Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 68 : Передумал?

Сэмюэль был весьма удивлен тем, что Зейн так быстро отшил его, даже не пожелав выслушать причины, по которым он этого хотел. Конечно, принцесса не была против. Она знала, как работает ее отец, и что, что бы ни говорил младший, он не сдвинется с места и не расскажет ему ничего, пока помолвка не станет официальной. 

"Не принимай это на свой счет. Мой отец просто упрям, когда дело доходит до определенных вещей, и не хочет менять правила, которые были установлены еще до того, как он стал главным". Лена сказала Самуэлю, направляясь к входной двери. 

"К тому же, если ты будешь стоять там слишком долго, еда, которую я попросила разогреть для нас, снова остынет". Услышав это, Самуэль словно вынырнул из мыслей, которые роились в его голове, и повернулся, чтобы последовать за Леной. 

На этот раз ей не пришлось просить его открыть дверь, он открыл ее сам, но вел себя по-прежнему странно тихо. Принцессе не особенно нравилось это молчание, поэтому она знала, что ее беспокоит не это. Но причину, по которой это ее беспокоило, она никак не могла определить. 

Поскольку они с Сэмюэлем были единственными, кто будет есть, она попросила отнести ужин в солярий. Лена сняла рубашку и надела только нижнюю рубашку, чтобы ей было удобнее есть. Самуэль не стал переодеваться, так как планировал принять душ после ужина. 

Ужин представлял собой гуляш с чесночным хлебом и жареной спаржей. По сравнению с большинством блюд, которые ели в доме Лены, это блюдо казалось простым, однако, несмотря на простоту, оно не лишено вкуса. 

"Ты думаешь передумать об этой помолвке, если мой отец не хочет передумать и поговорить с тобой о том, что ты хочешь знать?" - спросила Лена, нарушая молчание. спросила Лена, нарушив молчание, не сразу после трапезы. Она хотела знать, что на уме у другого, что заставляет его быть таким молчаливым. 

"Нет. Я уже так далеко зашел. Я просто не ожидал, что он не захочет даже поговорить со мной об этом, поэтому я понимаю, почему". ответил Самуэль, прекратив есть, чтобы посмотреть на принцессу. 

"Это потому, что здесь действуют определенные правила. К тому же, как я уже говорила, пока есть хоть какой-то шанс, что ты можешь передумать или твои родители могут выступить против этой помолвки до того, как она станет официальной, мой отец не будет говорить или вовлекать тебя во что-то, что затруднит твой отъезд отсюда." ответила Лена. 

"Правила, которые здесь действуют, были установлены обычно из-за чего-то, что произошло в прошлом. Некоторые из причин мне известны, но не мне об этом говорить, а некоторые из них просто есть, и о них не нужно спрашивать, а просто слушать". Она ответила, слегка пожав плечами. 

"В нормальной семье не было бы ничего страшного в том, чтобы пойти против правил, которые установили родители, или против того, что они не одобряют. Конечно, на тебя могут накричать, или будут легкие последствия, но ничего серьезного. Но здесь все по-другому. Даже среди родителей и детей неуважение или нарушение правил рассматривается как гораздо более серьезный проступок, потому что последствия могут быть гораздо хуже". 

"И поэтому ты мне тоже ничего не рассказываешь". предположил Сэмюэль. 

"Важно знать правильные битвы, чтобы спорить. В общей схеме вещей, это небольшая битва, не стоящая того, чтобы пытаться ее выиграть. К тому же, на данный момент я уже использовала единственный шанс подтолкнуть его, когда сказала ему, что не хочу вступать в этот брак по расчету". объяснила она, делая глоток красного вина, которое было поставлено рядом с едой, рядом со стаканом воды со льдом. 

"Что заставило вас передумать, ведь вы с самого начала были против этого?" спросил Самуэль, полагая, что на этот вопрос принцесса сможет ответить, поскольку это было что-то личное. 

"Потому что ты интересный и не так плох, как если бы я целыми днями находилась рядом с младшим братом". честно ответила она. 

"Только по этой причине?" уточнил Сэмюэль, не зная, стоит ли ему обижаться или принять это за комплимент. 

