Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 163 : Объяснение

Лена не могла понять по выражению лица Джовани, серьезно ли он говорил это о Марко, или же это была какая-то шутка. 

"Что ты имеешь в виду, когда говоришь это?" уточнила принцесса, размышляя о том, что это будет означать в дальнейшем. Во-первых, это означало, что ей придется быть очень осторожной в выборе приглашенных на помолвку. Она не хотела иметь дело с еще одной ситуацией с кем-то, кто потенциально мог быть более угрожающим, чем Джовани. 

"Я имею в виду кого-то, кто готов совершать иррациональные поступки, чтобы получить желаемое, потому что считает, что его взгляды и ценности - это абсолютно правильный образ жизни в мафии". ответил Джовани, возившийся с ножнами ножа, который все еще держал в руках. 

"Я не могу точно сказать, почему или с чего это началось, поскольку это пошло от его отца, но раньше он не был таким, пока не стал старше. Можно сказать, что в некотором смысле Ведова Нера - довольно суровая группа, с которой мы работаем, но мы делаем все прямо и открыто". пояснил он. Он пытался придумать лучший способ объяснить, как они действуют. 

"Отцом Маркуса был Франциско. Долгое время он и глава семьи хорошо работали вместе, учитывая, что они были братьями. Точнее, один из четырех братьев". Он снова сделал паузу, отложив нож. 

"Я не знаю точно, что заставило его измениться, думаю, что это было разочарование от того, что на территорию семьи посягали другие группы, и вместо того, чтобы "разбираться" с ними, глава семьи заключал с ними договоры, чтобы они делили территорию, а не продолжали управлять ею железным кулаком. Франциско не был согласен с таким методом, так как считал, что в итоге семья будет выглядеть слабее и уменьшится вероятность того, что она сможет справиться с нападением". Лена слушала молча, обдумывая все, что он говорил.

Это было определенно то, что никогда раньше не было проблемой в ее семье.  Джулия и Зейн всегда хорошо работали вместе и разделяли во многом схожие взгляды и ценности. Конечно, ее отец приложил немало усилий, чтобы изменить некоторые вещи, когда его отец ушел на пенсию и полностью контролировал ситуацию, но изменения, которые он внес, были более мягкими, чтобы сделать "Красного скорпиона" более жестким для тех, кто снаружи, но более внимательным к тем, кто внутри семьи. 

"Что же он делал в ответ на то, что ему не нравилось?" спросила принцесса, Джовани вздохнул в ответ на этот вопрос и закатил глаза. 

"Он думал, что сможет успешно устроить переворот, если подождет достаточно долго, чтобы доказать, что его жалобы и опасения были обоснованы тем, что произойдет через несколько месяцев после того, как они начнут делить территорию. Конечно, они этого не сделали, поскольку глава семьи прекрасно знал, что делает". Он ответил. 

"Однако и это не удовлетворило Франциско, потому что он был расстроен снижением уровня одобрения, которое последовало за его необоснованными заявлениями в семье. У него не было особых оснований, когда дело дошло до попытки свергнуть своего брата, однако это его не остановило, и в итоге он был отлучен от церкви." 

"Однако он был отлучен не только из-за этого. За кулисами Франциско пытался взять в свои руки использование скрытых методов, чтобы устранить то, что он считал потенциальной конкуренцией среди других семей. Это включало невинных членов семьи, которые могли быть использованы в качестве приманки, если и когда это было необходимо, чтобы получить то, что он хотел. 

"Это дает разумное объяснение тому, почему Маркус делает то, что делает, - ради мести, не так ли?" спросил Сэмюэль. По крайней мере, то, что он понимал, с его точки зрения, звучало как солнце, которое пытается отомстить за своего отца, которого обидели. 

"Не совсем." поправил Джовани, сложив руки на коленях и глядя на своего кузена, когда тот отвечал на его вопрос. 

"Конечно, его действия имеют смысл, если они продиктованы желанием отомстить за то, что случилось с его отцом. Однако проблема заключается в том, что в молодости он тоже считал, что отец был неправ".

