Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 25

Вы не сможете поверить, какое облегчение я почувствовала, когда позволила себе упасть на землю, как желе. Мне даже плевать, что я лежу лицом в грязи, а в волосах у меня жвачка. Боже, это было изнурительно. У меня впереди много работы, если я собираюсь привести это тело в соответствие со стандартами. Шары, я ненавижу физические упражнения.

"Эй, ты еще жива?" - спросил Учиха... Черт, он все еще здесь?

"Что тебе нужно?" Я вздохнула в отчаянии и села, проведя рукой по волосам. Черт, он действительно там. Раньше я могла обойтись просто мытьем, а теперь мне действительно придется стричься. Черт, я действительно хотела научиться у Кушины трюку с демоническими волосами.

"Почему не позвала на помощь?" - с любопытством спросил Учиха.

"Я сама справлюсь." - ответила я, вставая и смахивая пыль с одежды. "Кроме того, кто бы пришел на помощь маленькому грязному мертвецу?"

"Думаю, Итачи", - ответил Учиха.

Я сделала паузу и посмотрел на него. "Итачи?"

"Если бы ты попросила", - добавил мальчик, сложив руки и посмотрев на дерево недалеко от нас. "Он не очень-то любит разговаривать с людьми. Чаще всего он просто игнорирует их, но я слышал от Микото-сан, что ты его сильно разозлила".

"Разозлила и Итачи в одном предложении?" Я захихикал от этой мысли. "Это впервые".

"Ну, ты определенно первая девушка, с которой ему удалось поговорить без скуки", - усмехнулся Учиха.

"А еще я первый орешек, который объявила ему войну, но он полностью проигнорировал мой вызов". - заворчала я.

"Войну?" Учиха поднял бровь.

"За то, что ткнул меня в лоб!" - огрызнулась я. "Я была в середине забавной мысли, а он полностью выбил меня из колеи". Ну, это было одно из оправданий... главным же было возмущение тем, что меня обошел ребенок, который на шестую часть старше меня.

"Ты имеешь в виду вот так?" - сказал мальчик, прежде чем потрепать меня по голове двумя пальцами, в той же манере, что и Итачи.

"Что это ты, Учиха, тыкаешь мне в лоб? У тебя там знак "тыкай в меня", что ли?" Я издала низкий рев, потирая лоб.

Мальчик захихикал. "Скорее, я тот, кто начал это в первую очередь".

"А?" - сказала я, озадаченная. Кто этот парень?

"О, Итачи!" - воскликнул мальчик, направляя свой комментарий к дереву, на которое он смотрел раньше. "Я и не знал, что ты так на меня равняешься и подражаешь моему отношению к другим! Я тронут!"

Что?

"Я не подражаю тебе, Шисуи", - ответил Итачи, выскочив из укрытия. "Я остановил ее от очередного приступа психотического смеха".

Погоди-ка, этот маленький ублюдок был здесь все это время? Какого черта? И он просто сидел и смотрел? Маленький ублюдок, подожди, пока я научусь использовать чакру и дзюцу, потому что я собираюсь... Он сказал Шисуи?

"Ты не смог остановить ее, значит, тебе не все равно", - усмехнулся Шисуи. "О, маленький Итачи так быстро растет!"

"Шисуи, ты говоришь как старик", - отмахнулся Итачи.

"Это значит, что я мудр не по годам", - усмехнулся старший Учиха.

Что, черт возьми, здесь происходит? Я попала в какую-то странную альтернативную вселенную или что-то в этом роде? Итачи ведет себя... как ребенок. Разве не существует правила, согласно которому он должен вести себя как мини-взрослый в любое время? Подождите! Только не говорите мне, что это "Дорога в реальность ниндзя"! О боже... В какое странное дерьмо я вляпалась?

Неужели я обеспечила выживание Менмы? Чёрт! Коноха сейчас взорвется! Успокойся Каса, успокойся. Не паникуй, ты что-то упускаешь из виду. Какаши - стоический ублюдок, он не счастливый идиот. Минато крут, он станет Четвертым Хокаге, вот увидишь! Ты в безопасности, Коноха в безопасности. Но что за черт с этим социальным Итачи? Дыши Каса, дыши! О боги, у меня сейчас начнется гипервентиляция, кто-нибудь, принесите мне бумажный пакет!

Пока все эти мысли проносились в моем мозгу, мое тело оставалось совершенно неподвижным. Не думаю, что я зафиксировала, что произошло, пока у меня был душевный срыв, но прежде чем я успела потерять сознание от своего внутреннего смятения, я почувствовала еще одно раздражающее постукивание по лбу.

"Прекрати отуплять", - сказал Итачи, выныривая из моих мыслей очередным тычком.

