Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 16

Глава 6.2: Давай! (Часть 3)

Какаши тупо уставился на него. "Только такой идиот, как ты, будет блефовать перед врагом, будучи измотанным и явно побежденным".

Обито ответил: "Я мог бы продолжить бой!"

Какаши фыркнул, обратив свое внимание на деревья. "Сенсей, Кушина-сан, ребята, вы можете перестать прятаться".

"Ах, он нас поймал!" - невозмутимо сказала Кушина, выскочив из укрытия.

Я удивленно моргнула, заметив блондина, который последовал ее примеру. Какаши назвал его сенсеем, что означало, что этот человек был...

"Э!" - изумленно вскричал Обито. "Минато сенсей! Когда, черт возьми, вы успели прийти? Я собирался сделать вам сюрприз! Нечестно!"

Минато тепло улыбнулся. "Не очень-то мило с твоей стороны сообщать нам о том, что ты жив, с помощью розыгрыша".

"Сенсей, вы знали, что он жив?" - спросил Какаши, слегка раздражаясь.

"Ни малейшего понятия", - проворчал их светловолосый сенсей. "Я и сам узнал об этом только пару минут назад".

"Кушина-сан", - заныл Обито, потирая ушибленные и забинтованные руки. "Ты могла бы хотя бы вклиниться. Какаши - зверь, когда дело доходит до тайдзюцу. Мои руки меня убивают!"

Кушина надулась, а затем посмотрела на Минато. "Я бы влезла раньше, чтобы всё объяснить, но Минато меня остановил".

"Если бы я позволил вам вмешаться, Какаши был бы еще больше взбешен тем, что вы двое решили разыграть его", - рассудил Минато и обманчиво улыбнулся. "Тогда будет гораздо сложнее тащить их обоих к Рин. Я уверен, что она будет рада узнать, что вы оба избегали ее целую неделю".

Челюсть Обито упала от ужаса, а тело Какаши напряглось при упоминании их товарища по команде.

"Минато сенсей! Я не избегал ее! Я был почти мертв! Мне понадобилась неделя, чтобы вернуться!" - запротестовал Обито.

"Хм", - задумчиво произнес Минато. "Но первым, к кому ты пришел после возвращения, была не она и не я, а Какаши. Интересно, что бы она подумала?"

О, этот человек был хорош. Нет, больше, чем хорошим. Он был злом, чистым злом, и у меня с этим нет никаких проблем. А я-то думала, что Кушина - самый проказник в этой паре. Но оказалось, что злопамятный юмор Минато мне больше по вкусу.

"Аргх!" - закричал Обито, хватаясь за волосы, выглядывающие из-под бинтов, которыми была обмотана его голова. "Какой же я дурак! Я должен был сначала пойти к ней! Она убьёт меня! Какаши, это ты во всем виноват!"

"Я виноват?" - недоверчиво спросил Какаши. "Это ты хотел подшутить надо мной, когда я думал, что ты все еще мертв!"

"Это у тебя эмоциональный запор! И что это Минато сенсей сказал, что ты избегаешь ее уже неделю? Какого черта?" - обвинил Обито.

"Это ты говоришь, господин. Я вернулся из мертвых!" - огрызнулся Какаши.

Я упала на землю и захихикала, прежде чем они успели продолжить. Я не знаю, как Обито это удается, но он сумел превратить возможное слезоточивое воссоединение в комедию, достойную Гручо Маркса. А, вы, наверное, не знаете, кто это такой, так что забудьте об этом. Я так смеялась, что не заметила, как кто-то подошел, пока он не оказался буквально в двух шагах передо мной.

"Привет, а ты кто?" - спросил мягкий голос Минато.

Я увидела смутную фигуру, сидящую на корточках передо мной, и моргнула сквозь слезы смеха. Мне удалось собрать свое хихиканье во что-то более контролируемое, прежде чем я увидела самые красивые голубые глаза, которые когда-либо видела. "Привет, я Каса Мон!" - поприветствовал я с ухмылкой. "Как тебя зовут?"

Он слегка усмехнулся; Кушина, должно быть, самая счастливая женщина в этом мире, потому что Минато - Адонис с этой улыбкой... Что? Он симпатичный... ладно, может, я влюбилась в него по глупости, подайте на меня в суд. "Минато Намикадзе, я сенсей Обито и Какаши".

"Ты принадлежишь Кушине-сан?" - спросила я, заметив, как удивленно он посмотрел на мой неловко сформулированный вопрос. Ах, радости детства. Ты можешь говорить самые странные и постыдные вещи в мире, и никто ничего не может с этим поделать.