"Сэмми-бой, мне не нравится много людей, и я не думаю, что мне нужен кто-то рядом со мной, чтобы взять на себя ответственность, когда мой отец решит уйти на пенсию. Идея иметь партнера - это то, что здесь важно только для старшего поколения в плане внешности. В основном потому, что я тоже женщина". Принцесса ответила. "Я не говорю, что вы мне нравитесь, скорее, вы интересны, я терплю вас больше, чем других людей, и с вами не трудно находиться рядом. Что выражается в эмоциональной привязанности, я не могу сказать, но это не значит, что ты мне не нравишься". То, как она пыталась это объяснить, не улучшило его настроения от ее слов, но он понял, что она пытается дать ему понять, что по сравнению с тем, что было раньше, она не испытывает к нему неприязни или ненависти. 

"И что, если я стану тебе надоедать, ты просто разорвешь все отношения?" спросил он полушутя, хотя тихо надеялся, что это не так. 

"Кто знает. Если ты окажешься таким же, как мой брат или некоторые другие мужчины здесь, я не могу обещать, что не раз подумаю о том, чтобы аннулировать наши отношения". Она ответила, хотя на ее губах появилась легкая ухмылка, а в глазах блеснуло озорство. 

"Хотя всегда есть другие варианты, чтобы сначала решить проблему, прежде чем это произойдет". 

"Другие варианты?" спросил Сэмюэль, не уверенный, что ему понравится то, о чем она думает. 

"Да, но пока ты будешь вести себя как этот маленький птенчик, тебе не придется беспокоиться о том, что это за другие варианты". ответила она. Переставив посуду обратно на стол, она закончила есть. 

"Есть еще много вещей, которые нам нужно обсудить для помолвки". сказала маленькая королева, меняя тему. 

"Я думал, что мы обсудили все детали, о которых нам нужно позаботиться, и ты сказала, что обо всем остальном позаботится твой отец?" спросил Сэмюэль, перекладывая свою посуду, так как он тоже закончил есть. 

"Мы изучили только расписание и основы всего, что будет происходить". уточнила Лена. 

"Есть еще много мелких деталей, о которых нужно позаботиться. Детали вечеринки по случаю помолвки тоже будут важны. Мой отец и большинство членов семьи будут ожидать, что у нас есть идея, какую тему мы хотим выбрать". 

"Тема?" 

"Ну, знаешь, цветы, цвета. Какой тип еды или торта мы хотим иметь. Если мы ожидаем, что гости принесут что-нибудь с собой, какие украшения и цвета мы хотим. Также, какое место мы хотим использовать для помолвки". Лена изо всех сил старалась перечислить все, что обсуждал с ней отец. 

"Неужели мы должны сами принимать все эти решения? Я полагал, что в вашей семье существует типичная тема для подобных мероприятий?" спросил Сэмюэль, удивленный тем, что ему и принцессе предоставили такую большую самостоятельность в том, как будет выглядеть сама вечеринка по случаю помолвки. 

"Не совсем, потому что у всех разные вкусы. На свадьбах, помолвках, детских праздниках и подобных мероприятиях обе стороны сами решают, что они хотят сделать. Если решение не принято, то об этом позаботится глава семьи, который выберет то, что считает подходящим, но в целом нет строгого контроля над тем, что должно быть выбрано". 

"Есть ли у вас на примете что-то конкретное, что вы когда-либо хотели сделать для такого рода вещей?" спросил он. 

"Не совсем." почти сразу ответила Лена. 

"На самом деле никогда не было времени, когда я задумывалась о том, как бы выглядел этот тип события для меня, потому что даже до того, как я узнала о браке по расчету, я никогда не была заинтересована в том, чтобы кто-то занял мое место. Я собиралась все делать сама, поэтому это было не то, о чем стоило бы задумываться". Это был честный ответ, который имел смысл с его точки зрения. 

"Тогда, наверное, мы будем выяснять это вместе, потому что я тоже не знаю, как это должно выглядеть". 

"У нас есть несколько недель, чтобы вернуться позже и подумать об этом. Это если ты не решишь передумать в последнюю минуту". ответила принцесса, вставая со стула. 

"Я не думаю, что передумаю. Но мне интересно, как будет происходить смена места жительства. Вы сказали, что это произойдет после того, как наша помолвка станет официальной?" спросил Самуэль, наблюдая за Леной, когда она подошла ближе к тому месту, где он сидел. 

"Да, мой отец был единственным, кто сказал, что это будет лучше всего, поскольку нужно будет сделать некоторые изменения в комнатах, чтобы разместить двух человек и разные кровати, если потребуется". ответила она. 

"Однако..." Она продолжила, подойдя к нему и положив свою руку на его левую, которая была ближе всего к ней, так как на ее лице снова появилась ухмылка. 

"Мы всегда можем проверить это заранее и посмотреть, что из этого получится". 

http://tl.rulate.ru/book/71238/1913349