"Возможно, это как-то связано с тем, что сумасшествие передается в этой части моей семьи по материнской линии или что-то в этом роде. Но когда Маркус стал старше, он начал думать, что, возможно, его отец не был неправ в том, что он хотел сделать. Возможно, пришло время изменить привычный уклад вещей. В основе которого лежал более жесткий набор правил и другой способ разрешения ситуаций". Джовани, честно говоря, был разочарован, когда Маркус начал говорить с ним в таком тоне. Его некогда милый кузен, который обещал взять семью в свои руки и вести ее правильно, стал похож на отца.

"Я хотел бы сказать, что для нас это уже вода под мостом, что мы оба решили идти разными путями. Это было до тех пор, пока он не узнал о Сэмюэле и не обратился ко мне с предложением пари".

"Ты так и не объяснил, что это было за пари". отметила Лена, вмешиваясь в его слова. 

"Полагаю, не объяснил, не так ли?" задумчиво ответил он. 

"Честно говоря, это было довольно простое пари. Он был тем, кто изначально узнал о Сэмюэле, и после того, как от него не было вестей больше года, он прислал мне сообщение и свою фотографию. Пари заключалось в том, что тот, кто первым доберется до него и убедит его вернуться в семью, станет следующим в очереди на престол нынешнего главы семьи". Невысказанная часть, когда он смотрел между ними, ясно говорила: "И вы можете видеть, кто выиграл это пари". 

"Но почему спор зашел обо мне, ведь я никогда не был членом семьи?" - спросил Самуэль. спросил Самуэль. Это было то, что Лена тоже хотела понять. 

"Сложные вопросы, которые тебе объяснят, когда ты вернешься со мной, и я смогу лучше объяснить все с помощью других членов семьи". Джовани ответил, отмахнувшись от его вопроса. У него были свои причины, по которым он не хотел пока ничего говорить, и он надеялся, что на него не будет оказываться слишком сильное давление, чтобы ему пришлось что-то говорить, прежде чем он сможет сделать то, что хочет. 

"Раз уж ты победил, почему бы Маркусу просто не принять тот факт, что все сложилось именно так, и оставить все как есть". Джовани издал резкий смешок в ответ на вопрос Лены.

"Это та часть, которую, как мне кажется, вы не понимаете, принц - он мог проиграть пари, но в его сознании это не является достаточно веской причиной, чтобы все бросить. Возможно, он думает, что я жульничал, чтобы вырваться вперед, но на самом деле я просто лучший стратег, чем он". Это было одно из немногих качеств, которым он гордился, когда был моложе. 

В детстве это заставляло его выглядеть внушительно, потому что когда они с двоюродными братьями играли в такие игры, как "Риск" или "Война", он всегда выигрывал или держался дольше остальных. Он знал, как думать на десять шагов вперед и как притворяться, чтобы заставить людей поверить в то, что он хотел. Он пытался научить Маркуса тому, что знал сам, но тот так и не смог стать таким же тихим, как он. 

"Хотя я не думаю, что он собирается начать что-то в ближайшее время, поскольку он, вероятно, все еще лечит свои раны от такого удара по его эго. Я не могу говорить о том, что он может сделать в будущем. Я даже не могу сказать, куда он и те немногие члены семьи, которые решили уехать вместе с ним, отправились в настоящее время. Я предполагаю, что он все еще живет где-то с Джерси, раз уж он приехал навестить вас, принцесса, но где именно - этого я не могу понять". 

Эта новость не сулила Лене ничего хорошего. Ей не нравилось, что неизвестный потенциальный враг находится так близко к семье. Если это правда, что он потенциально социопат, то его тоже будет не так-то просто вычислить. 

Она должна найти способ решить эту проблему, пока она не стала слишком большой. Vedova Nera и Red Scorpions были не единственными группами, к которым мог бы присоединиться такой человек, если бы попросил о помощи. Кто был бы наиболее вероятным - вот вопрос, который ей предстояло выяснить позже. 

http://tl.rulate.ru/book/71238/1916953