Хьюга Хината не могли об этом беспокоиться). У Цукико не было проблем со всем этим, но что ей не нравилось, так это то, что девочки считали, что она тоже может принять участие в этом соревновании. Она не станет. Она никогда не заразится этой болезнью!

"Следующий, Учиха Сасукэ", - позвал Ирука. Сасукэ спокойно подошел, сделал дзюцу и обернулся, когда Ирука одобрительно кивнул ему. Он снова стал невозмутимым. "Хорошо. Следующий, Узумаки Наруто".

Сасукэ подошел с другой стороны и остановился рядом с Цукико, которая наблюдала за тем, как Наруто вышагивает вперед. Цукико едва успела заметить Сасукэ рядом с собой, как ее оттеснили с дороги, и Сакура заняла ее место, желая быть рядом с Сасукэ. Но Цукико была рада этому. Что, если бы она стояла там и заразилась этой болезнью?!

Нара Шикамару и Яманака Ино укоряли Наруто за то, что он снова заставил их пройти эту процедуру, но Наруто, как обычно, было все равно. Цукико наблюдала за его превращением, но когда дым рассеялся, стало ясно, что он использовал Гарем Дзюцу.

Такое поведение было типичным для Наруто. Даже Цукико покраснела, когда он впервые применил дзюцу на их глазах, но, как и большинство учеников класса, она больше не переживала по этому поводу. А вот Ирука-сенсей... Он был потрясен до глубины души и улетел с окровавленным носом.

"Как это? Я называю это Гарем Дзюцу!" - спросил Наруто, трансформируясь обратно в себя из женской версии и громко смеясь. Ирука-сенсей пришел в себя и, очевидно, был недоволен этим.

"Ты идиот!" Ирука Сэнсэй набросился на 12-летнего блондина. "Не придумывай такое тупое дзюцу!". Цукико спрятала пару смешков от шума.

***

На следующий день Оцуцуки Цукико пришла подготовленной и преисполненной решимости. В этот день они сдавали выпускные экзамены и, в случае успешной сдачи, получали свои новые Защиты лба с символом Конохагакуре. Цукико была в восторге.

С самого детства Цукико всегда хотела получить один из них. Признание ее как выдающейся куноичи, окончившей Академию ниндзя Конохи, было тем, чего она всегда с нетерпением ждала. Цукико не терпелось представить Конохагакуре.

Их первый экзамен был письменным, в чем Цукико была хороша. В отличие от Наруто, который любил пошалить, Цукико обычно было нечем заняться, и она редко разговаривала с кем-то, кроме своего хвостатого зверя. Поэтому Цукико только и делала, что училась и пробовала дзюцу. Все ее месячное пособие уходило на книги. Иногда она даже пропускала ужин, чтобы купить книгу.

Следующим экзаменом был практический, на котором ученики должны были показать несколько дзюцу своим учителям, чтобы продемонстрировать им, что они теперь полноправные генины и готовы отправиться в мир и выполнять задания. Цукико легко справилась с экзаменом.

"Теперь мы приступим к выпускному экзамену", - сказал Ирука ученикам. "Когда назовут ваше имя, пройдите в комнату для тестирования. Последний тест будет по дзюцу клонов", - Цукико повернулась и посмотрела на Наруто, зная, что он не получит его.

"Тренируйся, Наруто", - сказала Цукико, подойдя к нему. Блондин жалобно посмотрел на нее, и она показала ему ручные печати для трансформации. Наруто попробовал несколько раз и каждый раз терпел неудачу.

"У меня никогда не получится", - простонал Наруто, глядя на своего жалкого клона, лежащего на полу. Он был обесцвечен и, казалось, не мог подняться. Цукико нахмурилась, когда он исчез с громким пуфом.

"Не говори так, Уса!" сказала ему Цукико. "Тебе просто нужно еще немного попрактиковаться, и тогда у тебя все получится. Мы можем попробовать еще раз", - Цукико уже собиралась показать ему, как это делается, когда ее позвал Ирука. "О нет, мне нужно идти".

Цукико засунула своих кроликов оригами и нитки Аятори в карманы и поспешила в соседнюю комнату, где Ирука и Мизуки ждали ее исполнения дзюцу Клона. Она стояла перед ними двумя, весьма взволнованная.

