Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 18

У Ичираку я узнал, что Кушина была предметом зависти всех женщин. Как ей удается умять десять мисок рамена и при этом сохранить свою убойную фигуру - загадка. Несомненно, навязчивая любовь Наруто к рамену проистекала от этой женщины.

"Как тебе это нравится?" - спросила Кушина, пока я поглощал свою порцию рамена. Я прикончил только половину своей миски, в то время как она была на пятой.

"Вкусно!" - ответил я. Я очень люблю соленую пищу. Хотя, признаться, я больше люблю... Знаю, кощунство! Как я могу не любить рамен? Хорошо, что Кушина не умеет читать мысли. Она могла бы убить меня за то, что я испачкал ее райский рамен.

"Так что ты запланировал на завтра, Минато-сенсей?" - спросил Обито, доедая свою миску. "Хокаге-сама сказал, что я не могу отправляться на миссии, пока больница не выдаст мне чистое заключение о состоянии здоровья, но мой лечащий ирьё-нин сказал, что я все еще могу присоединиться к легким тренировкам, если только не буду слишком нагружать себя".

Какаши застыл над своей пустой миской рамена. Он уже давно закончил, когда принесли его тарелку.

Минато оскалился. "Боюсь, завтра командного собрания не будет".

"А почему?" - спросил Обито, не замечая дискомфорта своего товарища по команде.

"Мы с Какаши собираемся завтра встретиться с советом по поводу твоего подарка на повышение", - ответил Минато, когда Какаши отвернулся.

"А?" - нахмурился Обито и повернулся к Какаши. "Зачем тебе это нужно?"

"Учиха непреклонны в его возвращении, я не заслуживаю этого", - тихо сказал Какаши. "Он не мой, раз уж ты вернулся. Ты мог бы взять..."

"Вот дерьмо!" - огрызнулся Обито, прервав своего стоического товарища по команде. "Какого черта они имеют право голоса? Это мой чертов глаз! Я могу отдать его кому угодно, черт возьми!"

"Но я..." Какаши не закончил.

"Не смей заканчивать это предложение", - прорычал Обито. "Я отдал его тебе как подарок! И я, черт возьми, не собираюсь забирать его обратно. И помоги мне, если ты еще раз предложишь вернуть этот глаз, я лично надеру тебе задницу так сильно, что эта палка в твоей заднице вылетит у тебя изо рта".

Какаши молчал, пока Обито продолжал свой бред.

"Когда завтра заседание совета? Я пойду с тобой, чтобы дать этим старым пердунам по мозгам!" - проворчал Обито. "Минато-сенсей, я ведь могу пойти с вами?"

Минато с добрым юмором усмехнулся, бросив праздный взгляд на своих учеников. "Не думаю, что это будет проблемой. Что скажешь, Какаши?".

"Как будто он чем-то поможет", - пробормотал Какаши. "В твоем нынешнем состоянии ты вряд ли представляешь угрозу, а обещание надрать задницу никогда не сбудется. Если ты появишься завтра, они только усугубят ситуацию, и тогда тебе придется столкнуться с пристальным вниманием своего клана. Подумай об этом, прежде чем делать такие заявления".

"Я пытаюсь помочь тебе, ублюдок!" - ворчал Обито, потрясая кулаком. "Когда-нибудь я приду..."

"Но если ты придешь, я тебя не остановлю", - пробормотал Какаши, выбивая Обито из колеи.

Это заняло мгновение, но в конце концов на лице Обито появилась ухмылка. "Думаю, это лучшее, что я могу от тебя получить. Так во сколько?"

"Зная тебя, ты опоздаешь", - проворчал Какаши.

"Какаши!" - прорычал Обито. "Я просто пытаюсь поддержать тебя, а ты..."

"Спасибо", - прошептал Какаши.

"Э-э... Не за что?" - озадаченно сказал Обито. "Так да, во сколько? Я постараюсь прийти пораньше".

"В тот день, когда это случится, наступит конец света", - пробурчал Какаши.

"Эй!" - надулся Обито.

Ну разве это не мило? Я наблюдал, как эти двое обмениваются колкостями. Жаль, Обито совсем ничего не заметил. Какаши не благодарил его за поддержку на совете. Он благодарил его за то, что тот простил его ошибки. Обито, наверное, никогда бы этого не понял, но, судя по виду Рин и Минато, они явно заметили и спрятали от своего невежественного Учихи понимающую улыбку.

"Спасибо за угощение, сенсей!" - хором сказали три ученика Минато.

"Идите домой и будьте здоровы", - ответил Минато, и они ушли по отдельности. Как только они скрылись из виду, он повернулся к нам с Кушиной. "Нам тоже пора домой?"

