Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 31

"Ты никогда больше не сделаешь этого с нами!" - яростно кричала Хана, слезы наполняли ее глаза, когда она кричала на меня. Это был, пожалуй, первый раз, когда она показалась мне такой же страшной, как ее мать. "Итачи и Шисуи пытались бежать за тобой, но их поймал сенсей и связал. Знаешь, как страшно было узнать, что ты в больнице? Ты чуть не умерла!"

"Но я не умерла." - извиняюще сказала я. "Видишь? Я в полном порядке".

"Твое сердце останавливалось четыре раза!" - крикнул Шисуи, вставив свои два цента, когда Хана отступила, чтобы вытереть слезы.

"Только четыре?" - удивленно сказала я. "Я думала, это было больше, чем..." Я оборвала свой смех, когда они посмотрели на меня. "Ладно, ладно! Простите меня! Я больше так не буду!" По крайней мере, не надолго, я надеюсь.

"Лучше не надо!" - фыркнула Хана.

"Что же все-таки произошло?" - спросил Шисуи. "Ты в итоге помогла?"

"Не совсем... Меня вроде как вырубило упавшей вывеской, ха... ха..." Я соврала со слабым смешком. Рин и Кушина убедились, что у меня есть хорошее прикрытие, прежде чем разрешить детям навестить их.

"Вывеска?" - недоверчиво спросила Шисуи.

"Да, они сказали, что он был довольно тяжелым и сдавливал мою грудь. Причина, по которой мое сердце останавливалось так много раз, была в том, что оно почти развалилось, когда меня привезли в больницу". Удивительно, что может сделать ирьё-ниндзюцу, да? Теперь я с удвоенной силой стремлюсь стать им".

"Только ты можешь так хорошо воспринимать почти смерть", - ворчала Хана.

"Итачи, ты ничего не скажешь?" - спросил Шисуи, когда молодой Учиха ничего не ответил.

"Ты тоже можешь присоединиться". - добавила я. "Они и так уже хорошенько изнасиловали меня за последние десять минут".

Итачи ничего не сказал; его руки оставались скрещенными, когда он сидел на своем месте.

"Да ладно! Молчание?" - заныла я. "Уже плохо, что ты не разговариваешь нормально! Если ты и дальше будешь молчать, то в конце концов станешь немым".

Итачи вздохнул через нос, вставая, и если бы я не знала его лучше, то могла бы подумать, что он немного раздражен. Неужели я попала ему под кожу? Его глаза были прикованы ко мне, пока он шел к моей кровати, уперев руки в бока.

"Ладно, давай". - сказала я с возмущенным вздохом, но он ничего не сказал. "Ну, а ты не собираешься ничего говорить?"

Он продолжал смотреть на меня своими темными глазами. Я бы испугалась, если бы он был старше, но в четырехлетнем возрасте он выглядел просто очаровательно.

"Если ты не собираешься говорить..." Я прервалась, почувствовав, как меня снова и снова ударяют по лбу. В одно и то же место двумя пальцами. "Ой! Что, черт возьми, это было?" Я отмахнулась от его руки и потерла голову. Что, черт возьми, он был дятлом?

Шисуи захихикал, положив руку на голову младшего мальчика. "Ну разве Итачи-чан не милый? Он расстроен!"

"Грр..." - прорычала я, потирая голову. "Что за черт?"

"В следующий раз, когда ты сделаешь какую-нибудь глупость, я пойду с тобой", - сказал Итачи.

"А?" Я посмотрела на него, прикрывая рукой лоб. "Почему?"

"Потому что новая метка на твоем лбу делает его очень легким для тыканья", - ответил Итачи.

Я схватила подушку и швырнула ее ему в лицо. Он легко поймал ее и швырнул обратно мне в лицо. "В один прекрасный день, Итачи! Клянусь, я превращу тебя в утку!" - прорычала я.

"Все еще жду этого", - ответил Итачи.

"Ну все!" Я бросилась на него, но Шисуи легко поймал меня и удержал. "Пустите меня к нему! Я набью этому стоику морду!"

"Каса! Успокойся! Ты еще не пришла в себя!" - сказал Шисуи, запихивая меня обратно в кровать. "Ты можешь попробовать свои тщетные попытки покалечить Итачи, когда тебе станет лучше".

"Они не тщетны!" - надулась я.

"Конечно, не бесполезны", - сказал Шисуи, подтрунивая надо мной. "Так как скоро ты сможешь покинуть больницу?"

"Э-э..." Я сделала паузу, чтобы подумать. "Я думаю, может быть, еще пару дней? Да, я думаю, они хотят дважды проверить, чтобы убедиться, что мои легкие внезапно не разрушатся, так как сердце сейчас в порядке."

Ложь, скорее они хотят убедиться, что энергия инь не поджарит мое тело, прежде чем отпустить меня. Блин, я уже хочу уйти. Больничная еда - отстой!

"Не могу дождаться, когда увижу тебя в академии", - усмехнулась Хана. "Будет забавно наблюдать, как ты догоняешь куноичи. Мы только начали рисовать и каллиграфию".

"Зачем ты напомнила мне, Хана?" - сказала я. "Это должны быть мои каникулы! Я не должна думать о занятиях!"

"Очень жаль", - пробурчал Итачи, опуская мой рюкзак на кровать. "Я принес тебе домашнее задание и конспекты с уроков".

"... Я ненавижу тебя... ты знаешь это?" - я зарычала и посмотрела на рюкзак.

"Заметано", - сказал Итачи, в последний раз потрепав меня по голове, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

"Может, хватит уже?" Я огрызнулась и швырнула в него еще одну подушку. Дверь закрылась прежде, чем подушка прошла сквозь нее.

