Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 17

Глава 7: Друзья и семья (Часть 1)

Встреча с Рин была... мягко говоря, интересной, и поверьте мне, когда я говорю это, потому что у меня есть жизненный опыт и все такое... Хотя это был не первый раз, когда я видела такую реакцию от кого-то, это, вероятно, может быть самым пугающим.

Позвольте мне сказать вам, что Рин может быть ужасающим человеком, когда она разрывается между спектром эмоций от ликования до печали, полной вины, и яростного гнева. Даже демонические волосы Кушины не могут сравниться с эльдрическим натиском эмоций этой девушки. От одного этого хлыста ваша шея может сломаться, как соленый крекер.

Поэтому я с великим милосердием начну с избитых полутрупов Обито и Какаши у ее ног. Нрав Сакуры не сравнится с этой девушкой.

"Ни послания, ни письма, ничего! Ты был жив и даже не подумал о том, чтобы оставить нам хоть пару слов?" - огрызнулась Рин, перевязывая раны Обито.

"На аванпосте не было посыльных птиц, свободных для чего-то подобного!" - защищался Обито. Он вскрикнул, когда Рин затянула бинты на его синяках. "Ой, ой, ой! Прости! Прости!"

"В следующий раз, если ты снова так с нами поступишь, я сама тебя убью!" - пригрозила Рин.

"Да, госпожа!" - пискнул Обито, прежде чем она ослабила повязки.

"Не стоит поощрять его к выживанию", - пробормотал Какаши.

"Не смей начинать, Какаши! Я до тебя еще не добралась!" - прорычала девушка. "Ты избегаешь меня с тех пор, как мы вернулись в деревню. Я даже не знала, что у тебя проблемы с чакрой, пока Минато-сенсей не рассказал мне! Я думала, что мы были товарищами по команде! Зачем тебе скрывать от меня что-то подобное?"

Обито с любопытством посмотрел на Какаши. "У тебя проблемы с чакрой?"

"Ничего страшного", - пробормотал сереброволосый подросток, отворачиваясь.

"Это не пустяк!" - возразил Обито. "Как ты собираешься продолжать ходить на миссии, если ты даже не можешь защитить себя?"

Какаши ничего не ответил.

К этому моменту вся ситуация переросла в нечто неловкое. Минато и Кушина сидели в стороне большую часть их маленького воссоединения, а мне, как аутсайдеру в этой группе, здесь не было места. Уровень эмоциональности, просачивающийся в воздух, был мучительным. Что-то не так с этим миром, если каждый вундеркинд в нем живет на ненависти к себе.

Мое лицо покраснело, когда все взгляды обратились на меня. Проклятый детский метаболизм!

"Каса-чан, ты голодна?" - спросила Кушина, прерывая продолжающуюся мыльную оперу.

"Я могу подождать." - тихо пробормотала я. "Пока Какаши не признает это, идти с ним есть опасно... Он может просто пораниться осколками палочки".

Все взгляды обратились ко мне, когда Какаши с яростью посмотрел на меня. Я не хотела произносить последнюю часть вслух, но что за черт. Просто сделай это!

"Упс, ты не хотел, чтобы они знали об этом?" - невинно сказала я. Выражение его лица говорило о том, что он отомстит мне в ближайшем будущем. У меня не очень хорошее начало с с ним, но к черту. Ему нужны объятия, и побольше. Кто знает, может он вдруг сойдет с ума или что-то в этом роде, если не получит этого? Ха, посмотрите на меня, я решаю эту проблему с помощью одного объятия за раз!

"Какаши нуждается в объятиях?" - усмехнулся Обито, радуясь, что нашел, чем помучить своего стоического товарища по команде.

Сереброволосый подросток повернулся к нему, сверкнув глазами. "Нет, мне не нужны объятия!"

"О!" - поддразнил Обито. "Ты вел себя как ублюдок, потому что тебе просто нужны были объятия?"

"Не смей Обито!" - огрызнулся Какаши, отступая от него.

"Я думаю, что ему действительно нужно обняться", - добавила Рин с ухмылкой, присоединяясь к усилиям Обито. "Может, нам тебя обнять?"

