Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 67 : Ответы отсутствуют

Остальное время, проведенное в офисе, прошло в тишине. Лена сосредоточилась на своей работе, чтобы поскорее наверстать упущенное, так как знала, что пройдет совсем немного времени, и на ее столе начнут скапливаться новые бумаги и события, требующие ее внимания. 

Самуэль был спокоен отчасти потому, что сосредоточился на работе с финансовыми документами и искал любые другие признаки того, что кто-то подделал цифры. В основном же он думал о том, что сказала ему Лена. Это действительно звучало гораздо тяжелее, чем если бы он думал об их помолвке в своем сознании. 

Размышления об этом с более тяжелой точки зрения не заставили его передумать о помолвке. Он уже принял решение и не думал, что есть причина отступать теперь, когда он взял на себя обязательства, и обе их семьи согласились с этим. 

Это также не помогло ему ответить на новые вопросы. Он знал, что помолвка с женщиной, которая была частью хорошо известной и, скорее всего, опасающейся мафиозной группировки, была очевидна. Но то, почему их боялись или чего они добились, чтобы зайти так далеко, как они это сделали, - вот что ему хотелось узнать, и это было единственное, чего ему не сказали.

Он понимал риск, связанный с тем, чтобы узнать больше о незаконной стороне деятельности "Красных скорпионов", но как он мог решить, что не хочет идти на помолвку, если ему не сказали именно об этом. Ему придется найти предлог, чтобы поговорить об этом с Зейном, хотя он не был уверен, как это произойдет. 

Джефф успел вовремя заехать за ними после того, как принцы написали ему сообщение и сказали, что они будут готовы выехать к тому времени, когда он приедет, а это было уже семь часов вечера. Солнце уже начало садиться, и к тому времени, когда они ехали обратно, на улице было уже довольно темно. 

Поскольку ехать было не так уж долго, Лена не возражала против того, что поездка была довольно спокойной, хотя она не упустила тот факт, что Самуэль был более спокоен после их предыдущего разговора. 

Она не считала, что сказала что-то из ряда вон выходящее. Она просто откровенно рассказала о ситуации, в которой он оказался, и о том, почему все стараются не говорить лишнего в его присутствии. Даже если не было похоже, что он передумает и откажется от помолвки, они не могли быть слишком осторожны.

Она знала, что раньше говорила так, будто у него был выбор, но на самом деле у него его не было. Особенно после того, как она отдала ему кольца своих родителей. Технически это было даже раньше. 

То, как все происходило, было скорее вежливой формальностью. Правда заключалась в том, что с того момента, как он ступил на порог их поместья и остался, он практически потерял возможность отказаться от всего, даже если он вернулся, чтобы провести время с этой семьей. 

  Это была одна из тех вещей, которые отец хотел, чтобы она объяснила ему, когда она навестила его на день рождения, чтобы он знал, что, хотя ему разрешено иметь немного свободы, в тот момент, когда Лена согласилась на помолвку, Сэмюэль потерял возможность отказаться от этого. 

  Конечно, Лена не собиралась говорить ему об этом, особенно в кругу его семьи. Встречаясь с ними, она могла достаточно прочувствовать атмосферу, чтобы понять, что если она скажет что-то подобное и они подслушают, то это вызовет еще большую проблему, потому что было очевидно, что его семья защищает его. 

Лена также не стала поднимать эту тему, потому что считала это не совсем справедливым. Она вообще не была в восторге от всего этого. У ее отца были полномочия сделать это из-за ситуации, в которой оказалась семья Самуэля, и действительно, она могла быть той, кто собирался взять все в свои руки, но до этого момента у принцессы не было полномочий пойти против отца, если он действительно хотел заставить ее пройти через помолвку. 