"Уса!" воскликнула Цукико, и через долю секунды перед ней стояли три ее копии, а дым рассеялся. Ирука и Мизуки наблюдали за ее дзюцу, оценивая его. Она терпеливо ждала, зная, что у нее все получилось.

"Отлично, полный балл за это, Цукико-чан", - сказал сэнсэй Ирука. "Как и ожидалось от тебя. Это новый высокий балл для Академии", - губы Цукико расплылись в ухмылке, и ее клоны исчезли. "Возьми свой защитник лба".

"Спасибо!" сказала Цукико, переступая порог и рассматривая разложенные на столе протекторы лба. Она раздумывала между голубым и белым, ее любимыми. Затем она взяла белую. "Спасибо", - поклонилась она еще раз и вышла из комнаты, удовлетворенно улыбаясь.

Цукико вышла из комнаты, любуясь новым, непорочным металлом с Конохагакуре, а также шелковистой белой тканью, на которой он был закреплен. Ее счастью не было предела. Она оглядела себя, размышляя, куда бы его надеть, прежде чем повязать на талию, но поверх пояса, и он уперся в левое бедро.

Теперь ее личность и наряд были завершены! Цукико прошла сквозь толпу родителей и их детей, что не составило для нее труда. Все расступались, чтобы отойти от нее как можно дальше. Цукико была слишком счастлива, чтобы беспокоиться.

Цукико увидела там всех своих одноклассников, кроме нескольких. Она ждала Наруто, гадая, когда подойдет его очередь. Ей очень хотелось пойти и поесть Дайфуку, и она знала, что Наруто захочет Рамен.

Учиха Сасукэ вышел из класса следом, теперь поддерживая свою собственную Защиту лба. Они едва успели встретиться взглядами, как толпа его фанаток перехватила взгляд Цукико. Она только что вспомнила, что он тоже был сиротой. Она знала о его соперничестве с Наруто, но подумала, не хочет ли он присоединиться к ним.

Цукико оглянулась, чтобы посмотреть, не вышел ли Наруто из здания, и увидела его на качелях, которые висели на дереве рядом с Академией. Должно быть, он вышел, когда она не смогла разглядеть людей. Подойдя к нему, Цукико заметила, что он был очень подавлен, и нахмурилась.

"Привет, Наруто", - сказала Цукико, как только он оказался в пределах слышимости. "Как твои дела? Все в порядке?" Наруто посмотрел на нее, еще более несчастный, чем раньше, и она поняла, что, должно быть, произошло в классе.

"Кико-чан, ты сдала?" спросил Наруто. Но его взгляд упал на белую Защиту лба, обернутую вокруг ее талии, и он еще больше сжался. Цукико нахмурилась еще больше, наблюдая за ним, скрестив руки.

"Мне жаль, что так вышло", - сказала Цукико, глядя на него. "Эй, не отчаивайся, Наруто! Может быть, ты сможешь снова потренироваться и показать это Ируке-сенсею? Он обязательно разрешит тебе сдать этот экзамен..."

"Все в порядке, Кико-чан", - пробормотал Наруто. Цукико посмотрела туда, где все собрались со своими родителями, демонстрируя свои новые Защиты лба.

"Теперь я настоящий ниндзя, да?" сказал один из их одноклассников.

"Хорошая работа! Это то, чего я ожидал от своего сына!" ответил его отец.

"Поздравляю с окончанием школы", - сказала его мать. "Мама приготовит тебе сегодня что-нибудь вкусненькое", - радостно воскликнул мальчик.

"Эй, эти дети - дети", - заговорила одна из женщин, обращаясь к Цукико и Наруто. "Девочка прошла, но мальчик был единственным, кто провалился".

"Это его заслуга", - ответила другая женщина. Цукико нахмурилась. "Если он станет ниндзя, это только создаст проблемы. Достаточно того, что девушка сдала экзамен... Они действительно..."

"Эй, запрещено говорить что-то большее, чем это", - укорила первая женщина другую. Цукико нахмурилась еще больше. Она знала, что они говорили о том, что они Джинчурики.

"Не обращай на них внимания, Наруто", - сказала ему Цукико. "Я верю в тебя, ты станешь ниндзя и Хокаге, верь в себя. Может, пойдем поедим рамен?"