"Нет, мне не нужны объятия!" - огрызнулся Какаши, повернувшись к Минато. "Сенсей, скажите им, чтобы отступили".

Минато спрятал улыбку за рукой. "Нет, я согласен с ними. Думаю, тебе действительно нужно обняться".

Глаза Какаши расширились, удивленный тем, что даже его доверенный учитель предал его.

"Взять его!" - с энтузиазмом крикнула Кушина, прежде чем сереброволосый подросток повернулся и побежал.

Если бы Какаши был в полной силе, они бы никогда не подобрались к нему. Однако, поскольку он пренебрег своим здоровьем, его товарищи по команде Чунинов без проблем прижали его к земле, обняв. Я почувствовала, как мне на голову положили руку, и только потом взглянула на ухмыляющееся лицо Минато.

"Хорошая работа, Каса-чан", - сказал он. Я усмехнулась в ответ.

Нападение на Какаши продолжалось минут десять, прежде чем Минато решил сжалиться над стоическим подростком. Но и тогда Обито и Рин не отпустили его, пригрозив новыми объятиями, если он не позаботится о себе. Я наблюдала за всем этим обменом с нездоровым интересом. Этот Какаши вел себя больше как Учиха, чем их постоянный член команды Учиха.

Представляете, как было бы ужасно, если бы Мадара каким-то образом сумел выкрасть Какаши и сделать его новым Тоби? Мир закончился бы от того, насколько эффективен этот Джонин. Да... Это страшная мысль, на которую можно решиться. Давайте не будем об этом.

"Ладно, думаю, Какаши хватит объятий на сегодня". Сереброволосый подросток выглядел благодарным за помощь, по крайней мере, пока Минато не улыбнулся. "Если хочешь, можешь обнять его еще завтра".

Какаши бросил на него предательский взгляд и пробормотал себе под нос.

"Это был тяжелый день для всех, и мы все должны пойти домой и отдохнуть, но как насчет того, чтобы угостить вас всех ужином перед этим? В качестве празднования возвращения Обито", - сказал Минато.

"Серьезно?" - взволнованно сказал Обито. "Хорошо! Пойдемте на якинику!"

"Слишком тяжело, выбери что-нибудь полегче", - заметил Какаши.

"Я думал, это для того, чтобы отпраздновать мое возвращение?" - ворчал Обито.

"А почему вы, ребята, выбираете?" - ответила Рин. "Я предлагаю выбрать данго и анмицу!".

Как раз в тот момент, когда очередная вспышка грозила начаться, Кушина прервалась. "Дети", - сурово сказала женщина. "Если вы, ребята, не можете определиться, то выбирать буду я".

Обито надулся. "Но ты всегда выбираешь рамен!"

Если бы я могла обливаться потом, то в этот момент я бы это сделала. Каким-то образом это превратилось из спора между тремя товарищами по команде в войну между ними и Кушиной. Громкость группы начала меня доставать, когда я сопротивлялась желанию ущипнуть себя за переносицу. Черт, я надеюсь, что это не будет заканчиваться так каждый раз, когда они встречаются. Они хуже, чем комната, наполненная четырехлетними детьми.

"Они живая компания, не так ли?" - усмехнулся Минато. У этого парня должно быть терпение святого; я уже прижала костяшки пальцев к переносице, делая вид, что потираю глаз.

"Они всегда такие?" - спросила я, разминая головную боль большим пальцем.

"Каждый раз", - усмехнулся мужчина, прежде чем демонические волосы Кушины ожили и схватили всех троих учеников Минато. "Можно подумать, они уже научились не драться с ней".

"А... так у нас будет рамен, я полагаю?" Кушина устроила троице хорошую взбучку. Если это она так себя ведет, то я не хочу видеть, что она делает с людьми, когда она серьезна.

"Ага", - усмехнулся Минато.

"Пойдем, Каса-чан", - сказала Кушина, торжествующе вскидывая руку. "Мы идем есть рамен".

Я посмотрела на дергающуюся троицу на земле. "Иду!"

http://tl.rulate.ru/book/71373/2032030