"Еще раз ткнешь меня головой, и завтра ты придешь в школу, похожий на утку!" - пригрозила я. "Я знаю, где ты живешь!"

Шисуи присвистнул. "Это неплохая угроза, Каса-чан. Ты сможешь ее выполнить?".

"Я могу..." Еще один тычок.

"Я принимаю твой вызов", - сказал Итачи, опуская руку.

"Итачи", - насмешливо произнес Шисуи.

"Приняла!" - прорычала я.

Когда уроки закончились, я отправилась в квартиру Обито. В те дни, когда Кушина и Минато были на заданиях, я оставалась с Обито. Он больше не жил в районе Учиха после отречения от клана, но с его зарплатой чунина он справлялся сам. Совет принял его решение и одобрил его действия по передаче Какаши его шарингана. Фугаку был, мягко говоря, недоволен.

Обито недолго жил с нами в квартире Минато и Кушины, пока не нашел свое собственное жилье. Другой причиной было то, что Минато хотел присматривать за бывшим Учихой на случай, если Фугаку и клан захотят что-то предпринять в отместку за действия Обито. Ничего из этого не было сказано мне напрямую, но мне удалось собрать картину из отрывков разговоров, которые мне удалось подслушать, когда они думали, что я не слушаю.

"Я дома!" - крикнула я, ввалившись в квартиру Обито. "Обито! Ты здесь? Мне нужна помощь, чтобы разыграть Учиху!" Я скинула туфли у двери и бросилась в гостиную. "Обито!"

Никого не было дома. Я надулась, слегка обидевшись, что его еще нет дома, но на обеденном столе лежала записка. Я сбросила рюкзак и подняла записку.

"Срочное задание? Не вернешься до каких пор?" - спросила я в недоумении. "Ты, наверное, шутишь! Как это возможно, что меня так часто бросают? Какого черта?"

Если бы я была настоящим ребенком, я бы, наверное, плакала из-за того, что меня бросили, и переживала из-за того, что живу одна. Но поскольку это не так, давайте пропустим этот приступ плача и продолжим. Прежде всего, мне нужно разобраться со жвачкой в волосах. Заговор о позоре наследника Учиха может подождать. Я не хочу, чтобы жвачка, которая была в чужом рту, прилипла к моим волосам.

Боги, ненавижу жвачку, она отвратительна и даже не вкусна. Я знаю, что не очень люблю сладкое, но жвачка - это просто культура для микробов во рту, пока они ее не выплюнут.

"Так, посмотрим... где же его ножницы...?" - пробормотала я про себя, роясь в его шкафах в поисках ножниц.

Оказалось, что у Обито нет ни одних ножниц. У него есть кунаи, сюрикены и кухонные ножи, но нет ножниц. Ворча от досады, он взяла кунай из своего тайника и пошла в ванную. Буду работать с тем, что есть. Неужели так трудно постричься самому, не имея подходящих ножниц?

... Плохая идея.

"Ну... это могло закончиться и лучше..." - пробормотала я, глядя на собственное отражение с кунаем в руке. Мои волосы были в неровном беспорядке. Спереди они были длинными, а сзади слишком короткими, и срезы были неровными. "...Может, мне стоит обратиться за женской помощью..." - сказала я.

К кому я могла пойти? Кушина ушла на задание, Рин, вероятно, была с Обито, если они на задании. Я могла бы пойти к Хане, поскольку Цуме, вероятно, не будет против, но я понятия не имею, где они живут... Оставался еще один человек, к которому я могла бы пойти...

"Уф..." - простонала я, ударившись головой о зеркало. "Может, мне стоит пойти завтра в школу в таком виде?" Единственный человек, к которому я могла пойти, это Микото в районе Учиха, и я действительно не хотела снова видеть Итачи, если только не для того, чтобы подшутить над ним.

Да, у меня обида на четырехлетнего ребенка. Я мелочная, смиритесь с этим.

Я посмотрела на свое отражение. Плевать на то, что говорят дети; меня будет раздражать этот неровный беспорядок на голове. Мне нужна симметрия или хотя бы асимметричные волосы. Этот дикий беспорядок неприемлем! Ворча, я привела в порядок волосы, которые я сделала на полу в ванной, прежде чем отправиться в дом Учихи.

Мои волосы привлекли немало взглядов, но я не потрудилась спрятать грязную шевелюру. Зачем? Слишком жарко, чтобы надевать капюшон. В Конохе была разгар лета и жара. Может быть, не так жарко, как в пустыне, потому что там много тени от всех деревьев, но все же достаточно жарко, чтобы никто не хотел надевать больше, чем майку и шорты.

http://tl.rulate.ru/book/71373/2135774