"Знаешь... я никогда не видел Итачи таким расстроенным", - прокомментировал Шисуи.

Я удивленно повернулся к нему. "Он был расстроен? Как, черт возьми, ты можешь сказать? Он каждый день так выглядит!" Шисуи протянул два пальца, и я быстро хлопнула себя ладонями по лбу.

"Даже не думай об этом!" - усмехнулся старший Учиха. "Я не собираюсь тебя подкалывать, я просто высказываю свою точку зрения. Итачи много не говорит и не показывает, но то немногое, что он показывает, обычно выражается в физических действиях". Он слегка постучал себя по лбу. "Я делал это с ним каждый день в течение недели, пока ты не появилась. Сначала я просто дразнил его, чтобы выяснить, смогу ли я заставить его что-то сделать, но, конечно, это Итачи, и он никогда не клюнет на приманку".

"И что?" - ворчала я.

"Ну, Итачи знает меня, и я делаю это не для того, чтобы быть злым. Просто это стало ласковым кличем, которым я его приветствую. Я удивлен, что он вообще использовал его в отношении тебя. Должно быть, ты ему нравишься", - усмехнулся Шисуи.

Хана завизжала. "Как мило! Должно быть, ты ему очень нравишься, раз он так сильно тебя погладил".

О, Боже правый! Я уверена, что она не имела в виду то, что сказала, но фу! Я не буду его трогать! Аргх! Где отбеливатель для мозгов? Мне нужно отбелить мой мозг! Мне нужен психотерапевт! Этот мир станет концом моего здравомыслия!

"Эй, тебе не обязательно так выглядеть", - насмешливо сказал Шисуи. "Итачи будет так расстроен, что он тебе не нравится!"

"После того, как я получу Итачи, я получу тебя, Шисуи! Я утихомирю всех Учиха!" - прорычала я.

"...Утихомирить - это не твое", - сказал Шисуи.

"Я сделаю это своим!" - огрызнулась я.

"Каса, ты такая глупая", - хихикнула Хана, выглянув в окно. "Мне, наверное, тоже пора идти. Мне нужно попасть домой, пока не стемнело".

"Я провожу тебя до дома", - предложил Шисуи.

"О! Вы двое хотите мне что-то сказать?" - Я усмехнулась, вернув им их шутку.

"Нет, я в полном порядке. А ты, Шисуи?" - весело ответила Хана.

"Хаааанааа!" - крикнула я. "Ты должна была смутиться! Или выйти из себя от отвращения или что-то в этом роде. Не обижайся, Шисуи".

"Все обиды приняты", - усмехнулся парень, а затем дразняще добавил. "Кроме того, я думаю, что ты мне нравишься больше".

Я возмущенно зашипела! Я достаточно взрослая, чтобы быть твоей матерью, мальчик! Ну, молодой матерью, но не в этом дело! Боги, эти дети станут моим концом!

"Ты слишком проста, Каса", - рассмеялась Хана. "Ладно, мне пора. Может быть, увидимся завтра!"

"Пока..." - промолвила я, когда Шисуи ушла вместе со смеющейся Ханой.

Я действительно должна забыть о том, что люди дразнят меня по поводу влюбленности и прочего, но это немного настораживает, когда кто-то это делает. Серьезно, я в душе фанатичка, и мысль о том, что я могу быть с кем-то в паре, выводит меня из себя. Эти персонажи потрясающие и благочестивые! Я просто чудачка, которая каким-то образом оказалась в их мире.

Не поймите меня неправильно, у меня нет проблем с самооценкой. Учитывая, как сексуально выглядят Кушина и Сомоку, я не беспокоюсь о своей внешности. Это не проблема, я пополнею, когда наступят неловкие подростковые годы. Если не покончу с собой. Серьезно, с тех пор как я покинула Аме, я чуть не умерла уже четыре или пять раз! Не считая тех случаев, когда мое сердце останавливалось на прошлой неделе.

В любом случае, отношения... Да, этого не случится, по крайней мере, в обозримом будущем. Я могу смириться с этой мыслью, если не смогу найти кого-то, кто ближе ко мне по умственному возрасту... но тогда я незрелая, так что это как бы отменяет смысл говорить об умственном возрасте. К черту. Я вообще не собираюсь думать об этом. Зная мою удачу, я умру раньше, чем это случится! Да, таков план; я умру до того, как мне придется беспокоиться об этих отношениях!

"Почему ты всегда делаешь такое странное лицо, когда думаешь?" - спросил Обито.

Я удивленно подняла голову. "Обито! Я не слышала, как ты вошел".

"Это потому, что ты была погружен в свои мысли. Я принес бенто", - сказал Обито, поднимая пластиковый пакет. "Больничная еда - отстой, и я подумал, что ты захочешь сменить вкус".

"Да! Ты лучший!" - воскликнула я, когда он поставил пакет на раздвижной стол и подошел к стулу.

"Так о чем ты думала, что заставило тебя сделать такое лицо?" - спросил Обито, передавая мне коробку с суши инари и жареным лососем.

"Вау! Инари-суши!" Да, я пискнула. "О, ничего, просто глупость какая-то. Этого никогда не случится. Итадакимасу!"

"Глупость? Что именно?" - с юмором спросил Обито, открывая свой собственный бенто.

"Это скучно. Ооо! Ты сегодня ходил на миссию? Рин-сан и Какаши-сан были с тобой?" - спросила я, быстро меняя тему. Мне действительно не нужно, чтобы он вставлял свои два цента ради моего здравомыслия.

"О, сегодняшняя миссия была потрясающей. Позволь мне сказать тебе..."

http://tl.rulate.ru/book/71373/2248982