Но от этих слов настроение Наруто ухудшилось, и он ничего ей не ответил. Цукико нахмурилась и решила, что ей следует дать ему немного пространства, а не приставать к нему с расспросами. Она слегка поправила юбку и направилась прочь.

***

"Я не понимаю, в чем их проблема, Усаджии", - пробормотала Цукико себе под нос, пиная камень впереди и впереди, пока шла. Солнце уже садилось, а ей еще предстояло вернуться домой, но не похоже, чтобы кто-то ждал ее там. "Усаджии!"

"Что такое?" раздался в ее голове голос Окунинуси. Цукико слегка улыбнулась. Хвостатый (или бесхвостый) зверь, может быть, иногда и досаждал тем, что был ворчливым стариком, но он определенно был ее другом. "Ты закончила с экзаменами, Усахиме?"

"Не знаю, зачем тебе понадобилось впадать в спячку, ты же знаешь, что я не списываю", - сказала Цукико пожилому кролику. "Но да, я закончила свои экзамены, Усахии, и смотри, у меня есть Защитник Лба! Теперь мы сможем отправиться на задания!".

"Хорошая работа, Усахиме", - ответил Окунинуси, искренне оценив ее достижение. "Теперь ты должна старательно выполнять миссии и стать чунином, а затем джонином", - кивнула Цукико. "Ты должна стать следующим Хокаге. Я бы этого хотела".

"Наруто хочет стать следующим Хокаге", - ответила Цукико. "Джинчурики Курама..." Окунинуши хмыкнул в ответ, и она поняла, что он снова засыпает. Она вздохнула. Ему очень не нравилось говорить о других хвостатых зверях. Цукико остановилась у истертых ступеней, ведущих к берегу реки, и посмотрела на солнце, медленно опускающееся вниз.

Цукико задумалась о том, что есть на свете. Она прочитала много книг, но знала, что практический подход важнее того, что она читает между страниц. Ей не давало покоя то, что она не совсем человек, что она вообще не должна существовать. Цукико понятия не имела, кто ее отец или мать. Были ли у нее братья и сестры. И была ли у нее вообще семья...

Насколько Цукико знала, ее семья существовала тысячи лет назад, и вот она здесь. Она существовала в то время, когда не должна была существовать, без отца, матери, братьев и сестер. Она не читала обо всем этом в книгах: Окунинуши рассказал ей все о ее наследии, как только она стала способна понимать, вопреки желанию Хокаге.

Окунинуши не сказал ей, кто ее мать или отец, но он подробно рассказал ей, что когда она научится контролировать чакру, она сможет стать такой же могущественной, как ее предки, но Цукико сомневалась, возможно ли это для нее. Пробудить свой Бьякуган и Шаринган, контролировать свой Стиль Дерева и Стиль Кристалла... Сможет ли она это сделать?

Только Окунинуши мог научить ее контролировать Стиль Дерева (поскольку не было человека, который мог бы его использовать) и Стиль Кристалла (он давался только тем, в ком был запечатан Окунинуши). С остальными она могла справиться сама... Цукико играла со струной Аятори.

Уроженка клана Оцуцуки, Цукико прекрасно управляла чакрой. Она могла брать и вливать чакру во все, что хотела. При желании она могла наполнить чакрой даже чайную чашку и отправить ее на самоубийственную миссию через всю деревню. А еще она любила вкладывать Чакру в нитки и оригами.

Джинчурики из Окунинуси, который раньше был мозгом страшного существа, Цукико унаследовала его быстрый ум, способность распознавать негативные эмоции, а также огромное количество удачи и надежды, которые приносил кролик. Не говоря уже о том, что у нее были очень сильные ноги с хорошей скоростью и прыгучестью.

Но сможет ли она достичь такого уровня? Цукико понятия не имела. Она ненавидела драки и споры. Она не боялась их, но просто предпочитала быть как можно дальше от таких вещей. Она предпочитала мирные времена, хотя и знала, что войны часто ведутся для поддержания мира.

Ее светло-голубые глаза проследили за тем, как солнце окончательно опустилось за горизонт, а затем повернулись, чтобы посмотреть на небо позади нее, где только что расцвела луна. Цукико гадала, остался ли там кто-нибудь из ее семьи. Она много раз спрашивала Окунинуси о том, кто ее родители, но он никогда ничего ей не рассказывал. Он всегда укорял ее, как будто она была ребенком, и говорил, что ей все расскажут, когда она подрастет.

