Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 15

Глава 6.1: Давай! (Часть 2)

Тогда они, должно быть, знают его очень хорошо. Приближаясь все ближе и ближе, я слабо слышала его разговор, но это продолжалось недолго. Должно быть, он почувствовал мое приближение и остановился. Если бы я не знала, что он хитрый тип, я бы не смогла определить, говорил ли он вообще, когда я до него добралась.

Он не удосужился бросить на меня взгляд, когда я подошла к камню. Такой спокойный и стоический, беззаботный, как во взрослом возрасте. Я тихо стояла рядом с ним, чувствуя себя грубой за то, что вторглась в его личный пузырь и прервала его скорбь. Удивительно, что он не исчез, как только почувствовал меня.

"На что ты уставилась?" - спросил серебряноволосый подросток, когда молчание стало неловким.

Черт, что Обито и Кушина хотели от меня услышать?

"Ты выглядишь грустным". - сказала я. Проклятье... Просто соглашайся!

"Неужели?" - тихо сказал Какаши, не сводя глаз с памятного камня.

"Знаешь, ему тоже будет грустно, если ты останешься таким". - продолжила я.

Его тело напряглось, но это напряжение исчезло почти так же быстро, как и появилось. "Это то, что они сказали тебе, когда ты потеряла близкого человека? Ты же знаешь, что эти слова ничего не изменят. Их все равно больше нет", - с горечью сказал он.

Ну и придурок же ты, Какаши. Если бы я действительно была ребенком, ты мог бы заставить меня плакать, сказав это. К черту доброту. Он заслуживает любой выходки Обито и Кушины.

"Нет." - ответила я. "Твой друг сказал мне".

Какаши повернулся ко мне, нахмурившись. "Друг?"

"Ага!" Я кивнула, по-детски сцепив руки за спиной и наклонившись вбок, чтобы посмотреть на него. "Он сказал, что зол на тебя за то, что ты был ублюдком и потратил его жертву впустую". Я сделала паузу, прежде чем добавить. "И он хочет вернуть свои очки".

Его лицо было неразборчивым. Был ли он удивлен? Смущен? "Кто велел тебе говорить мне это?" - сказал Какаши потемневшим голосом.

О-о... Я сделал шаг назад, и он последовал моему примеру, сделав шаг вперед. "Нет, если ты собираешься быть таким." - Я сказала, пытаясь разрядить обстановку, но потерпела неудачу, когда его взгляд потемнел еще больше.

"Скажи мне, кто велел тебе сказать мне это", - прорычал сереброволосый подросток, в его словах сквозила холодная злость.

Нехорошо, я просто должна была пойти и разозлить его, не так ли?

"Ип." - пискнула я, поворачиваясь, чтобы убежать, но он поймал меня в считанные секунды и притянул к себе за заднюю часть рубашки.

"Я спрошу в последний раз. Кто велел тебе это сделать?" - прорычал Какаши, разворачивая меня лицом к своему темному взгляду. "Скажи мне."

В панике я начала брыкаться и кричать. "Обито, помоги! Он собирается убить меня!"

"Обито?" - прошептал Какаши, расширив глаза от удивления.

Через несколько секунд, тень расплылась в нашу сторону. Какаши инстинктивно бросил меня. Я воспользовалась шансом отстраниться, пока он блокировал удар справа и быстро схватил руку того, кто его атаковал. Захват, движение, и сереброволосый подросток перекинул нападавшего через плечо и прижал его к земле с кунаем в руке. Чего он никак не ожидал, так это увидеть знакомое лицо, смотрящее на него в ответ.

"Оу... какого черта Какаши!" - застонал Обито. "Это должно было стать моим крутым возвращением!"

"О...Обито?" - слабо выдохнул Какаши, но тут же яростно затряс головой, направляя кунай в горло Учихи. "Ты не он! Кто ты? Какого черта ты здесь делаешь?"

"Эй, эй! Смотри, куда направляешь! Я только что вышел из больницы! Я не хочу снова туда возвращаться!" - запротестовал Обито, пытаясь отстраниться, но товарищ по команде крепко прижал его к земле.

"Кто вы такие?" - прорычал Какаши, а затем поднял на меня взгляд. "Кто вы такие? Учиха послал вас сделать это?".

