Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 46: День рождения

По выражению лица Лены было видно, что она забыла о повязке, которой была обмотана ее рука.

"Ничего серьезного, я просто повредила ее во время тренировки, и отец настоял, чтобы я тщательно забинтовала ее, чтобы не занести инфекцию, так как это моя доминирующая рука". Она ответила, пожав плечами.

"Если бы было что-то серьезное, меня бы здесь сегодня не было". Самуэль не был полностью убежден в этом, но он знал, что при такой обмотке не было возможности увидеть, насколько серьезной была травма. "А что у нас запланировано на сегодня?" спросила она, меняя тему разговора, присаживаясь на крыльцо. Если его родители все еще спят, она не собиралась рисковать и заводить разговор внутри дома, где она может произвести плохое впечатление, войдя в дом, пока они еще спят, а она еще не представилась им должным образом.

"На самом деле ничего особенного. Моя мама испекла торт, и еще несколько родственников придут, чтобы присоединиться к нам, и несколько моих друзей". Сэмюэль ответил, садясь рядом с ней, но не слишком близко. "В остальном, наверное, будет просто много разговоров и, может быть, несколько игр".

"Ваша семья не живет близко друг к другу?" спросила она.

"Нет, мой дядя живет примерно в двух часах езды. Он переехал в другое место после женитьбы, потому что хотел найти лучшую работу, чтобы содержать себя и свою жену. Они все еще приезжают в гости к моей кузине, когда у них выдается несколько выходных, или мы навещаем их на праздники". Самуэль. Лена издала звук "хм" в ответ на это. Выросшая в тесном кругу семьи, она не представляла, что другие живут иначе.

"Знаешь, тебе не обязательно оставаться здесь надолго, если тебе будет некомфортно находиться рядом со всеми". предложил Сэмюэль.

"Все в порядке. Они все твоя семья и друзья. К тому же, мне все равно придется ждать, пока откроют подарки, чтобы вручить тебе твой. Было бы странно, если бы я уже подарила его тебе так рано". ответила она.

Разговор продолжался еще некоторое время, в основном вращаясь вокруг того, что произошло за последние две недели. Самуэль больше рассказывал о том, чем он занимался, чем Лена. У него возникло ощущение, что это связано с тем, что ей до сих пор не разрешалось говорить с ним о многих вещах до помолвки.

Единственное, о чем он надеялся не говорить с ней, - о том, как проходят тренировки по стрельбе и работа над прицеливанием, - было единственным разговором, который она не упустила. Впрочем, ему было нечего сказать по этому поводу, потому что, хотя он и старался, лучше не становилось.

Роджер был рад помочь ему в этом, но с его другом было трудно работать, потому что если он промахивался слишком часто, он становился нетерпеливым и пытался показать ему, как лучше целиться, что не очень хорошо получалось у Самуэля. Никто больше не хотел помогать, потому что у них были другие дела, ведь сейчас были летние каникулы, и большинство из них закончили школу, так что они были сосредоточены на том, чтобы найти работу или решить, в какой колледж они собираются поступать.

Однако разговор не затянулся, потому что он услышал звук, который показал ему, что родители проснулись. Рядом с входной дверью было одно место, и если кто-то проходил по нему, то пол издавал странный звук "скрип", который указывал всем, кто находился за дверью, что кто-то готовится открыть ее.

Самуэль воспользовался случаем, чтобы остановить Лену от дальнейшего выражения ее неверия в то, что за время их разлуки он ничуть не стал лучше.

"Этот звук, вероятно, означает, что мои родители уже проснулись. Если ты хочешь пойти и встретиться с ними, то можешь". предложил Самуэль, вставая. Даже если она не захочет идти с ним в дом, ему нужно было вернуться в дом, чтобы мама хотя бы знала, где он, прежде чем она начнет беспокоиться о нем.

"Если ты думаешь, что они не будут против, если я приду так рано". ответила она с легким вздохом. Дело было не в том, что она не хотела с ними встречаться, а скорее в том, что она не привыкла к таким вещам и не знала, чего ожидать, встречаясь с ними в первый раз.

"Все будет хорошо, если что, они, наверное, удивятся, что ты пришла так рано, поскольку никто больше не планировал приходить до позднего вечера". Он ответил, протягивая ей руку, чтобы помочь встать, так как после того, как они сели на крыльцо, не за что было ухватиться, чтобы восстановить равновесие. Она слегка кивнула головой, когда он помог ей встать, но ничего больше не сказала, пока он открывал входную дверь.

"О, Сэм, я не знала, что ты уже встал. Я думала...", - начала его мать, на ее лице появилась улыбка, пока она не поняла, что ее сын не единственный, кто вернулся в дом. По ее лицу пробежала смешанная эмоция, но Лена не поняла, что она была недовольна тем, что они вместе.

"Миссис Фостер, я так понимаю". предложила Лена, кивнув головой. Она попыталась улыбнуться, но знала, что улыбка получилась меньше, чем хотелось бы, она не привыкла вежливо улыбаться людям.

"Это Лена". Самуэль объяснил своей матери, которой потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, прежде чем она снова начала улыбаться.

"Лена! Так приятно наконец-то познакомиться с тобой. Я слышала о тебе много хорошего. Прости меня за отсутствие манер, дорогой, я не ожидала, что кто-то появится так рано". извинилась мать Самуэля, подходя к ним. Лена была быстро застигнута врасплох, когда его мать подошла и обняла ее, а не покачала головой. Она слегка замерла, когда это произошло, и Сэмюэль не упустил шокированный взгляд, который промелькнул на ее лице.

"Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Мой муж, отец Сэма, скоро приедет, и я уверена, что он тоже будет рад познакомиться с вами". сказала его мать принцессе, прежде чем выпустить ее из объятий и повернуть к себе, сказав при этом "с днем рождения".

"Спасибо." ответила Лена, отмахнувшись от шока, вызванного произошедшим. Она посмотрела на Сэмюэля, пытаясь понять, что ей делать дальше. Ничего не сказав, он предложил ей следовать за ним в гостиную, так как знал, что его отец скоро спустится. Сегодня у него не было работы, но ему нужно было съездить и забрать несколько вещей для вечеринки по случаю дня рождения, которые его мать хотела приготовить на ужин, но поняла, что у них нет.

Когда отец спустился, он протянул Лене руку для рукопожатия, которое она ожидала получить от матери Сэма, но сказал что-то похожее на то, что она слышала о ней много хорошего, и ей было приятно с ней познакомиться. Их разговор был коротким, так как он хотел поскорее уйти и вернуться, но заверил ее, что хотел бы уделить больше времени разговору с ней после возвращения.

"Я тоже с нетерпением жду возможности узнать о вас побольше", - ответила Лена, не зная, что еще ей следует сказать в такой ситуации. Однако она была рада, что после его ухода ей не придется больше ни с кем разговаривать.

Пока Самуэль предполагал, что его мать готовит завтрак, они с Леной остались в гостиной, где он больше говорил о своей семье и объяснил ей несколько вещей. Его младшие братья и сестры еще не проснулись, но он знал, что мама разбудит их до завтрака. Ему было интересно, как Лена отреагирует на них, ведь они были младше Лео.

После того, как ему показалось, что мама готовит завтрак дольше обычного, он пошел на кухню, чтобы убедиться, что все в порядке и ей не нужна помощь. Не доходя до кухни, он остановился, увидев, что его мать разговаривает по телефону с довольно пораженным выражением на бледном лице.

http://tl.rulate.ru/book/71238/1911974