Жить с новыми людьми в первый раз всегда было... странно. Знаете это чувство, когда ты ночуешь у друзей, а их родители рядом? Возьмите эту ситуацию и умножьте ее на два. Конечно, вы можете утверждать, что знаете их и их семью, но даже тогда это неловко и почти невозможно устроиться комфортно.

Не говоря уже о том, что как только мы вернулись, Кушина объявила, что Минато выгнали из их комнаты, пока кабинет не превратится во вторую спальню. Я с трудом удержалась от грозного взгляда, который грозил вылиться на мое лицо. Черт, я ожидала, что буду сидеть на диване столько времени, сколько им понадобится, чтобы решить, что со мной делать. Я не ожидала, что Кушина возьмет меня с собой в койку. Серьезно, я чувствую себя так, будто только что украла девушку этого человека.

"Тебе не обязательно это делать. Я могу занять диван". - предложил я, пока Кушина и Минато доставали запасные одеяла и подушки.

"Ой, какая ты стеснительная!" - умилилась Кушина, ущипнув меня за щеки. "Не волнуйся, Минато ничуть не возражает. Правда?"

Минато тепло улыбнулся, доставая футон. "Просто относись к этому как к своему дому, Каса-чан".

"Но, но!" - Я надула щеки, чтобы не ругаться как матрос.

Дело не в застенчивости! Это жизнь и существование Наруто! Кто знает, как долго я буду делиться с Кушиной, если позволю этому продолжаться? Если у этих двоих не будет момента, чтобы заняться хенки-панками, я рискую жизнью самого важного человека в этой вселенной! Кто знает, что случится, если рядом не будет Наруто? Что бы случилось, когда Суна и Ото вторгнутся? Что случится, когда Гаара взбесится, и некому будет его уничтожить? Что случится со всеми людьми, на которых он впоследствии повлиял в течение своей жизни?

"Вам нужно жить в одной комнате!" - по-детски возразила я, топая ногами для большего эффекта. "Вы просто обязаны!"

Эти двое на мгновение остановились и озадаченно посмотрели друг на друга. Похоже, они тихо переговаривались между собой, пока Минато не опустился на колени на уровне моих глаз.

"Почему это Каса-чан?" - спросил светловолосый мужчина, его тон излучал терпение и понимание. Из него получился бы отличный Хокаге, возможно, он смог бы защитить Коноху, если бы был жив.

"Это потому что..." Я запнулась, когда меня осенила мысль.

Может быть, он мог бы спасти всех. Единственная причина, по которой Кьюби удалось вырваться на свободу, была беременность Кушины. Если Наруто не родится, если Кушина никогда не забеременеет... Тогда они не умрут; возможно, будет больше шансов изменить все к лучшему. Пока Какаши не убьет Рин, Обито может никогда не стать Тоби. По сути, я могу изменить все...

О чем, черт возьми, я думаю? Это вселенная Наруто! Что случится, если он перестанет существовать? Мир может разрушиться сам по себе. Я не бог и не сверхсущество. Что, черт возьми, я должна делать, если все изменится к худшему? Нет, я должна обеспечить существование этого блондинистого идиота.

"Каса-чан?" - мягко сказал Минато, возвращая мое внимание в настоящее. Мои глаза сфокусировались, и чувство вины пронзило меня, когда я увидела его грустные, сочувствующие голубые глаза. "Ты не должна держать все в себе. Я знаю, что ты, вероятно, не хочешь говорить о том, что случилось, но ты всегда можешь прийти к нам и рассказать, что тебя беспокоит".

"Мы теперь семья", - сказала Кушина. "Что бы ни случилось, мы будем рядом с тобой".

Я сдержала гримасу... Если бы вы только знали, о чем я думала несколькими минутами ранее, никто из вас до сих пор не думал бы так... Я должна искупить свою вину и обеспечить выживание Наруто здесь.

"Каа-сан и Тоу-сан обещали мне младшего брата, если я буду спать в своей комнате". Я солгала. "Они сказали, что я смогу получить младшего брата, только если двое взрослых будут спать в одной кровати".

Реакция не была мгновенной, но когда она произошла, и Минато, и Кушина покраснели. Блондин быстро скрыл свое смущение за кашлем и попытался выйти из комнаты.

"Кушина, я думаю, я..." Он сделал не больше шага, прежде чем его рыжеволосая подруга схватила его за рубашку и дернула назад.

"Ты не оставишь меня с этим разговором!" - зашипела Кушина.

"Но ты гораздо лучше для этого", - легкомысленно рассудил Минато, но при виде демонических волос быстро сменил тон. "Но всегда полезно иметь другой взгляд на вещи".

http://tl.rulate.ru/book/71373/2032031