"Учиха? Зачем им это делать?" - нахмурился Обито, но Какаши продолжал смотреть на меня, а не на Обито. "Эй, я с тобой разговариваю, ублюдок!" огрызнулся Обито, прежде чем переставить ногу с колена, которым Какаши прижал его, и отпихнуть его. Кунай успел задеть боковую часть его лица. С его губ сорвалось шипение, когда он поднял рукав, чтобы прижать его к порезу. "Почему это всегда лицо? Боже, как жжет".

Какаши переориентировался в воздухе и приземлился в боевую стойку. "Твои навыки гендзюцу хороши, раз ты можешь поддерживать иллюзию даже после получения повреждений. Покажи мне свое истинное лицо".

"Это мое истинное лицо, придурок!" - крикнул Обито. "Для вундеркинда ты чертовски глуп, если не заметил, что я не умер!"

"Я тебе не верю", - оскалился Какаши.

"Ради любви к..." Обито вскинул руки вверх. "Знаешь что? К черту! Если ты хочешь драки, ублюдок, ты ее получишь! Джонин ты или не Джонин! Я надеру тебе задницу! Каса-чан, укройся. Я собираюсь преподать этому ублюдку урок!"

"Как будто у тебя будет шанс", - прорычал Какаши, бросаясь вперед.

"Давай!" - прорычал Обито, вытаскивая свой кунай и бросаясь вперед.

Ну... это быстро обострилось. Звуки ударов металла о металл отдавались эхом в воздухе. Я огляделась, гадая, куда делась Кушина. Не собиралась же она позволить им драться? Я понимаю, что Какаши, вероятно, нужно было выплеснуть свое разочарование, но Обито едва оправился.

Когда я не обнаружила никаких признаков моего вновь обретенного родственника, я вздохнула и отошла на более безопасное расстояние, а затем села наблюдать за боем. Если они собирались сражаться, я могла бы насладиться зрелищем. Мне даже захотелось чем-нибудь перекусить, наблюдая за тем, как они пытаются убить друг друга. Интересно, что Какаши ограничился только тайдзюцу. Он не сделал ни одного движения, чтобы применить одно из своих более смертоносных атак.

Я задумалась. Это немного странно. Может, он не хотел? Или не мог? Сколько времени требуется человеку, чтобы адаптироваться к шарингану? Кажется, я помню, что он использовал его почти сразу, но опять же, у меня есть смутное воспоминание, что он упал в обморок вскоре после этого... Хм... над этим стоит поразмыслить.

"Черт", - прохрипел Обито десять минут спустя. Он и Какаши стояли в тупике. "Уже достаточно?"

Стоический подросток был не лучше, он тоже запыхался. "Ты?" - прохрипел Какаши, крепче сжимая кунай.

"Ха!" - кашлянул Обито. "Я только начинаю! Но..." Он положил свободную руку на колено, переводя дыхание. "Если ты хочешь сдаться, я не против! Знаешь... потому что я такой щедрый!"

Я сдержала улыбку. Ему действительно нужно поработать над своими навыками блефа.

Какаши стоял неподвижно, его дыхание выровнялось, пока он изучал другого. В отличие от Обито, его позиция была твердой. Даже в изнеможении он не позволил себе дрогнуть. Его брови оставались нахмуренными в раздумье, словно он пытался разгадать загадку.

"Ты не можешь продолжать, да?" - пробормотал Какаши.

"Что?" - огрызнулся Обито, снова вставая. "Ты снова хочешь идти? Давай! Я могу делать это весь день!"

Сереброволосый подросток еще мгновение смотрел на него, затем вздохнул и убрал кунай в карман. "Ты идиот, Обито".

"Хочешь снова сказать мне это в лицо, ублюдок? Я мог бы... Эй, подожди, ты назвал мое имя!" - сказал Обито, полностью отвлекшись от своей первоначальной мысли.

"Да", - подтвердил Какаши, смахивая с себя легкий слой пыли, образовавшийся после боя.

"Вовремя, ублюдок!" На лице Обито вспыхнула яркая ухмылка, когда он убрал в карман свой кунай. "Что заставило тебя передумать?"

http://tl.rulate.ru/book/71373/1993627