Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 164 : Как он сам

Именно во время паузы в этом разговоре Лео решил заявить о своем присутствии. Никто ничего не сказал, он понял, насколько напряженной была ситуация, и решил, что сейчас самое подходящее время вмешаться, чтобы они пообедали.

"Почему бы нам не сделать перерыв от всей этой серьезности и не пойти пообедать в позднее время? Я думаю, Райан даже нашел время приготовить что-нибудь сладкое по этому случаю, учитывая все, что происходит". Он решил вклиниться в разговор, потому что знал, что его отец был бы доволен, что принцесса беспокоится о таких вещах, пока она все еще ранена. Он понимал, что это важный разговор, но не тот, который должен состояться именно в этот момент.

"О? Это тот младший брат, о котором я слышал, но еще не имел возможности познакомиться?" спросил Джовани, откинув голову назад, чтобы лучше оценить младшего. Присмотревшись, Джовани увидел некоторое сходство между ним и принцессой в чертах лица и в глазах. Однако он также заметил, что тот очень похож на его отца Зейна, что навело его на мысль, что, возможно, принцесса получила свою внешность от матери. Лео смотрел на другого человека со странным выражением в глазах, в котором смешивались интерес и раздражение, что было необычно для молодого человека, которого обычно мало что раздражало.

"А вы, должно быть, человек из семьи Ведова Нера, который был ответственен за недавние проблемы, с которыми нам пришлось столкнуться". Хотя он, конечно, не относился к Джовани с такой же враждебностью, как Лена, Лео не чувствовал необходимости проявлять к нему доброту, учитывая, что именно из-за него Самуэль и Лена вернулись обиженными.

"Ну, теперь я вижу, что у меня неплохая репутация такого человека". ответил Джовани с ноткой веселья в голосе".

"В этом ты винишь только себя". Лена ответила, прежде чем переключить свое внимание на Лео, который все еще был сосредоточен на Джовани.

"Райан сказал, что именно он сделал?" Лео поднял взгляд от другого, чтобы вернуть свое внимание сестре.

"Нет, но он сказал, что думает, что это будет что-то, что тебе понравится". Младший брат ответил, его внимание вдруг привлек перочинный ножик, который Джовани поднял, чтобы положить обратно в карман.

"Он бы показал его тебе, если бы ты им заинтересовался". прокомментировал Самуэль, заметив, что привлекло внимание Лео.

"Может быть, в другой раз". ответил младший брат, отворачиваясь от него. Он не мог отрицать, что ему это было интересно, но его ждал обед, и Зейн хотел убедиться, что Лена тоже придет поесть, так как ее аппетит еще не полностью вернулся.

"Может быть, когда я приду в гости в следующий раз?" с улыбкой предложил Джовани.

"Учитывая, что мы скоро станем семьей. Я бы хотела поближе познакомиться с братом жениха моей кузины, а также с остальными членами семьи, с которыми я начинаю знакомиться".

"Это только если Лена разрешит пригласить тебя обратно после всего этого". ответил Лео, подходя к месту, где он все еще сидел на футоне.

"Вероятно, это будет неизбежно". признала она, хотя мысль об этом заставила ее поморщиться. Честно говоря, Джовани не был таким уж ужасным человеком. Принцесса была из тех, кто нелегко отпускает обиду, если кто-то причинил вред ее семье. Если Джовани хотел, чтобы она приняла его, ему придется многое сделать, чтобы она изменила свое мнение о нем.

"Сначала я буду много занят, но ты можешь быть уверена, что я ни за что не пропущу вечеринку по случаю помолвки". Он ответил, глядя на Самуэля с теплой улыбкой.

"Почему кажется, что ты так сильно заботишься о человеке, которого едва встретил?" спросила Лена, вставая. Еще один вопрос, который беспокоил ее уже некоторое время.

"Все просто - я счастлив, что в моей семье есть кто-то достойный, с кем я снова могу быть близок". ответил Джовани.

"Когда я росла в то время, когда в семье был беспорядок, было трудно найти близких людей, когда все стали старше. Они либо занимались своими делами, либо уходили. Близость, которая была у большинства из нас в детстве, исчезла к тому времени, когда мы стали подростками". объяснил он. Он встал. Повернувшись, он протянул руку, чтобы помочь встать Самуэлю. Он поблагодарил его за помощь, когда тот встал.

Джовани не хотел говорить, глядя на своего младшего кузена, что Самуэль напоминает ему его самого в молодости. Хотя он вырос в семье Ведова Нера, ему не приходилось беспокоиться о том, чтобы работать в семье слишком глубоко, пока ему не исполнилось шестнадцать лет, потому что он был очень далеко внизу по семейной линии.

Его учили только тому, что было необходимо, чтобы ориентироваться в мире, но единственное, что от него требовалось, - не говорить ничего плохого тем, кто не принадлежит к семье, и соблюдать кодекс, по которому жили Ведова Нера. Кроме этого, он был предоставлен самому себе, а навыки, которые он приобрел, были теми, которые он специально выбирал для себя.

Однако, когда в семье все начало рушиться, Джовани стал одним из тех, кто вместе со своим кузеном Маркусом пытался исправить ситуацию и сохранить стабильность. Он не очень хотел впутывать Сэмюэля во все дела, поскольку тот был чужаком и ему предстояло многому научиться, но он знал, что это лучший выбор, чем рисковать тем, что Маркус сделает что-то, что в будущем обернется плачевными последствиями.

http://tl.rulate.ru/book/71238/1916955