Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 165 : Весёлое место

Лена согласилась пообедать только потому, что хотела десерт, который Райан обещал после обеда. Она подумала, что сахар может немного улучшить ее настроение, поскольку после всего случившегося она все еще чувствовала себя не в своей тарелке. Зейн присоединился к ним за обедом в главной столовой вместе с дочерьми Джулиуса, его женой и Клайвом. Джулиуса не было, потому что ему нужно было разобраться с рабочими вопросами, которые он слишком долго откладывал. По той же причине отсутствовал Лео в то утро, когда Джовани только приехал.

"Вы двое - двоюродные братья?" спросила Зои, глядя между Самуэлем и Джовани.

"Хотя вы совсем не похожи". Джовани усмехнулся на это замечание. Он бы положил руку на плечо своего младшего кузена, если бы они сидели вместе.

"Это потому, что мы дальние кузены. Семейное дерево немного сложно объяснить, но мы скорее вторые или третьи кузены, поэтому сходство не так заметно, как между тобой и твоей сестрой и здешней принцессой и ее братом."

"Он тоже собирается переехать жить к нам?" спросила Лиза, повернувшись, чтобы посмотреть на Зейна после того, как он откусил еще один кусочек макарон, которые они ели на обед. Зейн, в свою очередь, посмотрел на Лену, которая сделала лицо, говорящее о том, что она не уверена.

"Это еще не решено". Зейн ответил, посмотрев на Джовани, который, казалось, был доволен тем, что сидел за столом с остальными членами семьи. Лео хотел сказать "нет", потому что, как и Лина, он не был в восторге от присутствия рядом кого-то, кто причинил боль его семье, но он знал, что это решение зависит не от него.

"Если так, то я не хочу, чтобы он украл мою комнату". прокомментировала Зои с набитым ртом. Этот комментарий разрядил напряженную обстановку за столом. Откуда у молодой девушки взялась идея, что кто-то будет красть ее комнату, если собирается жить у них.

"Ты понимаешь, что в доме осталось больше дюжины свободных комнат, и нам не придется трогать твою?" спросил Лео, глядя на свою кузину, забавляясь ее предположением.

"Я знаю! Но это не помешало отцу заставить меня и мою сестру делить комнату некоторое время назад, когда кто-то из маминой семьи приехал в гости". защищалась она. Зейн был единственным за столом, кто помнил об этом. Только потому, что Джулиус позвонил, чтобы спросить его совета, так как его дочь устроила скандал из-за того, что ей пришлось жить в одной комнате с братом или сестрой по непонятной причине.

"Это была другая ситуация, нежели эта". Зейн пояснил, изо всех сил стараясь не хихикать над ее обидой, поскольку знал, что это только усугубит ситуацию.

"У твоего отца была очень веская причина так поступить, о которой он тебе потом рассказал, и ты согласилась, что в этом есть смысл". Он напомнил девушке, которая надулась, несмотря на то, что знала, что он прав.

"Да, но я все равно не хочу, чтобы это повторилось". Она ворчала, продолжая спокойно есть.

"Как насчет того, чтобы загладить свою вину, если я буду слишком навязываться в это место, так как это не совсем мое место?" предложил Джовани. У него была идея, которая, по его мнению, могла бы им понравиться.  Зейн бросил на него неуверенный взгляд, который говорил ему, что нужно быть осторожнее с тем, что он предлагает.

"Вообще-то, принцесса провела там некоторое время, и я думаю, она может поручиться, что там может быть весело. Это место, где я проводила много времени со своей кузиной, когда была моложе". Лена скептически посмотрела на него, когда он это сказал, так как было только одно место, о котором, по ее мнению, он мог говорить.

"Ты хочешь сказать, что все, через что ты заставил меня пройти, предназначено для детей?" Джовани сделал самый невинный вид, на который был способен, потому что заметил, что Клайв не обращает внимания на то, что он собирается сказать.

"Типа того." Он ответил, слегка растягивая слова, сделал глоток, а затем продолжил. 

"Я немного изменил вещи, поскольку они были довольно устаревшими с того времени, когда я был там в последний раз, чтобы соответствовать тому, что, как я думал, будет более веселым и лучше подходящим".

"Так оно и было." Принцесса ответила категорично. Она почувствовала себя оскорбленной, узнав об этом. Она подумала, что было что-то детское в тех частях, которые ей попались, несмотря на то, что они были теплыми, и по выражению лица Клайва было видно, что он тоже так думал.

"Вы не можете отрицать, что это было безопасно и, возможно, было бы весело, если бы все было иначе".

"Было ли это действительно весело?" спросила Зои, посмотрев на Лену в подтверждение этого факта.

"Я не тот человек, которому стоит задавать этот вопрос". ответила она. На самом деле она не думала, что это было весело. Это было напряженно, жарко и раздражающе. Это не то место, где она хотела бы провести время, если бы у нее был выбор.

"Я бы также не советовала соглашаться идти с кем-то куда-то только потому, что он пообещал сделать с тобой что-то веселое". добавила Лена после этого. Она не думала, что Джовани сделает им что-то плохое, но не хотела, чтобы у них были какие-то неправильные мысли, пока они еще маленькие.

"Значит ли это, что мы не можем пойти и посмотреть это место?" спросила Зои, в ее голосе звучало разочарование.

"Почему бы тебе не спросить об этом у отца, когда он вернется, и пусть он решит?" предложил Зейн. Ему не нравилась эта идея, но в конечном счете Джулиус должен был сказать "да" или "нет". Он уже чувствовал, что брат ответит "нет", так как не будет в восторге от того, что его дочери будут находиться рядом с кем-то в незнакомом месте. 

http://tl.rulate.ru/book/71238/1916957