Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 45 : Накануне

День перед его днем рождения был, пожалуй, самым напряженным за последние две недели. В основном потому, что его родители хотели, чтобы все прошло идеально, так как знали, что это будет один из последних дней рождения, который они смогут отпраздновать с ним так, как они любили отмечать дни рождения. Это, конечно, много значило для него, хотя в то же время он чувствовал, что они идут на слишком большие трудности.

Однако оба его родителя утверждали, что это еще один важный день рождения, потому что 18 лет бывает только один раз, и это означает, что технически он официально считается взрослым, даже если ему придется подождать еще три года, прежде чем ему будет разрешено законно пить, что станет следующей важной вехой в его жизни.

Его мама решила начать готовить торт в тот же день, потому что знала, что он успеет лучше застыть, если она сделает его накануне вечером и поставит на ночь в холодильник. Торт должен был быть с лимончелло, так как это был один из его любимых вкусов. Поскольку она предполагала, что в этом году гостей будет больше, она удвоила рецепт, который обычно готовила, чтобы учесть количество гостей.

Самуэль был менее склонен, чем его родители, к тому, чтобы приглашать слишком много людей. Во-первых, он не думал, что их дом может вместить слишком много людей, а во-вторых, он пришел к выводу, что Лена не любит большие группы людей, а слишком много людей в таком маленьком пространстве, как его дом, в конечном итоге будет вызывать у него дискомфорт.

Она была еще одной проблемой, с которой ему предстояло разобраться. Он изо всех сил старался объяснить ей, что она должна носить простую одежду. Что-то вроде футболки и джинсов или повседневных брюк было бы неплохо, но он не был уверен, что она точно поняла, о чем он говорил. Вторая проблема заключалась в том, что она собиралась принести подарок для него. Он не ожидал этого и не хотел лишних подарков. Его семья, вероятно, и так предоставила бы ему слишком много подарков, а те несколько друзей, которых он пригласил, вероятно, тоже принесут свои подарки.

Это был не тот спор, который он собирался выиграть с ней, однако, когда он попытался поспорить с ней по смс, она прямо сказала ему, что это подарок, который не подлежит обсуждению, и будет считаться невежливым не принять его на свой день рождения. Больше всего он боялся, что то, что она принесет с собой, окажется слишком экстравагантным или слишком большим по сравнению с тем, что принесли все остальные, и это заставит его чувствовать себя неловко.

Однако разговор закончился тем, что она сказала ему, что он слишком беспокоится о том, что ему не нужно, и что она напишет ему позже, но сейчас ей нужно уйти, потому что у нее еще много работы, которую нужно сделать до наступления завтрашнего дня. Это практически решило вопрос, так как он знал, что было бы неразумно снова поднимать эту тему позже, поскольку она ясно дала понять, что она ни за что не принесет с собой то, что принесет.

По крайней мере, об одном Сэмюэлю не приходилось слишком беспокоиться - о родственниках. Кроме родителей и братьев и сестер, у него было не так много родственников, с которыми его семья была близка.

Со стороны матери, очевидно, был какой-то разлад с ними до встречи его родителей, который так и не был заглажен, и она не стала беспокоиться, потому что не чувствовала, что на это стоит тратить время, и знала, что они, вероятно, не примут ее брак, хотя его отец сделал ее очень счастливой.

Со стороны отца он знал, что приедут его дядя и его жена, а также, возможно, его кузен. Родители отца вряд ли приедут, так как они стареют, и просить их быть рядом с таким количеством людей было бы слишком накладно. Его кузина тоже была помолвлена, но они не собирались жениться еще какое-то время, пока она не закончит колледж, а ее жених не найдет более высокооплачиваемую работу, чтобы он мог заботиться о ней. Однако он не придет на день рождения, так как в этот день у него была работа, и он не мог позволить себе взять выходной.

Кроме семьи, единственными людьми, которых Сэмюэль собирался пригласить из своих друзей, были, конечно же, Роджер, который явится независимо от того, приглашен он или нет, и устроит ему разнос, если он каким-то образом забудет его пригласить, несколько ребят, с которыми он часто играл в пейнтбол, и, возможно, Дженнифер, если она захочет прийти. Он понятия не имел, кроме этих людей, кого его родители будут настаивать на приглашении. Он просто надеялся, что они будут благоразумны в отношении количества людей. Остаток дня пролетел довольно быстро за всеми делами, которые они заканчивали, и не успел Самуэль оглянуться, как наступила глубокая ночь, и он был измотан, поужинав с семьей и оставшись на ночь. Ему все еще нужно было решить, что он наденет на следующий день. Несмотря на то, что это был его день рождения, ему все равно нужно было одеться так, чтобы произвести хорошее впечатление на всех, кто придет.

На следующее утро он надеялся немного поспать, поскольку, насколько ему было известно, все придут только в конце дня, так как это было время, которое попросила его мать, чтобы было время на все приготовления в последнюю минуту, о которых нужно было позаботиться.

Однако его планы выспаться были прерваны, когда его разбудил тихий стук во входную дверь. Взглянув на часы своего телефона, он увидел, что уже половина седьмого утра. Его затуманенный разум не мог понять, кто может быть у двери в такой ранний час, но поскольку не было похоже, что его родители встали, чтобы открыть дверь, скорее всего, потому что стук был слишком тихим, чтобы они могли его услышать, так как их комната находилась дальше от входной двери по сравнению с его собственной, он надел что-то более удобное, прежде чем пойти посмотреть, кто за дверью.

Когда он открыл дверь, то удивился, увидев стоящую там Лену, которая выглядела совсем не так, как он привык ее видеть. Ее длинные рыжие волосы были собраны в косу, и только несколько прядей свободно струились по обе стороны. На ней была футболка с расстегнутыми пуговицами, черные джинсы и черные кроссовки.

"Что ты делаешь здесь так рано?" спросил он, закрывая за собой дверь, чтобы не мешать родителям.

"Я ушла рано, потому что не была уверена, что если уйду слишком поздно, то успею вовремя". Она ответила с таким видом, будто это был самый очевидный ответ на вопрос, почему она пришла к нему домой так рано.

"Еще несколько часов, прежде чем все придут, а мои родители еще даже не проснулись". Он сказал ей, все еще пытаясь осознать тот факт, что она пришла намного раньше, чем он ожидал.

"Тогда мы можем просто посидеть здесь и поговорить некоторое время, пока они обычно не встанут". Она ответила, отмахиваясь от него правой рукой. И тут он заметил, что ее середина обмотана бинтом.

"Что случилось с твоей рукой?" - спросил он обеспокоенно.

http://tl.rulate.ru/book/71238/1911968