Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 23 : Демон пейтбола.

Если бы Сэмюэль знал, что пригласив Лену поиграть в пейнтбол, он выпустит демона, то, возможно, передумал бы приглашать ее. Но в то же время он не мог отрицать, что хоть раз ему понравилось быть на стороне победившей команды и видеть, как Роджер с трудом набирает очки.

"Я же говорил тебе, тебе нужно вести себя тише! Если нас в конце концов найдут, это будет твоя вина за то, что ты не умеешь быть более скрытным!" Принцесса шипела на Самуэля, ударяя его прикладом своего пейнтбольного ружья.

"Я стараюсь изо всех сил! В отличие от тебя, у меня нет тренировки, чтобы знать, как прокрасться незаметно!" Он выстрелил в ответ, стараясь сохранить голос, держась поближе к Лене. Он изо всех сил следил за тем, как она поднимается на ноги без шума, пытаясь подражать ее действиям, но она двигалась так элегантно и быстро, что его разум не успевал уловить ее движения, как ему самому приходилось быстро двигаться вслед за ней.

С точки зрения Сэмюэля, она прошла достаточную подготовку, чтобы стать наемным убийцей. Они не использовали настоящее оружие, но она относилась к игре так, будто речь шла о жизни или смерти, и ее задачей было сделать так, чтобы Сэмюэль остался в безопасности и получил как можно меньше ранений.

"Еще одна вещь, которой мне придется в конце концов научить тебя! Если бы я не умела ничего из этого, мы бы сейчас проигрывали". сказала она, укрываясь за одним из предметов, служивших прикрытием от вражеского огня.

Шли последние тридцать минут финальной игры, и Роджер поставил перед собой цель попасть хотя бы одним выстрелом в маленькую королеву, что до сих пор было невозможно.

Большинство членов его команды пытались отговорить его от этой цели, так как считали ее невыполнимой к моменту окончания первых двух игр, и вместо этого предпочли попытаться избежать попаданий и увеличить разрыв в очках к моменту окончания последнего раунда.

После окончания второй игры они изменили правила, чтобы игра длилась дольше. Правило заключалось в том, что каждый игрок мог получить три удара, прежде чем его считали "выбывшим". Без этого правила матчи длились бы гораздо меньше времени.

Точность и скорость, с которой Лена могла поражать игроков противника, была довольно высокой, так как она довольно быстро освоила игру. Единственным настоящим сюрпризом для нее стало то, что из пейнтбольного ружья стрелять было легче, чем из обычного.

Роджер изначально думал, что сможет использовать Самуэля как их слабое место, поскольку он так часто играл с этим другом, что мог легко предсказать его движения. Однако Лена поняла это быстрее, чем он предполагал, и заставила мальчика изменить свою стратегию и держаться ближе к ней, чтобы их команда не потеряла очки.

Он не мог отрицать, что рефлексы маленькой королевы были немного другими, даже по сравнению с его собственными, которые обычно были лучшими среди всех его друзей. Это было похоже на то, что она была обучена быть незаметным дьяволом, который знал слабые места своего врага и лучший способ победить его.

Остальные члены обеих команд переместились на другую часть поля, чтобы играть на равных друг с другом, и оставшимся троим оставалось только сражаться до конца матча. Роджер предпочел бы, чтобы с ним был второй человек, который мог бы быть наблюдателем и дать ему знать, если он окажется под угрозой удара, но он знал, что в данный момент, кроме чувства безопасности, другой человек будет практически бесполезен, чтобы помочь ему набрать очко.

Его команда в любом случае проиграет игру, поэтому, когда оставалось немного времени до сигнала, он хотел спасти свою гордость, хотя бы нанести один удар по девушке, которую, казалось, невозможно было ударить.

В тот момент, когда он услышал два голоса своих целей, он постарался замедлить дыхание, чтобы лучше прислушаться и попытаться услышать, где именно они находятся. Он знал, что они близко, но насколько близко - вот в чем вопрос.

Поскольку в комнате было темно, он не мог разглядеть никаких теней, поэтому все, что он мог сделать, это двигаться медленно и надеяться, что он увидит их раньше, чем они заметят его, если он сможет оставаться достаточно тихим и оставаться в тени незамеченным.

Однако удача была не на его стороне, потому что в тот момент, когда он повернул за угол, он, Лена и Самуэль оказались лицом к лицу друг с другом. Он постарался быстрее оправиться от неожиданности, чем двое других, так как у него оставался только один шанс, прежде чем он выйдет из игры и игра закончится, поэтому, если он хотел нанести удар, это нужно было сделать сейчас.

Однако Лена была намного быстрее его, она быстро сбила Сэмюэля с ног и ушла с дороги, чтобы избежать его удара, и она двинулась в то же самое время, когда Роджер нацелил свой пистолет, чтобы выстрелить в нее. Его пистолет выстрелил, но промахнулся мимо цели всего на дюйм, и принцесса воспользовалась этим шансом, чтобы нанести последний удар, который ей был нужен.

Они оба тяжело дышали из-за адреналина, но ни один из них не мог нанести удар. они были в плохом настроении из-за случившегося. Лена не пыталась помочь ему подняться, уходя, она заставила Сэмюэля пойти с ней, чтобы они могли сообщить сотрудникам, что матч окончен и они закончили играть.

Роджер был очень расстроен тем, что не смог сделать тот удар, который хотел, но в то же время он был рад, что нашел соперника в лице Лены, который действительно представлял для него вызов по сравнению с остальными его друзьями, которые были не так хороши, как он.

После того, как они помылись, переоделись и вернули все на место без каких-либо повреждений. Роджер подошел к Лене и протянул ей руку для пожатия.

"Не могу отрицать, что мне неприятно, что я проиграл девушке, но ты достойный противник". Самуэль сначала не думал, что она пожмет его руку, потому что на ее лице было незаинтересованное выражение. Лена не удосужилась поговорить ни с кем, кроме него, с тех пор, как закончился их матч. Однако, к его удивлению, она все-таки пожала ему руку, хотя и коротко.

"Ты не в себе. У тебя есть потенциал, но ты слишком поспешен и недостаточно скрытен, что выдает тебя слишком сильно. В реальном бою результат был бы для тебя гораздо хуже, чем просто несколько синяков". Сэмюэль внутренне поморщился от этого замечания, но Роджер, похоже, не понял, насколько она серьезна, и вместо этого рассмеялся.

"Наверное, ты прав. Надеюсь, я никогда не окажусь в такой ситуации. Могу ли я хотя бы надеяться, что в будущем мне представится возможность снова бросить вам вызов?" Она пожала плечами в ответ на его вопрос.

"Посмотрим. Я еще не решила, хочу ли я продолжать это занятие или мне будет интересно снова им заняться".

"Справедливо, но я буду продолжать спрашивать, пока ты не передумаешь".

Вскоре после этого они расстались. Самуэль, конечно же, постарался держать отца Лены в курсе всего, что происходит, чтобы тот не волновался и не расстраивался, когда они вернутся. Было еще достаточно рано, чтобы они успели вернуться до ужина, если принцесса будет ехать так же быстро, как она ехала по дороге.

"Тебе было весело?" Сэмюэль решился задать этот вопрос, когда она протянула ему шлем, чтобы он надел его, и убедилась, что мотоцикл готов к поездке. Она задумчиво смотрела на него несколько секунд, а затем повернулась и села на мотоцикл, чтобы он мог последовать ее примеру и сесть за ней.

"Возможно", - был единственный ответ, который она дала ему, прежде чем они взлетели и направились обратно в сторону ее дома.

http://tl.rulate.ru/book/71238/1910635