Цукико чувствовала себя одинокой. Она была инопланетянкой, застрявшей между людьми. Она знала, что у нее есть друг Наруто, но все равно чувствовала себя одинокой. Она всегда беспокоилась о своей безопасности, часто проводила недели с бессонницей в страхе, что кто-то ворвется в ее дом и попытается похитить или убить ее. Цукико не хотела этого.

Окунинуси говорила ей не волноваться, но она все равно это делала. Конечно, Цукико знала, что она может доверять Окунинуши в том, что он защитит ее. Он не хотел, чтобы его судно было уничтожено. Он рассказывал ей, как трудно было уклоняться от людей, которые пытались запечатать его в себе и убивались из-за того, насколько огромными были уровни его чакры для их хрупких тел.

Цукико решила, что он блефует, ведь она прекрасно с ним справлялась. Но Окунинуши сказал ей, что сила разума слишком сильна, чтобы с ней мог справиться любой другой человек. Цукико не согласилась и сказала, что сила сердца сильнее силы разума.

Окунинуси это не впечатлило, и он сказал ей, что у существа, от которого он родился, не было сердца. Цукико продолжила тему, и Окунинуси сказал ей, что существо следует тому, что хочет человек, управляющий им. Тогда Цукико решила, что управляющим было сердце.

Окунинуши это впечатлило. Но он сказал ей, что это делает Богиню Кролика сердцем существа. Она знала, что ее предок не будет рад это услышать, но Цукико признала, что ее предок, Богиня-кролик, была очень дерьмовым сердцем для существа.

Цукико довольно долго слонялась по реке, забавляясь с лодками оригами и отправляя их мчаться по воде. Правда, она была связана напрямую с тем, кто создал Чакру, и могла использовать основные элементали с относительной легкостью, но Цукико лучше всех владела Стилем Воды.

Возможно, это было связано с тем, что Луна имела влияние на воды мира, но Цукико управляла ими лучше всех. И Цукико знала, как использовать его с другими элементами, чтобы создать что-то новое. Она не могла контролировать Лед или Грязевые стили, но она часто сама создавала результаты в них. А вот стили Огня и Молнии, особенно стиль Огня, давались ей ужасно.

Цукико потянулась и решила, что ей пора возвращаться домой, в их квартиру. Сцепив руки за спиной, она направилась в сторону деревни, слегка насвистывая, наблюдая за гуляющими людьми. Темнеющее небо красочно освещало деревню.

Как может человек быть таким одиноким, когда его окружает столько людей? Количество обедающих увеличилось из-за того, что многие ученики закончили Академию ниндзя Конохи, и каждый родитель хотел отпраздновать это событие со своим ребенком.

Цукико тоже хотела отпраздновать. Она хотела пойти куда-нибудь с родителями и съесть много кондитерских изделий. Она заглянула в магазин сладостей, но увидела, что Дайфуку уже закончились из-за праздника. У нее не было настроения ни на что другое, поэтому она решила идти дальше к своему дому.

Никто не обращал на нее внимания, и Цукико задумалась, хорошо это или плохо. Хорошо ли, что никто не обратил на нее внимания и не испугался и не насторожился? Или плохо, что она была такой незаметной, когда хотела быть выдающейся личностью? Цукико не понимала.

Цукико смотрела на луну высоко в небе. Она не знала, кого желать. Она не знала, кто ее мать или отец, но знала, что их больше нет в живых. Слова Окунинуси в кои-то веки дали ей это понять. Она хотела иметь семью, но у нее не было семьи, о которой она могла бы мечтать и надеяться. Будет ли у нее когда-нибудь семья? Только не тогда, когда она станет Джинчурики Демонического Кролика.

Выдохнув долгий вздох, Цукико продолжила путь к своему дому. На какой удручающей ноте закончился такой замечательный день. Иногда ее собственный разум был ее самым большим врагом. Возможно, Окунинуши был прав: Разум действительно является самым могущественным аспектом существа. Может быть, даже больше, чем сердце...

http://tl.rulate.ru/book/71378/1916006