"О, она такая милая и умная!" - воскликнула Кушина, подхватывая меня на руки. Позади нее я увидела неподвижные формы Какаши и Обито, избитых до полусмерти. Без сомнения, это ее рук дело. Должно быть, они вышли из-под контроля. "Она знает, кто в этих отношениях хозяин".

Я знаю, что я подлец, но я собиралась жить с этой женщиной, так что я могу быть на ее стороне. Называйте меня продажной, как хотите. Босс в этих отношениях не мужчина, а женщина. Женщина по имени Кушина. С этой Джинчурики лучше не связываться. Так что слушайте, мальчики и девочки, не злите женщину в этих отношениях, иначе вы умрете очень медленной и мучительной смертью".

Минато оскалился, пытаясь отмахнуться от моей странности. "Кушина, кто эта девочка?"

Мой новый опекун ярко улыбнулась, приподняв мои волосы странного цвета, как будто это должно было что-то доказать. "Я забрала ее с границы! Она останется с нами! Разве это не здорово?"

Подождите... с нами! С нами? Они уже живут вместе? Я не знала этого... Вот дерьмо, неловкость только что возросла в десять раз... ну и ладно.

"Кушина... Ты же знаешь, что нельзя похищать чужих детей. Верно?" - медленно рассуждал Минато.

"Конечно!" - нагло ответила Кушина. "Она не просто чей-то ребенок! Она член семьи, потомок клана Узумаки! Ее мать была Узумаки. Я не собираюсь оставлять ее одну!".

Выражение лица Минато почти сразу изменилось. Неловкая нерешительность превратилась в грусть, затем в понимание, после чего он снова улыбнулся своей нежной улыбкой. Я никогда не знала, насколько выразительным он может быть, не произнося ни слова. Думаю, Наруто больше похож на свою мать, чем я думала.

К сожалению, Наруто, вероятно, не получит много мозгов своего отца. Учитывая, что тот, скорее всего, пришел к выводу о моем происхождении за то время, которое потребовалось его лицу, чтобы сменить различные выражения. Если бы я не привыкла наблюдать за людьми, я бы не уловила все эти микровыражения, которые делал мужчина.

Хотя, это заставляет меня задуматься. Как опытный ниндзя, он должен был знать, как скрыть все эти выражения со своего лица. Однако в данном случае он специально показывал мне эти выражения? Или ему просто было комфортно в присутствии своих любимых учеников, и девушка позволила себе это? Может быть, я слишком много думаю об этом?

"Приятно познакомиться с тобой, Каса-чан", - сказал Минато с приглашающей улыбкой. "Я с нетерпением жду возможности узнать тебя получше".

О, Коноха, если бы я не знала тебя лучше, эти милые люди обманули бы меня, заставив поверить в твою внешнюю миловидность. Минато, Кушина и Обито были искренне милыми людьми и в целом приятными в общении, но так легко было забыть об угрозах, таящихся в глубине деревни. Данзо, Корень, совет и многие другие.

"Как ты смотришь на то, чтобы завести новых друзей?" - спросил Минато, отвлекая меня от мрачных мыслей. "Мы могли бы пойти познакомиться с Рин. Обито и товарищами Какаши по команде".

Оба мальчика дернулись на земле при этом имени.

"Она тебе понравится, Каса-чан, Рин - ирьёнин. Как раз такая, какой ты хочешь стать, когда вступишь в ряды", - проворчала Кушина.

"Ирьёнин, да?" - с юмором заметил Минато. "Мы всегда хотели иметь больше ирьёнинов, особенно если Какаши и Обито будут продолжать получать травмы, верно?"

Я кивнула. "Да, Обито часто получает травмы".

"Эй, нет!" - запротестовал Обито с земли.

Минато искренне захихикал. "Давайте, отнесем этих парней к Рин", - сказал Минато, а затем взвалил Обито себе на плечо, а Какаши под мышку, как мешок с картошкой.

"Она собирается убить нас", - пробормотал Обито.

"Скорее, она собирается содрать с нас кожу и пытать нас", - ответил Какаши.

В руках Минато эти двое выглядели комично. Они были похожи на двух детей, попавших в беду и направляющихся в свой уголок для наказаний.

"Сегодня Рин должна быть у озера. Встретимся там", - усмехнулся Минато с игривым приветствием.

Кушина приятно хихикнула, когда Минато молниеносно унесся вперед. "Подожди, Каса, ты полюбишь Рин!".

Интересно, полюблю ли я?

http://tl.rulate.ru/book/71373/1993628