Готовый перевод Ashtarte / Аштарт: Глава 3

Перевод: Astarmina

На закате...

— Вы Свет империи, принцесса Амариллис?

Амариллис, Свет империи, неспеша наслаждалась десертом в своей комнате.

Нарушив столь умиротворенное мгновение, на подоконник спиной к вечернему свету взгромоздился незнакомец в черной маске.

— Ооо!

— Схватить его! Охрана!

Все происходило так, словно это была обычная ситуация.

Служанки, находившиеся подле принцессы Амариллис, заскричали от потрясения. Кто-то из них тут же обнял ее, словно защищая, потому что она была принцессой, которую почитали как «Свет империи» согласно пророчеству империи Флоренции.

Соседние страны, которые хотели помешать Орвену возвести империю в  статус гегемона на континенте, заключили между собой союз... Их цель: уничтожить Свет империи, чтобы не дать Флоренции получить еще больше власти.

Поэтому это был не первый раз, когда пытались убить принцессу Амариллис.  Можно сказать, для нее появление злоумышленника было обычной повседневностью.

Однако это был первый человек, прибывший в сумерках, а не в полночь, когда стены дворца были не столь защищены.

Неважно, был он здесь ранее, выдающиеся ли у него способности или  он ничего не понимающий дурак.

— Сегодня вы рано? Да, я Амариллис, незваный гость в маске.

Сребровласая девушка, выглядевшая благородной, окруженная служанками, улыбнулась и поприветствовала незваного гостя. Это была действительно лучезарная улыбка, в которой не было намека на страх.

— А? Так принцесса знала, что я приду? Ты кажешься очень расслабленной.

— Потому что я Свет Империи.

— Разве ты не боишься смерти, принцесса? Если бы я сделал все как надо, принцесса закрыла бы глаза навсегда, как только я вошел в эту комнату.

— Я не боюсь. Ведь в тот момент, когда направишь на меня меч, ты, а не я, навсегда закроешь глаза.

— Ха-ха, посмотрим, являются ли эти слова блефом или нет.

Человек в маске спустился с подоконника и медленно направился к Амариллис. В этот момент он молча достал длинный меч из висевших на поясе ножен.

Когда лезвие меча было направлено на покатый лоб Амариллис, она тихо вздохнула и закричала:

— Брат Миражен! У меня закончились десерты и черный чай.

Глядя в яркие зеленые глаза, в которых, казалось, не было страха, он понял, что эти слова предназначались не ему. И даже не были последним приказом служанкам.

— Убери меч и отойди.

Только Амариллис договорила, как перед ними появился сребровласый юноша и приставил клинок к шее незваного гостя.

В леденяще красных глазах плескались волны ярости.

— Ааа. Вот как. Когда рядом знаменитый наследный принц, тебе нечего бояться!

— Похоже, ты достаточно хорошо нас знаешь. Кто ты? Нацелился на Рилли по приказу союзников? Почему явился в светлое время, а не в полночь? Настолько уверен в своих силах? Или недооценил безопасность в императорском дворце?

Злоумышленник молчал.

Какой бы вопрос ни задавал Миражен, он ничего не отвечал. Просто с интересом смотрел ему в глаза.

— Если не ответишь, я убью тебя.

— Убьешь?.. Ха-ха-ха-ха! Раз уж спросил причину, я отвечу, есть кое-что, что мне нужно было проверить, поэтому поспешил это сделать, — смеясь как безумный, сказал злоумышленник.

— Что ты проверял?..

— Ходят слухи, что Его Высочество Миражен хорош в боевой магии, используя язык Рошбл. Мне было любопытно, подействует ли новая магия, которую я изучил, на тебя.

— Не смеши меня. Независимо от того, сработает ли магия, которую ты изучил, или нет, смерть — единственный результат, который тебя ждет.

— Для меня это величайшая честь, Малое Солнце Империи.

Незваный гость в маске слегка поклонился, словно из вежливости, и выкрикнул:

— Ahwestroke!

И в тот момент мир перед глазами Миражена окутал красный свет.

***

— Боже!.. Ха-а... — тяжело вздохнул Миражен, проснувшись от неприятного сна и открыв глаза.

Приятный ветер обдувал его под полной луной, и мягкие серебристые волосы, которые, казалось, отражали лунный свет, свободно развевались в воздухе.

— Ух, черт...

Только он проснулся, первое, что ощутил, был приятный ветерок, но за этим последовала мучительная боль в боку.

— Ravelaete!.. Аааа!

Пока Миражен пытался договорить, крошечные огоньки, подобные светлячкам, возникли повсюду и собрались вокруг него, словно почувствовав запах крови.

Собранный свет постепенно тускнел, и рана на боку бесследно исчезла.

— Ах... этот человек... — Миражен, закончивший лечение, процедил сквозь плотно сжатые зубы. — Вейрак не уничтожен!.. Это была магия смерти?

Юноша не понимал, какой тип магии использовал злоумышленник. Но знал, что подобного никогда не слышал.

Все страны на континенте, включая и империю Флоренцию, обладали магией. Чтобы использовать ее, необходимо было правильно понимать и произносить древний язык и применять соответствующее количество магии. И в империи была лишь горстка людей, которые могли читать на древних языках.