Зейн, конечно, не стал этого делать. Он прекрасно знал, что если бы он попытался сделать что-то подобное со своей дочерью, она бы взбунтовалась. К тому же, его собственные родители, возможно, считали, что такое строгое отношение к ситуациям даже среди членов семьи в группе - это правильный подход ко всему. Однако Зейн не разделял их взглядов и предпочитал давать детям больше свободы, если только не требовалось его вмешательство и принятие решения, независимо от того, согласны они с ним или нет.  Они оба шли на помолвку по разным причинам. Сэмюэл - из-за своей семьи и не желая создавать лишнее бремя, отказав Лене, что, скорее всего, потребовало бы от них возврата долгов. Лена же хотела подшутить над своим отцом и отчасти потому, что Самуэль показался ей интересным человеком. 

Что касается эмоций - она не была уверена, что испытывает к нему какие-то чувства, кроме интереса и забавы. Сэмюэль, конечно, не был таким плохим человеком, как ее брат или многие другие люди, с которыми ей приходилось иметь дело в детстве. Но это не означало, что он автоматически нравился ей или она испытывала к нему какие-то чувства. Мало того, она чувствовала, что они еще не провели достаточно времени вместе, чтобы она могла определить, к чему испытывает чувства. Она даже не знала, что Сэмюэль чувствует к ней.

"Если я не собираюсь менять свое решение и намерена держаться до конца, не могла бы ты поговорить со своим отцом и узнать, не захочет ли он рассказать мне больше?" спросил Сэмюэль, когда они приблизились к поместью. 

"Мы можем поговорить с ним, но я не думаю, что он изменит свое мнение только потому, что ты сказал, что не намерен отказываться от нашей помолвки". Лена ответила с легким вздохом. Ей казалось, что она уже объяснила ему это ранее. 

"Я знаю, что ты сказала, но я все равно хотел бы получить возможность самому поговорить с ним об этом и посмотреть, что он скажет по этому поводу". ответил он. Ему очень не хотелось ждать, сколько бы недель ни оставалось до их официальной помолвки. 

"Если так, то это должно быть после ужина". сказала ему принцесса. Честно говоря, она даже не была уверена, будет ли ее отец в этот вечер рядом. Чаще всего вечером он уезжал куда-нибудь по делам, которые не успевал закончить днем. 

"Я не против", - ответил он в ответ на эту новость. 

"Ты, конечно, можешь быть упрямой, когда хочешь, маленькая Чикади". прокомментировала Лена, когда они подъехали к поместью. Джефф вышел, чтобы открыть им дверь машины, начав со стороны Лены, чтобы принцесса могла выйти первой. Он собирался открыть дверь и для Сэмюэля, но тот уже вышел. 

К удивлению Лены, ее отец вышел из парадной двери, когда они поднимались по ступенькам. Она не ожидала, что он вернется как раз в то время, когда он собирался уходить. 

"Лена, Самуэль. Я вижу, ты сегодня поздно вернулась". прокомментировал он, отойдя в сторону, чтобы не загораживать им дверь. 

"Было много работы, которую нужно было наверстать, и, возможно, небольшие проблемы, которые нужно было решить, но ничего серьезного. Мы можем поговорить об этом позже". Лена ответила, а ее отец кивнул головой в знак того, что слушает. 

"Мы можем поговорить об этом завтра. У меня слишком много дел, так что я, наверное, вернусь только поздно вечером", - сказал он. 

"Хорошо. Самуэль также хочет поговорить с тобой, когда ты вернешься. Он хотел бы знать, готов ли ты изменить свое решение и позволить нам более открыто говорить о более подпольной стороне вещей, с которыми мы имеем дело". Она сказала Зейну, остановив отца, пока он не отошел слишком далеко. 

Он остановился на несколько секунд, а затем повернулся лицом к ним обоим. 

"С этим можно разобраться сейчас. Я могу понять вашу позицию, поскольку предполагаю, что у вас нет намерения расторгнуть помолвку с моей дочерью, раз уж вы решились на это так далеко, но ответ все равно - нет. Ничего личного. Просто будет лучше, если вы не будете знать об этом сейчас". Закончив говорить, Зейн не стал дожидаться ответа Самуэля и продолжил уходить. 

http://tl.rulate.ru/book/71238/1913344