Среди древних языков существовала магия смерти, называемая «вымершим языком Вейрак», которую никто не мог прочитать. Атакующая магия «Сенсибирский Святой Язык», используемая в основном в храмах. Кроме этих двух существовал еще «Имперский язык Рошбл», который являлся особым языком, созданным первым императором континента.

В тринадцать лет Миражен выучил сенсибирский священный язык и имперский язык Рошбл. Таким образом, два забытых вида имперской магии, были применены и возрождены.

Он был одним из самых талантливых людей на континенте, которого все называли «гением», что было редкостью.

— Если бы это был древний язык, которого я не знаю, разве он не был бы единственным?.. Он действительно произнес «вымерший язык»?..

Если этот человек понимает вымерший язык, который никто не может прочитать, и использует магию смерти, чтобы навредить Миражену... Если это так, то вероятность того, что он не сможет защитить Рилли, увеличивалась.

Одно-единственное слово без какого-либо подтверждения могло вызвать кровавую бурю во Флоренции.

— Очевидно, он сказал «Ahwestroke»... Мне нужно это выяснить.

Миражен вытер большим пальцем кровь с губы и улыбнулся.

Злоумышленник в итоге промахнулся. Однако, несмотря на неудачу, Миражен не смог избежать кончика меча. Рана на боку была признаком этого.

Юноша не смог использовать запечатывающую магию на злоумышленнике, который пытался сбежать, и последовал за ним. Его разум был затуманен, потому что он не мог залечить рану из-за отсутствия магической силы.

Он спустился в окрестности дворца императрицы в поисках следов, но в конце концов не смог ничего найти. И это смутное воспоминание было последним перед тем, как он потерял сознание, пока искал безопасное место, чтобы немного отдохнуть.

— Как юркая крыса, которая простт сбежала...

Поскольку это магия, которая временно запечатывает магическую силу, в такой ситуации какое-то время невозможно будет ее использовать.

— Даже если он вернется, Рилли наверняка будет защищена от «этого парня»...

Миражен внезапно вспомнил мальчика, у которого были такие же волосы, и бесстрастный взгляд.

— Лириос!..

Затем он нахмурился и покачал головой.

Его любимая сестра Амариллис выжила без травм, в отличие от него, который был серьезно ранен. Миражен был в этом убежден.

Он всегда был там, где был нужен, чтобы сделать безопасность Амариллис приоритетом номер один.

Даже когда незнакомец в маске применил неизвестную магию, он активировал вокруг себя несколько уровней защиты, пробить которые было непросто.

И снова подул прохладный ветерок и качнул челку Миражена. Ветер был настолько приятный, что ему захотелось на время отбросить сложные мысли.

Он поднял руку и потер лоб.

Прохладный ветерок коснулся его холодного пота. Затем он посмотрел на другую руку.

— А это что?..

Темные волнистые волосы достаточно длинные, чтобы покрыть тело даже без одеяла.

Лежащая рядом с ним, девочка, напоминавшая маленькое черное животное, свернулась клубочком и мирно спала, крепко держа его за рукав обеими руками, словно говоря, что никогда не отпустит.

***

Вскоре после рассвета Аштарт пробудилась от сна.

Лоэна вернулась в назначенное время со свежеиспеченным горячим хлебом и молоком и первым делом отправилась в комнату Аштарт. Однако не смогла найти никаких ее следов ни в комнате, ни тем более во дворце императрицы.

Потеряв терпение, Лоэна долго бродила по дворцу, выкрикивая ее имя.

Девочка никогда не отходила далеко, поэтому она думал, что Аштарт должна быть близко. И когда, наконец, добралась до колодца... Она нашла  лежащего на земле ребенка, покрытого пропитанной кровью одеждой.

— Принцесса! Откройте глаза, принцесса Аштарт!

Когда она схватила оба плеча и сильно потрясла ее, безвольное тело Аштарт шаталось в ритме движения.

— Принцесса, прошу вас... откройте глаза! — воскликнула Лоэна с еще большим отчаянием, чем когда-либо.

— Ох... Лоэна... Ты?

— Ааа, принцесса! Все хорошо? Где… у вас болит? Что это за кровь?..

Лоэна обняла Аштарт, которая проснулась и терла глаза после сна. И сразу же осмотрела тело и состояние девочки.

— Я в порядке, Лоэна.

— Ха. Но кровь!..

— Кровь?..

Аштарт, все еще протиравшая один глаз, опустила голову, заметив состояние одежды. Она тут же широко распахнула глаза и вскочила с места.

— Ой! Вчера, когда пришел незнакомец, и я пыталась!..

— Незнакомец?.. Кто? Значит, кровь на одежде принцессы из-за этого незнакомца?

Сила, державшая плечо Аштарт, постепенно ослабла. Лоэна посмотрела на нее самым холодным взглядом. Девочка медленно подняла голову, посмотрела на выражение лица Лоэны и вздрогнула.

— Лоэна! Э-это...

Дрожащим голосом она принялась объяснять, что произошло прошлой ночью во дворце императрицы. Даже после того, как объяснение было закончено, холод в глазах Лоэны не исчез. Однако в ее отношении теперь проскальзывало тепло.

Легкая сонливость, до недавнего времени смеживающая веки Аштарт, бесследно исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/71330/4289453